1
00:01:11,167 --> 00:01:12,250
أهلا ومرحبا ..

2
00:01:12,375 --> 00:01:14,208
...إلى الخاص بك
محطة الراديو المفضلة المفضلة.

3
00:01:14,333 --> 00:01:15,750
سلام ناماستي!

4
00:01:16,042 --> 00:01:17,667
وأنت معي يا أمبار..

5
00:01:17,792 --> 00:01:20,667
...بارد كالخيار،
حار مثل السامبار، و..

6
00:01:20,792 --> 00:01:22,375
محظوظ كرقم اليانصيب.

7
00:01:22,500 --> 00:01:23,542
و لأولئك منكم ..

8
00:01:23,667 --> 00:01:25,000
... الذين لم يزحفوا
من بطانياتك بعد..

9
00:01:26,250 --> 00:01:29,500
كان ذلك منبه الصباح الخاص بك.
انها مجرد عشرة إلى تسعة.

10
00:01:29,625 --> 00:01:31,875
وهذا صيف دافئ
الصباح في مدينة ملبورن.

11
00:01:32,042 --> 00:01:34,000
في تمام الساعة التاسعة، استمع لبرنامجي،

12
00:01:34,083 --> 00:01:36,458
شيت شات، حيث سأقدم لكم..

13
00:01:36,583 --> 00:01:39,833
لبعض الهنود الناجحين الذين يعيشون
في ملبورن، حتى تكون أنت أيضًا..

14
00:01:40,250 --> 00:01:42,458
مصدر إلهام للنجاح.
اليوم سنتحدث مع ..

15
00:01:42,583 --> 00:01:45,625
رئيس الطهاة نيك
مطعم تايم، نيك.

16
00:01:45,750 --> 00:01:48,250
وهذا في 10 دقائق. هكذا
لا تنزعج. وإلى ذلك الحين..

17
00:01:48,375 --> 00:01:50,917
وهنا أغنية للحفاظ عليها
شركة شاي الصباح الخاصة بك.

18
00:02:34,042 --> 00:02:35,417
أين رجال النار؟ .

19
00:02:38,250 --> 00:02:40,750
نيخيل أرورا كان لديه واحد فقط
المشكلة منذ أن كان طفلا..

20
00:02:41,167 --> 00:02:43,833
لا يستطيع النوم ليلاً، وهو
لا أستطيع الاستيقاظ في الصباح.

21
00:02:43,958 --> 00:02:46,667
منذ ذلك الحين، كان
مغرمة بالطبخ بشكل غريب..

22
00:02:46,792 --> 00:02:50,000
وبينما كان الأولاد الآخرون يلعبون لعبة الكريكيت،
كان يلعب مطبخ المطبخ.

23
00:02:50,125 --> 00:02:52,083
كبر والده
أعربت عن رغبتها..

24
00:02:52,208 --> 00:02:53,500
أن نيك سوف
أصبح مهندسا معماريا و..

25
00:02:53,625 --> 00:02:55,458
... انضم إلى أعمال البناء الخاصة به.

26
00:02:55,583 --> 00:02:57,917
هرب نيك إلى ملبورن
ليصبح مهندسًا معماريًا،

27
00:02:58,042 --> 00:02:59,292
ولكن كيف يمكن للرجل
الذي لم يرسم قط..

28
00:02:59,417 --> 00:03:00,875
خط مستقيم للعودة إلى الوطن في الهند..

29
00:03:01,042 --> 00:03:03,333
تصميم تاج محل في ملبورن...؟

30
00:03:03,458 --> 00:03:05,500
اهتمامه به
الطبخ لم يتركه أبدا و..

31
00:03:05,625 --> 00:03:07,833
كانت حفلات نيخيل تحظى بشعبية كبيرة.

32
00:03:07,958 --> 00:03:11,083
بطريقة ما، تمكن نيخيل من أن يصبح
مهندس معماري وحتى هبط..

33
00:03:11,208 --> 00:03:12,625
عمولة لتصميم مطعم.

34
00:03:12,750 --> 00:03:14,292
المالك لم يعجبه النتيجة أبدًا.

35
00:03:14,417 --> 00:03:18,083
لكنه أحب طعام نيك.
وأصبح نيخيل أرورا ..

36
00:03:18,208 --> 00:03:20,292
رئيس الطهاة
مطعم "نيك أوف تايم"،

37
00:03:20,625 --> 00:03:21,708
نيك.

38
00:03:32,625 --> 00:03:37,625
أبطئ الأمر يا يار.
من يصرخ ولماذا؟

39
00:03:38,667 --> 00:03:42,000
أنا فقط.. أوشكت على الوصول.

40
00:03:43,125 --> 00:03:45,333
أنا خارج الاستوديو الخاص بك،
أنا أبحث عن موقف للسيارات.

41
00:03:46,625 --> 00:03:48,333
المتأنق، من فضلك، تعطي
حلقك استراحة.

42
00:03:48,458 --> 00:03:50,042
أنا في طريقي، أنا هنا بالفعل.

43
00:03:50,167 --> 00:03:51,833
فقط اذهب إلى الباب،
أنا قادم للداخل..

44
00:03:51,958 --> 00:03:53,167
هناك، أستطيع رؤيتك.

45
00:03:57,625 --> 00:03:58,708
هل رن المنبه؟

46
00:04:02,750 --> 00:04:06,125
عندما تردد صدى صرخة ديبان ناير
من خلال خضرة كيرالا..

47
00:04:06,250 --> 00:04:08,917
سقط جوز الهند من الأشجار،
انقلبت القوارب في الأنهار و..

48
00:04:09,042 --> 00:04:11,083
اضطرت الطيور للهجرة إلى
كارناتاكا. الهجرة إلى ملبورن..

49
00:04:11,333 --> 00:04:13,917
ديبان ناير تحول إلى ديبونير،

50
00:04:14,042 --> 00:04:15,500
كان "مالو" مع العاطفة، الذي،

51
00:04:15,625 --> 00:04:17,667
حتى لو كان لا يستطيع الغناء، يمكنه ذلك
لا تزال تجعلك تغني أغنية. الآن..

52
00:04:17,792 --> 00:04:22,458
يمتلك راديو سلام ناماستي
محطة ويستمر في طنين في العمل،

53
00:04:22,917 --> 00:04:24,500
على أمل أنه في يوم من الأيام،
سوف يسأل شخص ما.

54
00:04:24,625 --> 00:04:26,542
لماذا لا تغني على الهواء أبداً؟

55
00:04:26,833 --> 00:04:29,583
هذا هو الشيء الذي سوف
لن يحدث أبدًا لمدة 40 عامًا أخرى.

56
00:04:31,708 --> 00:04:33,792
هامبار.

57
00:04:39,542 --> 00:04:44,292
ل عنبر!
- ياي. هامبار. لقد تأخر نيك!

58
00:04:44,417 --> 00:04:47,417
ماذا تقصد، في وقت متأخر؟
- أعتقد أنه استيقظ للتو.

59
00:04:49,500 --> 00:04:52,042
بعد رفض أمبار
اثنا عشر رجلاً في بنغالور،

60
00:04:52,167 --> 00:04:54,125
يشتبه والداها في ذلك ربما

61
00:04:54,250 --> 00:04:55,458
لم تكن تريد الزواج على الإطلاق.

62
00:04:55,833 --> 00:04:58,208
لقد أنكرت ذلك، لكنها كانت الحقيقة.

63
00:04:58,333 --> 00:05:00,250
وكانت أختها
المثال الوحيد الذي تحتاجه.

64
00:05:00,917 --> 00:05:02,500
عندما جاءت ل
أستراليا لمدة عام..

65
00:05:02,625 --> 00:05:04,083
برنامج التبادل الجامعي،

66
00:05:04,375 --> 00:05:08,375
وقع أمبار في الحب.. مع ملبورن.
فقررت البقاء و..

67
00:05:08,708 --> 00:05:11,958
التحق بكلية الطب. لها
قطع الوالدان كل العلاقات معها.

68
00:05:12,042 --> 00:05:13,958
انضمت لدفع تكاليف تعليمها

69
00:05:14,042 --> 00:05:15,667
محطة راديو السلام ناماستي..

70
00:05:15,958 --> 00:05:18,417
وسرعان ما أصبح
الأكثر شعبية RJ هناك.

71
00:05:24,292 --> 00:05:27,208
سلام ناماستي! والآن حان الوقت

72
00:05:27,333 --> 00:05:29,458
للتحدث مع ضيفنا المشاهير، نيك

73
00:05:29,792 --> 00:05:32,917
ولكن هناك مشكلة واحدة طفيفة.
وهذا هو ..

74
00:05:33,167 --> 00:05:35,542
نيك ليس كذلك
مهتم بالتحدث معك.

75
00:05:35,792 --> 00:05:36,917
إذن ماذا لو كنت ..

76
00:05:37,042 --> 00:05:41,417
نفس العملاء الذين يقصفون
10 دولارات لطبقه بقيمة 2 دولار.

77
00:05:41,542 --> 00:05:44,792
نيك لا يهتم. وهذا هو السبب
لم يكلف نفسه عناء المجيء إلى هنا.

78
00:05:45,458 --> 00:05:47,625
في الواقع، هو نائم.

79
00:05:48,333 --> 00:05:51,917
لذلك فمن الواضح كم هو
تقدر وقتك ووقتي.

80
00:05:55,750 --> 00:05:56,833
عفوا...

81
00:06:08,417 --> 00:06:09,667
وبعد ذلك أسأله عن سبب تغيره.

82
00:06:09,792 --> 00:06:12,583
اسمه من نيخيل أرورا إلى نيك؟

83
00:06:12,708 --> 00:06:15,125
نيخيل ugghhh. نيك رائع.

84
00:06:15,250 --> 00:06:19,167
هل هو واحد من هؤلاء الهنود الذين
تخجل من كونها هندية؟

85
00:06:19,292 --> 00:06:20,375
أعني، ما هو عمل نيك هذا؟

86
00:06:20,500 --> 00:06:23,583
يو. أنا رائع. أنا أسترالي.
أنا نيك.

87
00:06:23,708 --> 00:06:25,375
هراء! ماذا تفعل؟ .

88
00:06:25,500 --> 00:06:26,792
ما يستحق التفكير فيه هو،

89
00:06:26,917 --> 00:06:29,542
ما الذي يخجل منه نيخيل أرورا؟

90
00:06:29,667 --> 00:06:34,042
على سبيل المثال، هل يخجل من
وجهه؟ ربما هو قبيح حقا.

91
00:06:34,667 --> 00:06:38,458
ربما لهذا السبب أصبح طاهياً.
للاختباء داخل المطابخ..

92
00:06:38,583 --> 00:06:41,083
وعدم إظهار وجهه حوله.

93
00:06:41,375 --> 00:06:43,750
وعلى هذه المذكرة، وهنا أغنية بالنسبة لك..

94
00:06:43,875 --> 00:06:44,917
ما...

95
00:06:50,042 --> 00:06:51,167
مرحبا .. نيك هنا .

96
00:06:54,417 --> 00:06:55,708
أنا على وشك الوصول، يار.

97
00:06:55,833 --> 00:06:59,583
ولكن هذه الفتاة، المذيعة الخاصة بك،
آر جيه-أياً كان.. ما اسمها؟

98
00:06:59,708 --> 00:07:02,458
هامبار! - همبار؟ ما
هذا فاتنة هامبار تفعل يار؟

99
00:07:02,583 --> 00:07:05,458
هل هذه طريقة للحديث عنها
ضيف؟ أريد أن أتحدث معها.

100
00:07:06,500 --> 00:07:09,125
مرحبا، هل هذا همبار؟
هامبار، نيك هنا.

101
00:07:09,250 --> 00:07:10,625
ماذا .. ماذا تفعل؟

102
00:07:10,750 --> 00:07:11,875
إجراء مقابلة.

103
00:07:12,042 --> 00:07:13,167
لمن؟
- لك

104
00:07:13,292 --> 00:07:14,750
لكنني لم أصل إلى هناك بعد.

105
00:07:14,875 --> 00:07:15,958
حقًا؟.

106
00:07:16,042 --> 00:07:17,167
لم ألاحظ ذلك حتى.

107
00:07:17,292 --> 00:07:21,083
اسمع يار.. - اسمع يار!
أنت الدموي نيخيل أرورا!

108
00:07:21,375 --> 00:07:22,833
أنت.. همبار! .

109
00:07:22,958 --> 00:07:24,083
لماذا بحق الجحيم أنت
يدعوني هامبار؟

110
00:07:24,208 --> 00:07:25,875
لماذا بحق الجحيم أنت
تدعوني نيخيل أرورا؟

111
00:07:26,042 --> 00:07:28,042
لأنه اسمك .
- لا، اسمي نيك.

112
00:07:28,375 --> 00:07:29,458
أوه حقًا! .

113
00:07:29,708 --> 00:07:32,875
حسناً، لو كنت هنا، كنت سأفعل
اتصل بك بكل ما تريد.

114
00:07:33,125 --> 00:07:36,083
نيك، نيكي، مارلون براندو.

115
00:07:36,208 --> 00:07:37,833
مرحباً، ما هي مشكلتك؟

116
00:07:37,958 --> 00:07:41,750
أنا أكره المتأخرين. بسبب
أنت عرضي لم يبدأ في الوقت المحدد.

117
00:07:41,875 --> 00:07:44,167
كيف يتأخر المرء
البدء في إحداث فرق.

118
00:07:44,708 --> 00:07:47,208
لمجموعة من سائقي سيارات الأجرة الهنود؟

119
00:07:52,333 --> 00:07:55,583
السلام عليكم شعب ناماستي، و
هذه نهاية العرض.

120
00:07:55,833 --> 00:07:59,417
ولا يزال هناك
لا يوجد أي علامة على الإطلاق لنيخيل أرورا.

121
00:07:59,917 --> 00:08:01,083
نصيحة صغيرة،

122
00:08:01,208 --> 00:08:02,583
إذا كنت تخطط للذهاب إلى "Nick of Time"

123
00:08:02,708 --> 00:08:04,875
مطعم، كن على استعداد للانتظار. .

124
00:08:05,167 --> 00:08:09,542
قد يظهر الإفطار
الغداء والغداء بحلول وقت العشاء.

125
00:08:10,042 --> 00:08:13,083
أعتقد أنهم يجب إعادة تسمية
مطعم "أبدا في الوقت المحدد".

126
00:08:13,500 --> 00:08:15,333
على أية حال، إنه الوداع
مني عنبر و.

127
00:08:15,458 --> 00:08:19,167
استمر في الاستماع إلى
سلام ناماستي، 101.5 إف إم.

128
00:08:46,083 --> 00:08:47,417
يا صديقي، أنت تنزف.
- ماذا؟

129
00:08:50,292 --> 00:08:54,125
هل أنت بخير؟
- أنا بخير. ل.. أنا لا أحب الدم.

130
00:08:54,458 --> 00:08:56,625
من الأفضل أن ترى طبيباً يا رجل
- لا طبيب.

131
00:08:57,125 --> 00:08:58,208
أنا لا أحب الأطباء.

132
00:08:58,333 --> 00:08:59,792
لكنك تنزف
- توقف عن قول ذلك .

133
00:09:05,292 --> 00:09:06,375
تريد التقاط فيلم؟

134
00:09:15,250 --> 00:09:17,792
إذن، جيغنيش، ما هو تشخيصك؟

135
00:09:19,458 --> 00:09:20,833
لقد كان المريض يعاني.

136
00:09:20,958 --> 00:09:22,125
ألم غامض في البطن،

137
00:09:22,417 --> 00:09:26,083
تليها نوبات حادة من
الإمساك ، القيء ، التورم ،

138
00:09:26,625 --> 00:09:28,458
نزيف البراز و
الضعف التدريجي.

139
00:09:28,875 --> 00:09:30,083
يمكن أن تكون الخزعة حاسمة.

140
00:09:30,208 --> 00:09:34,167
لكن تشخيصي يوحي بذلك
الساركوما الليمفاوية في الأمعاء ،

141
00:09:34,583 --> 00:09:38,708
فقط ما كان لدى راجيش خانا في أناند

142
00:09:41,500 --> 00:09:43,500
صنع في سورة،
مرفوع على خاكرا دهوكلي ،

143
00:09:43,625 --> 00:09:46,667
كان رهاب جيغنيش بانديا الوحيد هو..

144
00:09:46,792 --> 00:09:48,750
أنه سيقضي ماله
الحياة كلها جالسة خلف ..

145
00:09:48,875 --> 00:09:50,542
سجل النقدية أركانا الساري الهندي.

146
00:09:50,667 --> 00:09:52,000
على عكس والده الملايين.

147
00:09:52,292 --> 00:09:53,958
لن تجعل الحياة
يستحق الضرب بعيدا.

148
00:09:54,042 --> 00:09:57,792
وربما كان الخوف هو الذي دفعه
اجتياز اختبار القبول الطبي

149
00:09:57,917 --> 00:10:00,917
لكن الآن، أشعر بالحنين إلى الوطن في أستراليا،
إنه نادم على قراره.

150
00:10:03,458 --> 00:10:05,542
جميل جداً يا جينيش. أحسنت.

151
00:10:08,250 --> 00:10:11,292
أربعون!
<i>'</i> لكن لماذا؟

152
00:10:11,417 --> 00:10:14,000
لأنني أعرف،
لقد تخطيت الواجب المنزلي..

153
00:10:14,125 --> 00:10:17,000
...وسوف تقوم بنسخه
قبالة لي، لذلك عشرين آخرين.

154
00:10:17,750 --> 00:10:19,375
عندما اكتشف أبي
الذي يرعاه..

155
00:10:19,667 --> 00:10:21,792
...التعليم
اثنان بدلا من واحد..

156
00:10:21,917 --> 00:10:23,458
تحيا ارشانا الساري الهندي!

157
00:10:24,125 --> 00:10:26,167
الآن أعطني مائة دولار أخرى.
- لماذا؟

158
00:10:26,458 --> 00:10:28,458
لأن الصديق هو دائما
هناك عندما تحتاج إليه.

159
00:10:29,042 --> 00:10:30,833
انسى ذلك. لماذا لا
تذهب لسرقة والدك؟

160
00:10:38,417 --> 00:10:40,417
امبي.. أنا آسف.

161
00:10:40,542 --> 00:10:41,667
إنه مجرد قرض اللعنة!

162
00:10:41,792 --> 00:10:43,250
أنا لن أتقاضى منك
الفصول الخمس القادمة .

163
00:10:44,042 --> 00:10:45,333
لكن مائة دولار..

164
00:10:45,833 --> 00:10:47,625
زفاف سيموني. أنا
بحاجة لشراء فستان.

165
00:10:48,500 --> 00:10:50,875
سيمون .. الزواج؟

166
00:10:51,250 --> 00:10:53,500
لماذا؟ لم تحصل على دعوة؟

167
00:10:54,375 --> 00:10:55,500
لا.

168
00:10:56,917 --> 00:11:00,000
لا تشعر بالسوء، في المرة القادمة سوف تفعل ذلك.

169
00:11:00,625 --> 00:11:02,458
بالمناسبة، سأفعل
بحاجة سيارتك غدا.

170
00:11:02,583 --> 00:11:04,208
تمام؟ شكرًا لك! الوداع!

171
00:11:12,417 --> 00:11:14,208
لماذا بحق الجحيم تريد
لتدمير سمعتي؟

172
00:11:16,417 --> 00:11:18,792
لقد نسيت ورق الغار،
الهيل يكاد يكون معدوما

173
00:11:22,625 --> 00:11:25,000
ومن فضلكم، الجميع، تعالوا إلى هنا.

174
00:11:27,542 --> 00:11:28,708
فقط لأن الملح رخيص..

175
00:11:28,833 --> 00:11:30,292
…لا يعني أننا بحاجة إلى ذلك
وضعه في كل شيء.

176
00:11:30,708 --> 00:11:33,667
نحن لسنا في الهند الآن..
من فضلك، خفف من الملح.

177
00:11:34,125 --> 00:11:37,417
الآن، أنا بحاجة للذهاب
ويتبول. وعدني..

178
00:11:37,667 --> 00:11:40,292
لن تستخدم الخمسة التالية
دقائق لإفساد طبق آخر.

179
00:11:41,375 --> 00:11:43,917
وعد مني!
- نحن نعد يا رئيس!

180
00:11:44,042 --> 00:11:45,625
شكرًا لك! اعذرني.

181
00:11:50,875 --> 00:11:52,792
يبدو تماما مثل الطعام المطبوخ في المنزل.
- شكرا لك يا رب

182
00:11:53,042 --> 00:11:55,458
إذن من يحتاج إلى تناول الطعام بالخارج؟ هم
كان من الممكن أن تصنع هذا في المنزل.

183
00:11:58,917 --> 00:12:00,792
هل تعرف الفرق
بين الزوجة والعشيقة؟

184
00:12:01,125 --> 00:12:02,750
ليس لدي أي منهما، أيها الرئيس.

185
00:12:02,875 --> 00:12:04,000
لا؟

186
00:12:06,958 --> 00:12:10,000
زوجة ترتدي الساري، أ
عشيقة ترتدي ميكروميني.

187
00:12:10,542 --> 00:12:14,167
الزوجة ترتدي خيط الزفاف
العشيقة، قلادة من الماس.

188
00:12:14,417 --> 00:12:18,292
زوجة ترتدي ثوب النوم القطني،
العشيقة تحصل على ملابس داخلية حمراء.

189
00:12:18,667 --> 00:12:23,750
وهذه الآن عشيقة.
احصل عليه؟ جيد.

190
00:12:25,167 --> 00:12:27,125
رئيس. ديكا يبحث عنك.
- لذا؟

191
00:12:27,583 --> 00:12:29,542
يبدو غاضبا جدا!
- أخبرني بشيء لا أعرفه.

192
00:12:29,667 --> 00:12:31,000
لقد قمت ببناء سد شلال هنا.

193
00:12:44,458 --> 00:12:46,417
إنه لأمر مدهش كيف
طار أسلم ديكا من ..

194
00:12:46,542 --> 00:12:49,125
...دكا إلى ملبورن بتذكرة واحدة.

195
00:12:49,458 --> 00:12:52,792
جلس على مقعدين و
أكل ما يكفي من الطعام لثلاثة.

196
00:12:53,042 --> 00:12:56,625
صوت تجشؤه هو
لا يزال يتردد صدى تلك الطائرة البوينج 747.

197
00:12:56,917 --> 00:12:59,625
لقد أنفق مدخرات حياته
في شراء كشك هوت دوج.

198
00:13:00,042 --> 00:13:01,167
كان ديكا رجلاً سعيدًا..

199
00:13:01,292 --> 00:13:02,875
... أكل بعضًا وباع بعضًا.

200
00:13:03,042 --> 00:13:04,208
ثم ابتسم له الحظ

201
00:13:04,333 --> 00:13:06,958
بينما كان المحامي
يأكل آخر طعامه ساخنا..

202
00:13:07,042 --> 00:13:10,000
…كلب سكران
سائق دمر عربته.

203
00:13:10,292 --> 00:13:13,792
لقد رفعوا دعوى قضائية وحصلت ديكا على الذهب.

204
00:13:13,917 --> 00:13:17,292
بين عشية وضحاها أصبح المالك
والراعي الرئيسي لـ "Nick of Time".

205
00:13:17,833 --> 00:13:19,000
هل ترى؟

206
00:13:19,167 --> 00:13:20,292
ترى ماذا؟

207
00:13:20,417 --> 00:13:25,875
لا ترى شيئا! لا يوجد أشخاص،
لا عملاء، لا أحد! لماذا؟

208
00:13:26,042 --> 00:13:27,042
كيف يجب أن أعرف؟

209
00:13:27,167 --> 00:13:28,958
سلام ناماستي! (تحية)

210
00:13:29,042 --> 00:13:30,125
نفس الشيء بالنسبة لك.

211
00:13:30,250 --> 00:13:32,625
كل هذا يحدث
بسبب محطة الراديو الخاصة بك!

212
00:13:32,750 --> 00:13:36,000
أنت ستتأخر وأنا
يتم إهانة المطعم.

213
00:13:36,083 --> 00:13:38,292
الآن من الأفضل ألا تفعل ذلك
التأخر، مرة أخرى!

214
00:13:38,417 --> 00:13:41,167
وإذا كنت كذلك، سأطردك!

215
00:13:44,333 --> 00:13:45,375
يفهم.

216
00:13:46,458 --> 00:13:50,167
غدا الساعة العاشرة تماما!
يفهم؟ وإلا..

217
00:13:50,875 --> 00:13:52,000
حريق؟

218
00:13:53,792 --> 00:13:54,917
قتل!

219
00:14:05,417 --> 00:14:07,083
هل تسمع الراديو؟

220
00:14:08,667 --> 00:14:09,792
لا ماذا يحدث؟

221
00:14:09,917 --> 00:14:11,833
أنت تضع الراديو وتستمع.

222
00:14:14,958 --> 00:14:18,000
إذن راديكا هي الأولى لك
الرواية ستصدر غدا.

223
00:14:18,208 --> 00:14:19,333
كيف ستحتفل؟

224
00:14:19,833 --> 00:14:22,208
أعتقد أنني سوف
احتفل مع زوجي.

225
00:14:22,333 --> 00:14:24,042
عشاء رومانسي، احتساء بعض الشمبانيا.

226
00:14:24,917 --> 00:14:27,167
أي مطعم؟ لا
نيك من الوقت، وآمل؟

227
00:14:28,292 --> 00:14:29,708
لماذا؟ لقد سمعت أنه مكان جميل.

228
00:14:29,833 --> 00:14:30,917
هيا راديكا.

229
00:14:31,042 --> 00:14:34,000
أكل ما شخص ما
آخر قد طهي هو ..

230
00:14:34,250 --> 00:14:36,958
... مثل وضع الخاص بك
الحياة في أيديهم.

231
00:14:37,042 --> 00:14:38,917
مثل الطبيب، أليس كذلك؟
- يمين.

232
00:14:39,458 --> 00:14:44,000
إذن هل يمكنك أن تثق برجل يكذب،
الذي لا يأتي في الوقت المحدد أبداً..

233
00:14:44,250 --> 00:14:48,292
الذي لا يملك حتى الحشمة
للاعتذار لجعلك تنتظر؟

234
00:14:48,417 --> 00:14:50,333
أعتقد أنه مثير للاشمئزاز. اخبرني ..

235
00:14:50,708 --> 00:14:52,875
هل تتحمل هذا
سلوك من زوجك؟

236
00:14:53,292 --> 00:14:56,750
أنا آسف، ولكن ما هو الاتصال؟
- هناك اتصال!

237
00:14:57,042 --> 00:14:59,667
كيف يمكنك أن تثق بالرجل
من يخجل من كونه هنديا؟

238
00:15:00,125 --> 00:15:02,125
يا إلهي، أنت غاضب حقا.

239
00:15:02,417 --> 00:15:07,208
نعم. والسيد نيخيل أرورا سوف يفعل ذلك
يجب أن أواجه غضبي حتى..

240
00:15:07,667 --> 00:15:10,583
يدعو و
أعتذر لمستمعي

241
00:15:14,875 --> 00:15:15,958
سوف ينكسر فقط.

242
00:15:16,042 --> 00:15:18,042
أوه هيا ديكا ، من
يستمع إلى هذا العرض على أي حال؟

243
00:15:18,167 --> 00:15:20,208
سأخبرك من يستمع.

244
00:15:20,333 --> 00:15:22,250
زوجتي تستمع،
ابني يستمع.

245
00:15:22,375 --> 00:15:23,875
عائلتي تستمع،

246
00:15:24,125 --> 00:15:26,667
الجميع يدعو و
يسألني ما هذا؟

247
00:15:26,792 --> 00:15:30,250
كلهم مستقلون على أي حال.
فكر في كل الأموال التي ستوفرها.

248
00:15:31,500 --> 00:15:34,250
سأقتلك. لسوء الاسم.

249
00:15:34,375 --> 00:15:37,000
أنت تعطي لمطعمي ،
سأقتلك.

250
00:15:37,083 --> 00:15:39,375
ديكا، استرخي. سوف تفعل ذلك
لديك نوبة قلبية.

251
00:15:39,750 --> 00:15:41,833
سأتصل فقط
Hambar وإصلاح كل شيء.

252
00:15:43,708 --> 00:15:47,250
جيد. هل أنت في حفل الزفاف؟
- مجرد ركن سيارتي.

253
00:15:49,042 --> 00:15:50,208
أنا على وشك الوصول، يار.

254
00:15:50,667 --> 00:15:52,792
مرحبًا؟ مرحباً، لا أستطيع سماعك.

255
00:16:33,208 --> 00:16:34,542
يوم جميل أليس كذلك؟

256
00:16:38,833 --> 00:16:40,458
انا رون..رون.

257
00:16:40,917 --> 00:16:42,000
أنا ليزا.

258
00:16:42,125 --> 00:16:46,042
ليزا. (ليزا) اسم جميل جدًا،
ليزا. ماذا تفعلين يا ليزا؟

259
00:16:47,292 --> 00:16:48,833
مقابل 50 دولاراً، أي شيء تريده.

260
00:16:50,708 --> 00:16:53,500
خلال أيام دراسته الجامعية،
كان رانجان ماثور مشغولا جدا بالدراسة..

261
00:16:53,625 --> 00:16:55,000
….أنه كان غافلاً عن الأساسيات..

262
00:16:55,125 --> 00:16:56,583
...الفرق بين الأولاد والبنات.

263
00:16:57,042 --> 00:16:59,000
على الرغم من أنه أصبح
مهندس معماري ناجح،

264
00:16:59,125 --> 00:17:00,833
وتوضحت رؤيته ذات يوم،

265
00:17:01,042 --> 00:17:02,292
عندما أدرك ذلك فجأة.

266
00:17:02,417 --> 00:17:03,833
العالم لم يفعل ذلك فحسب
تتكون من المباني.

267
00:17:03,958 --> 00:17:06,125
وكانت هناك أشكال أخرى كذلك
وكانوا أكثر إثارة للاهتمام.

268
00:17:06,750 --> 00:17:09,375
ومنذ ذلك الحين، كان
يرتدي قلبه على كمه،

269
00:17:09,500 --> 00:17:11,750
تهدف إلى كل فتاة
عبور أنظاره،

270
00:17:11,875 --> 00:17:13,500
على أمل أن يوما ما، بطريقة أو بأخرى..

271
00:17:13,625 --> 00:17:15,000
سوف يتمكن من الحصول على واحدة لنفسه.

272
00:17:17,208 --> 00:17:20,167
يجب أن أذهب.. شكرا لك..
- طيب.. طيب.. أربعين..

273
00:17:26,417 --> 00:17:28,333
من كان ذلك؟

274
00:17:29,750 --> 00:17:30,833
صديق.

275
00:17:31,125 --> 00:17:33,333
من المكتب؟
- لا، إنها تعيش في مكان قريب.

276
00:17:34,250 --> 00:17:36,542
ماذا كان اسمها؟
- ليزا.

277
00:17:37,542 --> 00:17:38,958
دعونا نعطيها المصعد، يار.

278
00:17:39,042 --> 00:17:40,417
موقف الفتاة المسكينة
وحيدًا في محطة الحافلات.

279
00:17:40,542 --> 00:17:41,875
لا.

280
00:17:42,875 --> 00:17:44,500
إنها تسير في الاتجاه الآخر.
لذلك لا معنى له.

281
00:17:47,917 --> 00:17:49,292
ماذا...؟
- كم كانت تطلب؟

282
00:17:49,917 --> 00:17:51,000
أربعون دولاراً.

283
00:17:53,250 --> 00:17:55,417
رون! لا تستطيع أن تقول؟

284
00:17:55,750 --> 00:18:01,542
كيف يمكنني؟ وابتسمت بلطف،
وتصافحت، حتى قالت اسمها.

285
00:18:01,667 --> 00:18:02,875
اعتقدت أنها كانت ودية للغاية.

286
00:18:03,875 --> 00:18:05,708
لا بد أنك بدأت
التخطيط لحفل الزفاف الخاص بك بالفعل.

287
00:18:05,833 --> 00:18:08,625
ما القمامة! أنا لست محبطًا إلى هذا الحد.

288
00:18:10,083 --> 00:18:11,167
الخطوبة فقط .

289
00:18:15,167 --> 00:18:17,750
قل لي شيئا، لماذا
هل انا قادم معك؟

290
00:18:18,375 --> 00:18:21,542
لأن حفلات الزفاف مملة للغاية
وأنا لا أريد أن أشعر بالملل وحدي.

291
00:18:22,042 --> 00:18:23,417
شكرا
- مرحبًا بك.

292
00:18:24,292 --> 00:18:27,125
إذن ماذا نستمع؟
- سلام ناماستي .

293
00:18:28,333 --> 00:18:30,333
ماذا؟ - أحب أن أسمع
يتم الثناء عليك على الهواء.

294
00:18:30,458 --> 00:18:32,042
يا حماقة! لقد سمعت ذلك أيضا؟

295
00:18:32,167 --> 00:18:33,792
بالطبع، إنها متعة جيدة جدًا!

296
00:18:34,083 --> 00:18:35,583
أن RJ يجعلك مشهوراً.

297
00:18:35,708 --> 00:18:37,375
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
- جداً.

298
00:18:38,625 --> 00:18:41,417
أنت تضحك وأنا خسرت
نصف زبائني في المطعم.

299
00:18:41,542 --> 00:18:42,917
مقاضاتهم.

300
00:18:44,417 --> 00:18:46,000
مقاضاة محطة الراديو اللعينة، أليس كذلك؟

301
00:18:46,250 --> 00:18:47,583
سبب في الاضطراب العاطفي..

302
00:18:47,708 --> 00:18:49,292
...صدمة نفسية
اغتيال الشخصية.

303
00:18:49,417 --> 00:18:52,375
انتظر، اسمحوا لي أن أتصل فقط
تلك الشخصية ديبونير.

304
00:18:52,500 --> 00:18:53,667
كن مستعدا مع هذا.

305
00:18:55,333 --> 00:18:56,417
مرحبًا.

306
00:18:56,542 --> 00:18:57,875
انا ذاهب لمقاضاة لك!

307
00:18:58,167 --> 00:19:02,000
من يتكلم من فضلك؟ - هذا
هو نيك وأنا سأقاضيك.

308
00:19:02,125 --> 00:19:05,333
لماذا؟
- لماذا! ل..

309
00:19:05,458 --> 00:19:09,375
الضيق العاطفي و.. - النفسي
الصدمة واغتيال الشخصية.

310
00:19:11,458 --> 00:19:12,958
أنا مع محامٍ كبير جدًا الآن!

311
00:19:13,042 --> 00:19:14,917
صديقي مع محامٍ كبير جدًا.

312
00:19:15,042 --> 00:19:18,000
لا، لا! ليس أنا! أنت، أنت!
- لا لا.. أنت، أنت.

313
00:19:19,042 --> 00:19:21,292
صديقي محامٍ كبير جدًا.

314
00:19:22,042 --> 00:19:23,625
انظر، السيد نيخيل أرورا..

315
00:19:23,750 --> 00:19:25,042
توقف عن مناداتي بذلك!

316
00:19:25,500 --> 00:19:29,625
إذا اتصل بي شخص آخر
نيخيل أرورا، إذن سأفعل.. سأفعل..

317
00:19:29,750 --> 00:19:32,125
لن أتحدث معك مرة أخرى.
- لن أتحدث أبداً..

318
00:19:32,708 --> 00:19:34,000
آسف يار، لم أستطع
فكر في أي شيء آخر.

319
00:19:35,042 --> 00:19:38,583
يستمع! لماذا لا تفعل ذلك؟
التحدث مباشرة إلى هامبار؟

320
00:19:38,708 --> 00:19:41,458
أوه بالتأكيد، هيا.
أعطني رقم هامبر.

321
00:19:41,583 --> 00:19:44,542
لا تقلق. سأفعل
توصيلك. يتمسك.

322
00:19:45,833 --> 00:19:49,875
مرحبا المستمعين.
خبر عاجل على سلام ناماستي.

323
00:19:50,208 --> 00:19:55,208
لقد قام نيخيل أرورا للتو
تم استدعاؤه للاعتذار لهامبر.

324
00:19:55,333 --> 00:19:59,458
نحن نأخذك على الهواء مباشرة
إلى المحادثة.

325
00:20:00,625 --> 00:20:01,750
مرحبًا.

326
00:20:01,875 --> 00:20:02,958
همبار؟

327
00:20:03,042 --> 00:20:05,083
أمبار. الاسم عنبر.

328
00:20:05,208 --> 00:20:06,375
أ.لعنبار.

329
00:20:06,500 --> 00:20:11,125
أوه .. والاسم نيك،
ليس نيخيل أرورا، حسنًا؟

330
00:20:11,250 --> 00:20:12,583
أنت!
<i>'</i> نعم!

331
00:20:12,708 --> 00:20:16,667
لذلك قررت أخيرا أن تفعل ذلك
كن عاقلاً وقل آسف.

332
00:20:17,333 --> 00:20:19,458
آسف؟ هل أنت مجنون؟

333
00:20:19,833 --> 00:20:21,417
أنا أتصل لأن..

334
00:20:22,500 --> 00:20:25,417
ما تفعله ليس صحيحا.

335
00:20:25,542 --> 00:20:26,625
وماذا أفعل؟

336
00:20:26,750 --> 00:20:28,667
أنت تدمر سمعتي.
- كيف؟

337
00:20:28,792 --> 00:20:31,417
عن طريق الاتصال بي نيخيل
أرورا لبداية.

338
00:20:32,583 --> 00:20:39,167
أوه، أنا آسف جدا. لم يكن لدي
فكرة أنك كرهت اسمك كثيرا.

339
00:20:39,875 --> 00:20:41,833
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
- شكرًا لك.

340
00:20:42,667 --> 00:20:43,750
نيخيل أرورا.

341
00:20:44,125 --> 00:20:45,208
نيخيل .. ارورا.

342
00:20:45,333 --> 00:20:49,000
توقف!
- نيخيل .. أرورا.

343
00:20:52,042 --> 00:20:56,417
همبار..

344
00:21:04,500 --> 00:21:05,667
ماذا تفعل؟

345
00:21:05,792 --> 00:21:08,292
اذا تقدر تغني اسمي
أستطيع أن أغني لك.

346
00:21:10,458 --> 00:21:11,958
إسمع، ما هي مشكلتك؟

347
00:21:12,042 --> 00:21:13,458
ما هي مشكلتك؟

348
00:21:13,583 --> 00:21:15,875
فقط لأنني كنت قليلا
تأخرت عن عرضك الغبي،

349
00:21:16,042 --> 00:21:19,500
أنت تحاول تدمير حياتي،
مسيرتي المهنية، كل شيء؟

350
00:21:19,625 --> 00:21:21,542
كنت سأفعل
احتملت قدومك متأخرا

351
00:21:21,667 --> 00:21:24,292
لو كان لديك الحشمة
للاتصال والاعتذار.

352
00:21:24,417 --> 00:21:25,500
AP0lOgise؟

353
00:21:26,667 --> 00:21:28,708
لبرنامج إذاعي ثنائي البت؟

354
00:21:28,833 --> 00:21:30,208
انسى ذلك!

355
00:21:31,417 --> 00:21:35,458
اثنين بت؟ بخير! الآن
فقط انتظر و شاهد..

356
00:21:35,583 --> 00:21:38,542
كيف يتحول هذا البرنامج الإذاعي ثنائي البت
أنت من طاهٍ إلى نادل

357
00:21:46,125 --> 00:21:47,208
آسف.

358
00:21:47,333 --> 00:21:51,000
اه آسف. هذا أفضل.

359
00:21:51,458 --> 00:21:53,500
لقد وصلت أخيرا إلى رشدك.

360
00:21:54,458 --> 00:21:56,000
ماذا؟ لم أكن أتحدث معك.

361
00:21:56,042 --> 00:21:58,542
كل شيء على ما يرام نيخيل.
ليس هناك ما تخجل منه.

362
00:21:58,917 --> 00:22:00,708
لقد أخطأت، و
الآن لقد اعتذرت.

363
00:22:01,250 --> 00:22:03,875
الآن استمع لي. انا ذاهب
لإعطائك فرصة أخرى.

364
00:22:04,417 --> 00:22:07,083
ولكن لذلك سيكون لديك
أن يأتي في الوقت المحدد لعرضي.

365
00:22:07,208 --> 00:22:08,333
لدي فكرة ..

366
00:22:08,458 --> 00:22:10,417
احشو العرض الخاص بك في
حقيبة؛ شاحنة قمامة..

367
00:22:10,667 --> 00:22:13,417
... يزور مطعمي كل ليلة.

368
00:22:13,542 --> 00:22:14,625
هذا لطيف.

369
00:22:15,750 --> 00:22:20,000
أنا متأكد من ذلك. لا أحد
يأكل في مفصلك على أية حال..

370
00:22:20,333 --> 00:22:21,458
يجب أن يذهب كل شيء إلى هجرة.

371
00:22:31,167 --> 00:22:32,250
أعطها إنذارًا أخيرًا.

372
00:22:32,708 --> 00:22:35,125
أنظر يا أمبار، هذا هو
تحذيرك الأخير..

373
00:22:35,250 --> 00:22:37,833
الاشياء الخاص بك الأخير
تحذير واستمع لي.

374
00:22:37,958 --> 00:22:40,625
إلا إذا ظهرت في برنامجي
وأعتذر لمتابعيني..

375
00:22:40,750 --> 00:22:42,750
لن أسمح لك بالخروج
الخطاف. الآن اختر واحدة.

376
00:22:43,042 --> 00:22:46,792
فخرك أم مسيرتك المهنية؟
عليك التضحية بواحد منهم على الأقل.

377
00:22:46,917 --> 00:22:48,583
أنت! أنت..

378
00:22:48,708 --> 00:22:50,250
سلام ناماستي.

379
00:22:53,333 --> 00:22:55,833
ماذا حدث؟
- أعتقد أنني فزت.

380
00:22:56,250 --> 00:22:58,375
جيد. أحسنت، أنا فخور بك.

381
00:23:42,333 --> 00:23:44,792
من الواضح أنك لست كذلك
خطيئة من هذا القبيل في طعامي.

382
00:23:48,042 --> 00:23:49,333
راحة يدي تشعر بالحكة.

383
00:23:50,375 --> 00:23:54,125
لدي شعور بأن الخط
الرومانسية تظهر أخيرًا.

384
00:23:55,292 --> 00:23:56,458
تهانينا.

385
00:23:56,750 --> 00:23:58,083
من سقطت حتى الآن؟
- كل خمسة.

386
00:23:58,500 --> 00:23:59,708
سأحاول كل خمسة منهم.

387
00:24:01,792 --> 00:24:04,667
سوف أسقط بلدي
منديل والتقطه ب..

388
00:24:05,208 --> 00:24:06,292
المعذرة، أعتقد أنك أسقطت هذا.

389
00:24:06,417 --> 00:24:08,833
رون، اسمك عليه.

390
00:24:11,125 --> 00:24:13,542
نعم! سوف أسقطه،
ارفعها وقل ..

391
00:24:13,667 --> 00:24:14,750
...إنها لي، سوف
هل ترغب في الاحتفاظ بها؟

392
00:24:16,125 --> 00:24:17,500
حسنًا رون، لدي الكثير من العمل.

393
00:24:19,083 --> 00:24:20,583
أوي! أسقط ذلك!

394
00:24:20,708 --> 00:24:21,750
لماذا؟

395
00:24:21,875 --> 00:24:23,000
لأنه لم يحن وقت الغداء بعد.

396
00:24:23,125 --> 00:24:24,750
وأنت تفسد ترتيباتي

397
00:24:24,875 --> 00:24:26,792
بهرب.
- أنت..

398
00:24:26,917 --> 00:24:28,875
ماذا تفعل؟ إنه طفل.

399
00:24:30,042 --> 00:24:33,208
هذه هي المشكلة.
لماذا الناس لديهم أطفال؟

400
00:24:33,917 --> 00:24:37,000
لماذا لا نستطيع أن نولد بالغين؟
مخلوقات دموية مزعجة.

401
00:25:22,917 --> 00:25:24,000
مرحبًا.

402
00:25:33,292 --> 00:25:34,625
انها سوف تكسر ظهري.

403
00:25:37,042 --> 00:25:38,458
من هو هذا الرجل؟
- لا أعرف.

404
00:25:56,208 --> 00:25:57,333
أي حظ؟

405
00:25:57,458 --> 00:25:58,542
مثليات.

406
00:25:59,542 --> 00:26:01,583
قال الأول
لم نلتق من قبل.

407
00:26:02,292 --> 00:26:04,250
وقال الثاني
منديل لم يكن لها

408
00:26:04,542 --> 00:26:06,542
وقال الثالث
"شكرًا لك"، أخذتها وغادرت.

409
00:26:06,958 --> 00:26:09,792
وبعدها الفتاة اليابانية.
في البداية انحنت، ثم انحنى أنا.

410
00:26:09,917 --> 00:26:11,083
لقد انحنت مرة أخرى، لذلك انحنى مرة أخرى.

411
00:26:11,208 --> 00:26:13,042
قبل أن
استقامت، لقد ذهبت.

412
00:26:15,500 --> 00:26:17,500
مذهل. إذن من بقي؟

413
00:26:18,417 --> 00:26:19,500
تلك الفرخ الهندي.

414
00:26:20,708 --> 00:26:21,792
انها ساخنة جدا.

415
00:26:21,917 --> 00:26:23,167
نعم وذكية جدا.

416
00:26:24,042 --> 00:26:26,250
إنها تدرس لتصبح جراحة.
إنها في الكلية مع سيمون.

417
00:26:27,958 --> 00:26:29,375
من الواضح أنك قمت بأبحاثك.

418
00:26:30,583 --> 00:26:33,750
خصوصا لها. لأنك قمت
كان يحدق بها لفترة طويلة.

419
00:26:34,208 --> 00:26:37,042
لا أعرف يار
هناك شيء عنها.

420
00:26:37,167 --> 00:26:38,750
هناك، هناك.

421
00:26:39,292 --> 00:26:41,458
لماذا لا تطلب منها الرقص؟
- حقًا؟

422
00:26:41,583 --> 00:26:42,833
يجب عليك أن.

423
00:26:42,958 --> 00:26:44,042
حصلت على منديل الخاص بك؟

424
00:26:45,042 --> 00:26:48,167
0 نعم.. الشيف أو المهندس المعماري؟
- أعتقد أن برودة الشيف.

425
00:26:48,875 --> 00:26:50,000
وقالت انها سوف تصبح جراح.

426
00:26:51,042 --> 00:26:52,875
المهندس المعماري ثم.
- اختيار جيد.

427
00:26:59,667 --> 00:27:02,167
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ أعطي أ
تدليك القدم جيد جدا.

428
00:27:02,583 --> 00:27:05,000
حقا لدي مثل ..
الحزام الأسود في تدليك القدم.

429
00:27:05,542 --> 00:27:08,167
حقًا؟ وكم عدد الفتيات
هل حاولت هذا الخط على؟

430
00:27:08,792 --> 00:27:10,250
لقد ولدنا جميعًا بصفات معينة.

431
00:27:10,750 --> 00:27:13,708
أنت جميلة، أنا
إعطاء تدليك جيد للقدم.

432
00:27:14,500 --> 00:27:16,083
مراوغة لطيفة للباقة، بالمناسبة.

433
00:27:16,667 --> 00:27:19,000
هل لاحظت؟ مثير للإعجاب للغاية.

434
00:27:19,458 --> 00:27:21,000
يقولون ذلك إذا كنت
أمسك الباقة،..

435
00:27:21,167 --> 00:27:22,542
...أنت التالي في الطابور للزواج.

436
00:27:22,792 --> 00:27:25,000
أنا أعرف. لذلك لم أغتنم الفرصة.

437
00:27:26,375 --> 00:27:29,375
لديك مشكلة في الزواج؟
- مجرد واحدة صغيرة.

438
00:27:29,500 --> 00:27:30,750
ماذا؟
- الأزواج.

439
00:27:34,292 --> 00:27:36,833
إذن أنت ستصبح جراحًا؟
- هل الأخبار خارج بالفعل؟

440
00:27:37,750 --> 00:27:39,000
صديقي هناك .. رون.

441
00:27:43,917 --> 00:27:45,542
انه يحتفظ بعلامة تبويب
كل الفتيات الجميلات.

442
00:27:47,250 --> 00:27:49,250
أنت تحاول أن تعطيني
مجاملة. - هل لاحظت؟

443
00:27:50,083 --> 00:27:51,167
مثير للإعجاب للغاية.

444
00:27:52,958 --> 00:27:55,375
الرقص؟
- أنا آسف، حذائي يؤلمني.

445
00:27:55,708 --> 00:27:56,792
لذا اتركهم هنا.

446
00:27:56,917 --> 00:27:58,625
لا تكن سخيفا.
- لا، أنا جاد.

447
00:27:58,750 --> 00:28:00,000
هيا، سوف أخلع ملابسي أيضاً.

448
00:28:03,042 --> 00:28:04,167
تعال.

449
00:28:11,792 --> 00:28:14,583
أحد أصدقائي يراقبني
جميع الأولاد وسيم كذلك.

450
00:28:15,583 --> 00:28:19,125
مضحك أنها أبدا
ذكرتك. ما اسمك؟

451
00:28:22,042 --> 00:28:25,042
نيك. لماذا؟ إنه اسم جميل.

452
00:28:26,208 --> 00:28:27,792
وماذا تفعل؟
- أنا مهندس معماري.

453
00:28:30,167 --> 00:28:34,042
مهندس معماري؟ - نعم لماذا؟ أعني،
كيف أبدو؟

454
00:28:34,167 --> 00:28:37,417
لا.. أنا فقط يحدث
لمعرفة نيك آخر.

455
00:28:39,042 --> 00:28:40,167
وكنت أظن أنني سأكون كذلك..

456
00:28:40,292 --> 00:28:41,458
أول نيك في حياتك

457
00:28:45,042 --> 00:28:46,333
على حماقة!

458
00:28:47,292 --> 00:28:50,333
ماذا حدث؟
- أنا أكره الأطفال! - أنت تكره الأطفال؟

459
00:28:51,167 --> 00:28:55,042
أعني، ليس هكذا، ولكن متى
أهلهم أطلقوا سراحهم..

460
00:28:55,375 --> 00:28:57,000
أعني أنه ينبغي أن يكون هناك
يكون بعض الانضباط، أليس كذلك؟

461
00:28:59,250 --> 00:29:01,750
أنا آسف. تحب الاطفال هاه؟

462
00:29:02,292 --> 00:29:03,417
أحبهم.

463
00:29:04,542 --> 00:29:07,917
سارة، أمبي، تعالوا جميعًا
وصيفات الشرف، دعونا نلتقط صورة.

464
00:29:08,500 --> 00:29:09,708
اعذرني.

465
00:29:11,042 --> 00:29:12,167
لا تذهب.

466
00:29:17,542 --> 00:29:21,000
انتظر، امسكها! انتظر! الانتظار لي!

467
00:29:22,917 --> 00:29:24,458
يا إلهي، هل فاتني حفل زفافك؟

468
00:29:24,583 --> 00:29:27,250
نعم، لا أستطيع أن أصدق
لقد فاتك حفل زفافي.

469
00:29:27,375 --> 00:29:29,583
أنا آسف جدًا يا عزيزتي، سأفعل
أعوضك، أعدك.

470
00:29:30,542 --> 00:29:31,833
نيك، أنا في حالة حب.

471
00:29:33,500 --> 00:29:35,583
صحيح
- لا حقا، أنا في حالة حب.

472
00:29:37,583 --> 00:29:39,167
أنا أحب تلك الفتاة!

473
00:29:39,292 --> 00:29:41,208
سأتزوجها،
لديها أطفال معها و..

474
00:29:41,333 --> 00:29:44,208
سأقضي بقية وقتي
الحياة معها. أقسم!

475
00:29:45,458 --> 00:29:47,000
لا مزيد من الشمبانيا بالنسبة لك.

476
00:29:49,750 --> 00:29:51,917
أين بلدي
منديل .. منديلي ؟

477
00:29:52,042 --> 00:29:54,333
قل الجبن.
- الجبن.

478
00:29:55,750 --> 00:29:57,667
الجميع! خارج ملابسك!

479
00:30:17,875 --> 00:30:20,000
يوم واحد، لحظة واحدة، حياة واحدة..

480
00:30:20,083 --> 00:30:23,000
على قيد الحياة الآن، وغدًا يطير.

481
00:30:27,625 --> 00:30:29,875
هذا اليوم، هذه اللحظة، هذه الحياة،

482
00:30:30,042 --> 00:30:32,417
يعيش الآن فقط، وغدًا يطير..

483
00:30:32,542 --> 00:30:36,708
كأنها تطير.

484
00:30:37,500 --> 00:30:39,833
هذا اليوم، هذه اللحظة، هذه الحياة،

485
00:30:39,958 --> 00:30:43,833
يعيش الآن فقط، وغدًا يطير..

486
00:30:43,958 --> 00:30:46,333
كأنها تطير.

487
00:30:48,042 --> 00:30:51,333
لذا، احتضن الحياة
بابتسامة وقول..

488
00:30:51,792 --> 00:30:54,167
سلام ناماستي

489
00:30:54,292 --> 00:30:56,708
سلام ناماستي

490
00:30:56,833 --> 00:30:59,208
سلام ناماستي

491
00:30:59,333 --> 00:31:01,625
سلام ناماستي

492
00:31:37,542 --> 00:31:41,917
كل شيء حي..
يتأرجح إلى الحياة.

493
00:31:42,542 --> 00:31:46,875
تعال واكتشف علامات الحياة.

494
00:31:47,500 --> 00:31:49,292
ولكن إلى متى حقا..

495
00:31:49,833 --> 00:31:51,833
هل سيستمر كل ذلك..

496
00:31:52,333 --> 00:31:57,000
تنهار مثل الجدران
بمجرد انتهاء اللحظة.

497
00:31:57,833 --> 00:32:00,333
لذا ارفعوا أيديكم،
التصفيق لإيقاع البانجرا،

498
00:32:00,458 --> 00:32:02,667
تعالي يا حبيبتي لتجتمع نبضات قلوبنا.

499
00:32:02,792 --> 00:32:05,125
لحظة نشوة، لحظة عذر،

500
00:32:05,250 --> 00:32:07,292
الوقت قاسي جدًا،
فما الفائدة؟

501
00:32:07,708 --> 00:32:11,458
حبي، حبي، حبي

502
00:32:13,292 --> 00:32:16,708
لذا، احتضن الحياة
بابتسامة وقول..

503
00:32:17,167 --> 00:32:19,583
سلام ناماستي

504
00:32:19,708 --> 00:32:22,000
سلام ناماستي

505
00:32:22,125 --> 00:32:24,583
سلام ناماستي

506
00:32:24,708 --> 00:32:27,083
سلام ناماستي

507
00:33:07,958 --> 00:33:09,833
ذات مرة على الطريق..

508
00:33:10,375 --> 00:33:12,167
ستجد فتى ..

509
00:33:12,875 --> 00:33:17,250
من سيكون عاطفيا..
ويعطيك كل فرح.

510
00:33:17,875 --> 00:33:22,208
ثم ضعها بالكلمات، حول ابتسامة.

511
00:33:22,708 --> 00:33:27,167
جرب حظك، ربما تكون جديرة بالاهتمام.

512
00:33:28,167 --> 00:33:32,833
الحياة تطير، لذا اجعلها سريعة،
احكي قصتك الآن يا حبيبتي.

513
00:33:33,250 --> 00:33:37,792
الشباب والوقت يذهبان إذن
ذهب؛ لن أعود أبدًا يا حبيبي.

514
00:33:37,917 --> 00:33:42,500
حبي، حبي، حبي

515
00:33:43,667 --> 00:33:47,042
لذا، احتضن الحياة
بابتسامة وقول..

516
00:33:47,417 --> 00:33:49,917
سلام ناماستي

517
00:33:50,042 --> 00:33:52,333
سلام ناماستي

518
00:33:52,458 --> 00:33:54,833
سلام ناماستي

519
00:33:54,958 --> 00:33:57,333
سلام ناماستي

520
00:34:54,708 --> 00:34:55,750
لماذا أنت في بدلة؟

521
00:35:01,042 --> 00:35:04,333
نيك، كم من الوقت
اتخاذ للتعرف على شخص ما؟

522
00:35:05,042 --> 00:35:06,667
يعتمد على. في بعض الأحيان واحد
قد يكون اللقاء كافيا..

523
00:35:06,792 --> 00:35:07,833
...في بعض الأحيان يقصر العمر.

524
00:35:08,250 --> 00:35:12,208
لقاء واحد.. فإذا أنا
لا تتعجل بعد ذلك؟

525
00:35:12,458 --> 00:35:13,917
ماذا تتحدث عن رون؟

526
00:35:14,167 --> 00:35:15,250
سأتزوج يا يار.

527
00:35:16,667 --> 00:35:17,708
جيدة بالنسبة لك.

528
00:35:20,292 --> 00:35:21,417
أحتاج لبعض القهوة.

529
00:35:26,375 --> 00:35:27,500
رون، هل أنت جاد؟

530
00:35:29,125 --> 00:35:30,208
متى؟

531
00:35:34,083 --> 00:35:35,167
لمن؟

532
00:35:53,750 --> 00:35:54,833
لا أستطيع أن أصدق كاثي.

533
00:35:54,958 --> 00:35:56,292
لا أصدق رون.

534
00:36:00,583 --> 00:36:01,875
ما زلت مدينًا لك بتدليك القدم.

535
00:36:02,542 --> 00:36:04,917
أعلم أن قدمي تؤلمني حقًا.

536
00:36:06,292 --> 00:36:08,333
على ما يبدو القهوة حقا
جيد للقدمين أيضًا.

537
00:36:08,958 --> 00:36:10,000
حقًا؟

538
00:36:10,375 --> 00:36:13,042
أنت طبيب، يجب أن تعرف.

539
00:36:15,625 --> 00:36:16,708
فهل نفعل ذلك؟

540
00:36:17,167 --> 00:36:18,458
أنا آسف، لدي عمل.

541
00:36:20,333 --> 00:36:21,917
حسنًا في الواقع، حتى أنا
لديك بعض المواعيد.

542
00:36:25,333 --> 00:36:26,375
حسنًا-

543
00:36:26,500 --> 00:36:27,625
في وقت آخر إذن؟

544
00:36:27,750 --> 00:36:28,833
بالتأكيد.

545
00:36:29,500 --> 00:36:31,333
حسنا، وداعا.

546
00:36:31,625 --> 00:36:32,667
الوداع.

547
00:36:35,583 --> 00:36:36,625
أنا DY-.

548
00:36:37,833 --> 00:36:39,167
هل أنت متأكد أنك يجب أن تذهب؟

549
00:36:40,250 --> 00:36:41,708
حسنا، اسمحوا لي أن التحقق.

550
00:36:46,083 --> 00:36:50,875
مرحبًا، هذا أنا أمبار. ليس همبار، أمبار.

551
00:36:51,125 --> 00:36:54,458
أ.لعنبار. انسى ذلك.

552
00:36:55,042 --> 00:36:56,917
هل يمكن لأحد أن يغطي عرضي اليوم؟

553
00:37:01,708 --> 00:37:03,042
لا بأس، سأكون هناك.

554
00:37:05,208 --> 00:37:06,292
آسف.

555
00:37:07,500 --> 00:37:09,417
ماذا حدث؟
- همبار؟

556
00:37:10,917 --> 00:37:13,583
رئيسي ديبونير. لا يستطيع أن يقول أمبار.

557
00:37:19,833 --> 00:37:22,375
أعتقد.. سأذهب.

558
00:37:26,042 --> 00:37:29,917
أيها الرئيس، كل شيء في الشاحنة.
سوف أراك في المطعم.

559
00:37:44,292 --> 00:37:45,917
مهندس معماري.
- طبيب.

560
00:37:46,333 --> 00:37:48,000
نيخيل أرورا.
- همبار.

561
00:37:48,292 --> 00:37:49,875
القرف!
- هراء!

562
00:37:52,042 --> 00:37:53,833
وهي تماما
دمر سمعتي.

563
00:37:54,083 --> 00:37:56,083
أنت على حق.
- ولكن يا لها من فتاة!

564
00:37:56,208 --> 00:37:58,208
إنها جميلة وذكية ومضحكة.

565
00:37:58,958 --> 00:38:01,542
أنت على حق. - لكنها
يستمر في الاتصال بي نيخيل أرورا.

566
00:38:01,667 --> 00:38:02,833
إنها تكرهني.

567
00:38:02,958 --> 00:38:05,250
أنت على حق. - لكنها تستطيع
العب الكرة الطائرة حقًا يا رجل.

568
00:38:05,500 --> 00:38:07,583
لكنه لم يبدأ أبدًا
الوقت وهو وقح للغاية.

569
00:38:07,958 --> 00:38:10,250
هذا صحيح.
- لكنه طباخ ماهر.

570
00:38:10,583 --> 00:38:13,000
الطعام في حفل الزفاف كان رائعا!
- هذا صحيح.

571
00:38:13,083 --> 00:38:15,375
إذن هل يجب أن أتصل بها أم لا؟
- اتصل بها.

572
00:38:16,333 --> 00:38:19,417
ماذا لو أهانتني مرة أخرى؟
- لم تكن أفضل.

573
00:38:19,542 --> 00:38:22,417
لقد هددت بمقاضاتها.
- ولكنك قلت لي أن أقول ذلك.

574
00:38:22,542 --> 00:38:23,750
وأنا أقول لك أن تتصل بها.

575
00:38:23,875 --> 00:38:26,125
كيف يمكنني الاتصال به؟
وقال انه لن يتحدث معي أبدا.

576
00:38:26,250 --> 00:38:28,333
لقد أهانته أولاً،
يجب عليك الاتصال به أولا.

577
00:38:28,458 --> 00:38:30,917
لكنها بدأت ذلك.
يجب أن تتصل أولاً.

578
00:38:31,042 --> 00:38:34,625
لكنه هدد بمقاضاتي.
يجب أن يتصل أولاً.

579
00:38:38,042 --> 00:38:39,458
لا حقا
يهم من يتصل أولا.

580
00:38:40,167 --> 00:38:41,500
أنظر، أعتقد أنك يجب أن..

581
00:38:45,417 --> 00:38:46,500
أنت تتصل به؟

582
00:38:50,042 --> 00:38:52,458
مشغول. سوف يتصل بي إذا أراد ذلك.

583
00:38:58,458 --> 00:38:59,542
ماذا حدث؟ حسنًا...؟

584
00:39:00,542 --> 00:39:04,458
مشغول. ننسى ذلك،
سوف تتصل إذا أرادت ذلك.

585
00:39:18,583 --> 00:39:21,917
لقد كان هنا في السابعة
الساعة حادة للمقابلة.

586
00:39:22,042 --> 00:39:25,917
الفهد يغير بقعه!
هامبار ضد نيك.

587
00:39:42,417 --> 00:39:43,875
لن تعطيني الباقي؟

588
00:39:45,042 --> 00:39:47,417
هذه من أجل Debonair.

589
00:39:53,500 --> 00:39:55,958
هامبار مقابل نيك!

590
00:39:56,042 --> 00:39:57,583
هل أنت طاهٍ أم مهندس معماري؟

591
00:39:57,958 --> 00:40:02,125
حسنا، مهندس معماري بالمؤهلات.
ولكن رئيس الطهاة بالاختيار.

592
00:40:02,250 --> 00:40:05,708
إذن لماذا أصبحت مهندسا معماريا؟
- لجعل والدي سعيدا.

593
00:40:05,833 --> 00:40:08,125
ولماذا أصبحت طاهيا؟
- لأسعد نفسي.

594
00:40:08,250 --> 00:40:09,458
حسنًا.

595
00:40:09,583 --> 00:40:12,542
لذلك إذا قابلت جميلة
الفتاة وهي تسألك ماذا تفعل.

596
00:40:12,667 --> 00:40:13,708
ماذا ستقول؟

597
00:40:13,833 --> 00:40:16,708
إذا كانت الفتاة متعلمة جيداً
مثل المحامي أو الطبيب..

598
00:40:16,833 --> 00:40:18,292
...ثم سأقول أنني مهندس معماري.

599
00:40:18,417 --> 00:40:22,667
لكن إذا كانت مبدعة،
مثل كاتب أو RJ..

600
00:40:22,958 --> 00:40:25,750
... إذن أنا طاهٍ.
- أوه، إذن حقيقتك قابلة للتغيير.

601
00:40:25,875 --> 00:40:30,875
حسنا، الحقيقة هي مثل الوصفة. بعض
أشياء تخفيها وبعضها تكشفها..

602
00:40:31,042 --> 00:40:34,000
إذن ما هي الحقيقة الحيوية الوحيدة التي
لقد أخفيت حتى الآن ومن من؟

603
00:40:34,125 --> 00:40:37,083
زوجتي لا تعرف
أننا متزوجون.

604
00:40:39,583 --> 00:40:40,792
آسف، مجرد مزاح.

605
00:40:40,917 --> 00:40:45,375
هامبار! ما هذا؟ هجوم! تكلفة!

606
00:40:45,500 --> 00:40:46,625
إذا أصبحت
مهندس لإرضاء والدك..

607
00:40:46,750 --> 00:40:48,250
...وشيفاً لإرضاء نفسك..

608
00:40:48,375 --> 00:40:51,875
...ماذا ستفعل لإرضاء الخاص بك
الأم؟ الزواج من فتاة هندية جميلة؟

609
00:40:52,042 --> 00:40:53,375
حسناً، أنا لا أؤمن بالزواج.

610
00:40:53,500 --> 00:40:56,292
لكن لو كانت أمي على قيد الحياة حينها، نعم..

611
00:40:56,417 --> 00:40:57,750
... ربما كنت حتى
افعل ذلك من أجلها.

612
00:40:57,875 --> 00:41:00,250
أوه أنا آسف جدا
- لا بأس .

613
00:41:00,375 --> 00:41:01,792
هل كنت قريبًا جدًا منها؟

614
00:41:02,292 --> 00:41:04,583
جداً. كنت في الرابعة عشرة فقط.

615
00:41:04,708 --> 00:41:05,917
صغير جدًا -

616
00:41:06,458 --> 00:41:10,500
ما هذا! أين
هل هامبار ضد نيك؟

617
00:41:10,625 --> 00:41:11,750
ما هو الطبق المفضل لديك؟

618
00:41:12,583 --> 00:41:14,375
يجب أن أقول، كرات اللحم الهندية.

619
00:41:14,500 --> 00:41:17,833
هل ستخبرنا بالوصفة؟ هذا
هو عقابك على التأخر.

620
00:41:18,125 --> 00:41:21,333
بالتأكيد، ستحتاج إلى البصل،
زنجبيل، كزبرة، فلفل..

621
00:41:21,458 --> 00:41:25,000
ببطء، ببطء! أعط لدينا
حان الوقت للمستمعين لكتابة هذا.

622
00:41:25,250 --> 00:41:26,792
حسنًا $0")! -

623
00:41:27,708 --> 00:41:31,750
نعناع، فلفل أخضر حار، زيت دوار الشمس.

624
00:41:33,042 --> 00:41:34,250
أنا أحبك.

625
00:41:39,792 --> 00:41:42,625
أنا أحبك.
- هل أنت مجنون؟ .-لا .

626
00:41:42,750 --> 00:41:45,833
ثم ماذا تقول؟
- بأني أحبك .

627
00:41:45,958 --> 00:41:47,125
أنت مجنون.

628
00:41:47,250 --> 00:41:49,083
لماذا؟ لاننى احبك؟

629
00:41:49,208 --> 00:41:51,083
أنت لا تحبني.

630
00:41:51,208 --> 00:41:53,292
عفواً، كيف تعرف ذلك؟

631
00:41:53,417 --> 00:41:56,542
انظر، عليك أن تقرر ما إذا كنت
تحبني أم لا، هذا اختيارك.

632
00:41:56,667 --> 00:41:58,708
لا تقل لي أنني كذلك
ليس في الحب معك.

633
00:42:00,042 --> 00:42:01,583
السيد نيخيل أرورا..

634
00:42:01,708 --> 00:42:02,792
الاسم نيك.

635
00:42:02,917 --> 00:42:04,875
نيك، نيك أنت مريض! .

636
00:42:05,042 --> 00:42:07,708
أنت تفعل هذا فقط للتهيج
أنا لأنني أهنتك على الهواء.

637
00:42:07,833 --> 00:42:10,125
لا، كنت على حق في القيام بذلك.
لقد تأخرت. انا فقط..

638
00:42:10,250 --> 00:42:11,375
حسنًا، أنا كذلك
وضع حد لهذا .

639
00:42:11,500 --> 00:42:12,583
انتهت المقابلة.

640
00:42:12,708 --> 00:42:17,833
حسنًا أيها الناس، حان وقت الاستماع
بعض الموسيقى سلام ناماستي 101.5 FM.

641
00:42:23,125 --> 00:42:24,417
امبر .. امبي اسمعيني .

642
00:42:24,542 --> 00:42:26,917
يبتعد.
- ولكن ماذا فعلت؟

643
00:42:27,333 --> 00:42:28,667
لماذا أنت غاضب جدا؟

644
00:42:28,792 --> 00:42:30,000
منذ متى وأنت تعرفني؟

645
00:42:30,458 --> 00:42:32,792
لمدة خمسة أيام.
- خمسة أيام؟

646
00:42:32,917 --> 00:42:34,542
حسنًا، أنا أحسب اثنين
أيام على الهاتف كذلك.

647
00:42:34,667 --> 00:42:36,458
اسمع، أنت لا تعرفني حتى.

648
00:42:36,583 --> 00:42:37,750
أفعل.

649
00:42:37,875 --> 00:42:39,000
حقًا؟

650
00:42:39,083 --> 00:42:40,958
ماذا تعرف عني؟
- حسنا..

651
00:42:41,042 --> 00:42:43,958
أنت RJ، أنت
يدرس ليكون جراحا.

652
00:42:44,042 --> 00:42:46,792
أنت جميلة جداً،
أنت ترقص بشكل جيد جداً..

653
00:42:46,917 --> 00:42:51,500
...أنت رائع في اللعب
الكرة الطائرة، أنت تكره المتأخرين..

654
00:42:51,625 --> 00:42:53,458
...وأنا أحبك.

655
00:42:53,875 --> 00:42:58,500
أنت.. لا يمكنك أن تحبني.
- لماذا؟ ما مشكلتك؟

656
00:42:58,625 --> 00:43:02,000
معي؟ لا شيء خاطئ
معي، المشكلة معك.

657
00:43:02,125 --> 00:43:03,833
قم بفحص رأسك.

658
00:43:03,958 --> 00:43:05,417
تعتقد لمدة يومين
التعارف هو الحب!

659
00:43:05,542 --> 00:43:06,958
ماذا يمكنك أن تسمي هذا؟

660
00:43:07,042 --> 00:43:10,375
منذ أن التقيتك، لم أفعل ذلك
كان قادرا على التفكير في أي شيء آخر.

661
00:43:10,792 --> 00:43:12,833
ولا تخبرني أنك
لا تشعر بالاتصال.

662
00:43:12,958 --> 00:43:14,500
بالأمس، كان هناك
شيء بيننا.

663
00:43:14,625 --> 00:43:15,917
ولا يزال هناك حتى اليوم.

664
00:43:16,542 --> 00:43:17,833
نعم هناك.

665
00:43:18,125 --> 00:43:19,208
ولكن لا يمكن أن يكون الحب.

666
00:43:19,333 --> 00:43:20,625
لماذا؟ من خلال الاستماع..

667
00:43:20,750 --> 00:43:24,792
عفوا. نعم؟
- مرحبًا .

668
00:43:24,917 --> 00:43:26,333
ماذا؟ يا حماقة.

669
00:43:26,458 --> 00:43:28,250
أنا في طريقي.
- أنا قادم .

670
00:43:32,708 --> 00:43:34,958
قلت لي أن أتزوج أليس كذلك؟
كل هذا خطأك.

671
00:43:35,042 --> 00:43:37,125
أنت من قال لي ذلك
يتجولون في إسقاط المناديل.

672
00:43:40,958 --> 00:43:42,417
هذا ما يحدث..

673
00:43:42,542 --> 00:43:44,500
عندما تتخذ قرارات متهورة.

674
00:43:44,958 --> 00:43:46,625
تقع في الحب في يوم واحد.. -خمسة أيام.

675
00:43:46,750 --> 00:43:49,000
الزواج في اثنين. انها ليست مزحة.

676
00:43:49,125 --> 00:43:51,000
أنتم لا تعرفون بعضكم البعض، لا
يعرفون شيئا عن بعضهم البعض..

677
00:43:51,125 --> 00:43:53,333
وعليك أن تقرر قضاء
بقية حياتكما معًا؟

678
00:43:53,458 --> 00:43:55,833
غبي حقا.
- نعم هو كذلك.

679
00:43:55,958 --> 00:43:57,750
لكن من يتحدث عن الزواج؟

680
00:43:57,875 --> 00:44:00,542
إذا كنا بحاجة إلى معرفة
بعضنا البعض، دعونا نفعل ذلك.

681
00:44:00,667 --> 00:44:03,333
إذا أردنا أن نفهم بعضنا البعض،
دعونا نقضي الوقت معا.

682
00:44:03,458 --> 00:44:05,917
وكل هذا لأنني
لعب الكرة الطائرة جيدة؟

683
00:44:06,042 --> 00:44:09,625
لا! لأنه ربما هذا
هو الحب، وربما لا.

684
00:44:09,750 --> 00:44:14,000
إلا إذا أعطينا هذا الشعور أ
فرصة كيف سنكتشف ذلك؟

685
00:44:14,083 --> 00:44:17,542
لن ينجح الأمر يا نيك
- أعلم أن الأمر لن ينجح يا نيك.

686
00:44:17,875 --> 00:44:19,917
لماذا؟
- لأنه خنزير.

687
00:44:20,958 --> 00:44:23,667
وبحلول الوقت الذي تستيقظ فيه،
أنا في محطة الراديو.

688
00:44:23,792 --> 00:44:25,833
أنت تعمل في المطعم
من الظهر حتى الليل..

689
00:44:25,958 --> 00:44:27,583
أنا في الكلية، ثم أدرس.

690
00:44:27,708 --> 00:44:29,958
كيف نلتقي؟
أين هو الوقت نيك؟

691
00:44:30,042 --> 00:44:31,375
لذا..

692
00:44:33,042 --> 00:44:35,042
لذلك دعونا نعيش معا.
- ماذا؟

693
00:44:35,167 --> 00:44:36,667
نعم! فكر..

694
00:44:36,792 --> 00:44:39,417
أنت تعيش في النزل بمفردك ،
وأنا أعيش وحدي.

695
00:44:39,542 --> 00:44:40,583
دعونا نعيش معا.

696
00:44:40,708 --> 00:44:41,792
ماذا يقول؟

697
00:44:41,917 --> 00:44:43,583
أنا فقط أقول ذلك أنا وأمبي
يجب أن نعيش معا، كما تعلمون.

698
00:44:43,708 --> 00:44:46,250
بهذه الطريقة نحن..
- أنتم تتحدثون عن أنفسكم!

699
00:44:46,375 --> 00:44:48,375
كاثي، انتظري.

700
00:44:48,500 --> 00:44:49,833
نيك، لا.

701
00:44:49,958 --> 00:44:51,458
لن أعيش معك.

702
00:44:51,583 --> 00:44:54,833
لماذا؟ لقد قلت للتو أننا لا نفعل ذلك
لدينا الوقت للقاء بعضنا البعض.

703
00:44:54,958 --> 00:44:57,042
بهذه الطريقة سنحصل
فرصة الإنفاق..

704
00:44:57,167 --> 00:44:58,625
...بعض الوقت معًا، نعيش معًا.

705
00:44:58,750 --> 00:45:01,208
نيك، لقد التقينا للتو منذ ثلاثة أيام.

706
00:45:01,333 --> 00:45:02,667
كيف أستطيع أن أعيش معك؟

707
00:45:03,208 --> 00:45:05,000
فهل يجب علينا أن نتخلى عن مشاعرنا..

708
00:45:05,083 --> 00:45:07,167
...لأن عملنا
التوقيتات غير متطابقة؟

709
00:45:07,500 --> 00:45:13,792
أنظري يا أمبي، أنا لا أعرف ما نحن عليه
يكون بيننا. ولكن أريد أن أعرف..

710
00:45:14,167 --> 00:45:17,542
لأنه إذا كان هذا هو الحب،
ثم لا أريد أن أخسره.

711
00:45:17,667 --> 00:45:18,875
لا نيك.

712
00:45:20,042 --> 00:45:24,333
مهلا، انتظر لحظة..
أنت لا تفكر .. إسمع ..

713
00:45:24,458 --> 00:45:26,000
سوف نعيش في غرف منفصلة.

714
00:45:26,083 --> 00:45:29,250
لا أقصد أن نعيش معًا مثل..
أنت لا تفكر في ذلك، أليس كذلك؟

715
00:45:29,375 --> 00:45:30,917
أنا لا أقصد ذلك.

716
00:45:31,417 --> 00:45:34,458
فقط ماذا تقصد نيك؟
- سأخبرك.

717
00:45:34,958 --> 00:45:36,250
سنعيش في نفس المنزل..

718
00:45:36,375 --> 00:45:38,208
..سنتناول الفطور معاً
مشاهدة التلفزيون معا

719
00:45:38,333 --> 00:45:41,167
وسنتقاسم الأعمال المنزلية.
ثم ستكتشف ..

720
00:45:41,292 --> 00:45:44,875
ما أنا عليه في الواقع، كيف أنا
أعيش في المنزل عندما أستيقظ..

721
00:45:45,042 --> 00:45:46,167
في فترة ما بعد الظهر.

722
00:45:46,292 --> 00:45:47,708
مضحك جدا ولكن اسمع ..

723
00:45:47,833 --> 00:45:50,542
سأكتشف ما أنت عليه،
ماذا تحب أن تفعل،..

724
00:45:50,667 --> 00:45:52,125
..ما هي مشاكلك..

725
00:45:52,250 --> 00:45:54,583
مما يدل على أنك تحب المشاهدة،
الألعاب التي تحب لعبها.

726
00:45:54,708 --> 00:45:56,000
هل تحب الخربشة؟
- أحب الخربشة.

727
00:45:56,042 --> 00:45:57,875
يرى؟ لا أستطيع لعب الخربشة.

728
00:45:58,042 --> 00:46:00,167
هجائي سيئة. احتكار؟

729
00:46:01,458 --> 00:46:04,583
وفكر في الأمر،
لن تحتاج أبدًا إلى الطهي.

730
00:46:05,875 --> 00:46:08,458
(نيك)، الأمر متسرع جدًا

731
00:46:08,583 --> 00:46:09,917
ربما..

732
00:46:10,042 --> 00:46:13,875
ولكن إذا لم نتمكن من ذلك
نتسامح مع بعضنا البعض..

733
00:46:14,042 --> 00:46:16,375
...ثم نذهب فقط لدينا
طرق منفصلة. بسيط

734
00:46:18,542 --> 00:46:20,042
الأمر ليس بهذه البساطة يا نيك.

735
00:46:21,500 --> 00:46:22,708
أنا آسف.

736
00:46:24,333 --> 00:46:25,458
بخير.

737
00:46:27,250 --> 00:46:32,542
ربما أنت على حق. ربما
لا يوجد شيء بيننا.

738
00:46:33,042 --> 00:46:34,833
وحتى لو كان هناك، فسوف يختفي.

739
00:46:34,958 --> 00:46:37,000
الحياة تتحرك.

740
00:46:37,875 --> 00:46:40,958
ولكن بعد عشر سنوات متى
تستيقظ ذات صباح ..

741
00:46:41,042 --> 00:46:44,375
للعثور على الدهون والغنية
الطبيب يشخر بجوارك..

742
00:46:45,042 --> 00:46:48,542
لن تسأل نفسك،
هل كان هناك شيء؟

743
00:46:49,125 --> 00:46:54,542
هل يمكن أن يحدث شيء ما؟
ولكن بعد ذلك لن تكون هناك إجابات

744
00:46:54,875 --> 00:46:58,167
لأنك لم تعطيه فرصة.

745
00:46:58,792 --> 00:47:01,708
ربما نيك وأمبار
قد يكون شيئا وربما لا..

746
00:47:03,333 --> 00:47:05,125
لكننا لن نكتشف ذلك أبدًا.

747
00:47:15,333 --> 00:47:19,542
أمبي! أمبي، أنا رون.
إنه يتصل على الهاتف.

748
00:47:19,667 --> 00:47:21,750
ماذا أفعل؟ يأتي.

749
00:47:32,833 --> 00:47:34,542
لن أضطر لطهي الطعام أبدًا؟

750
00:47:34,917 --> 00:47:37,875
ماذا؟
- لن أضطر إلى طهي الطعام أبدًا؟

751
00:47:38,042 --> 00:47:40,083
ليس عجة، لا
حتى كوب من الشاي.

752
00:47:40,208 --> 00:47:41,667
وغرف منفصلة؟

753
00:47:41,792 --> 00:47:44,833
بعيدون عن بعضهم البعض.
- تمام.

754
00:47:44,958 --> 00:47:47,625
لذا، هل يجب أن نبدأ
تبحث عن منزل؟

755
00:47:48,167 --> 00:47:50,542
رائع!
- السيطرة على نفسك.

756
00:47:50,667 --> 00:47:52,167
دعونا نتحدث عن هذا أولا.

757
00:48:04,833 --> 00:48:07,667
أنا لا أثق بالهنود.

758
00:48:07,792 --> 00:48:09,083
ما هذا؟

759
00:48:12,292 --> 00:48:16,083
الاطفال، ما أنا دائما
أقول عن الهنود؟

760
00:48:16,958 --> 00:48:24,167
آسف؟ - بالضبط. يعني،
أنا لا أثق بالهنود.

761
00:48:27,042 --> 00:48:32,583
كره جاجو ياداف كان، هو
وسيكون دائمًا سهلاً جدًا.

762
00:48:34,292 --> 00:48:37,500
بعد الهجرة من بيهار إلى مومباي،
بدا لبعض الوقت ذلك ..

763
00:48:37,625 --> 00:48:39,375
وقال انه لن يضربها الغنية.

764
00:48:39,750 --> 00:48:42,375
استمر في الدفع
حول من مكان إلى آخر.

765
00:48:42,500 --> 00:48:44,875
اقترح شخص ما الذهاب
في الخارج وقيادة سيارة أجرة.

766
00:48:45,042 --> 00:48:46,333
وهكذا وصل إلى ملبورن

767
00:48:46,458 --> 00:48:47,792
ثم فاز باليانصيب.

768
00:48:47,917 --> 00:48:51,083
وحظه تحول نحو الأفضل
لكن شخصيته ظلت على حالها

769
00:48:51,208 --> 00:48:53,333
نأمل أنك لن تفعل ذلك
مثله كثيرا..

770
00:48:53,458 --> 00:48:55,542
...لأنه
بالتأكيد لا يحبك

771
00:49:00,625 --> 00:49:02,417
لكن أنت هندي بنفسك، و..

772
00:49:05,042 --> 00:49:08,125
كنت هنديا.. كان.

773
00:49:08,875 --> 00:49:11,542
الآن، أنا أسترالي.

774
00:49:12,125 --> 00:49:15,750
احصل عليه، يا صديقي؟
- فهمتها .

775
00:49:15,875 --> 00:49:17,917
هناك نوعان من الهنود.

776
00:49:18,417 --> 00:49:21,208
الاطفال، ما هما
أنواع الهنود هي؟

777
00:49:21,333 --> 00:49:22,417
آسف؟

778
00:49:22,542 --> 00:49:27,917
بالضبط. واحد،
النوع الذي لا يمكنك الوثوق به.

779
00:49:28,042 --> 00:49:31,833
والثاني، النوع الذي لا يمكنك تحمله.

780
00:49:32,667 --> 00:49:36,208
انظر، نحن نريد فقط أن نستأجر منزلك.

781
00:49:36,333 --> 00:49:38,250
لا نريد أن نسبب أي مشاكل

782
00:49:39,125 --> 00:49:43,042
أرى ذلك، أرى ذلك.
أستطيع أن أرى أنك بخير.

783
00:49:43,167 --> 00:49:46,250
زوجان لطيفان.

784
00:49:46,875 --> 00:49:49,667
المتزوجون الذين أثق بهم.

785
00:49:49,792 --> 00:49:50,958
متى تزوجت؟

786
00:49:51,042 --> 00:49:52,250
قريبا"
- منذ أسبوع.

787
00:49:54,583 --> 00:49:58,625
كنا نظن أن ذلك سيحدث قريبًا،
ثم حدث ذلك فجأة قبل أسبوع

788
00:49:58,750 --> 00:50:03,000
تفاعل سريع،
الزواج الفوري. والأطفال؟

789
00:50:03,083 --> 00:50:06,542
لم يكن هناك الكثير من الوقت حقًا أو
لقد حدث ذلك أيضًا

790
00:50:12,750 --> 00:50:14,250
شباب مضحك-

791
00:50:14,958 --> 00:50:18,042
حس الفكاهة. أحب ذلك.

792
00:50:18,875 --> 00:50:21,667
تعال، دعني أريك المنزل.

793
00:50:25,875 --> 00:50:27,125
فاتنة.

794
00:50:33,417 --> 00:50:35,625
المنزل منزل الحلويات.

795
00:50:54,500 --> 00:50:55,708
ماذا؟

796
00:51:01,208 --> 00:51:02,500
ما الذي تبحث عنه؟

797
00:51:02,625 --> 00:51:06,125
لا شئ. فقط
التحقق لمعرفة ما إذا كان يفتح.

798
00:51:07,750 --> 00:51:10,833
هذه ليست مرحاض عام هندي..

799
00:51:10,958 --> 00:51:13,333
...حيث الأشياء
مغلقة لا تفتح ..

800
00:51:13,458 --> 00:51:15,333
والأشياء المفتوحة لا تغلق.

801
00:51:15,792 --> 00:51:17,750
هذه أستراليا يا صديقي.

802
00:51:18,375 --> 00:51:21,833
يفتح. يغلق. حسنًا يا صديقي؟

803
00:51:21,958 --> 00:51:23,667
أين الحمام الآخر؟

804
00:51:27,083 --> 00:51:29,458
حمام آخر.. لماذا؟

805
00:51:29,583 --> 00:51:32,083
فقط في حالة وجود ضيوف لدينا..
- لا يوجد ضيوف.

806
00:51:32,750 --> 00:51:36,000
لا أريد أي ضيوف هنا.

807
00:51:36,083 --> 00:51:39,750
يبدو هنا. فقط اثنان منكم.

808
00:51:40,417 --> 00:51:44,958
فاتنة. أخبرهم كيف
كثيرا أنا أكره الضيوف.

809
00:51:45,042 --> 00:51:46,125
آسف؟

810
00:51:46,250 --> 00:51:51,458
بالضبط. سواء كنت
أوافق أم لا، لا يوجد ضيوف.

811
00:51:54,750 --> 00:51:57,542
إذن أنت تريد المنزل؟

812
00:51:57,667 --> 00:52:01,000
ثانية واحدة فقط..
- لا ثاني، الأول فقط.

813
00:52:01,125 --> 00:52:05,000
منزل جميل، ولكن هذا التمساح
دندي يجعلني عصبيا.

814
00:52:05,042 --> 00:52:07,333
ليس الأمر وكأننا مضطرون لذلك
العيش معه. غرف جميلة.

815
00:52:07,458 --> 00:52:08,917
أريد الأكبر.

816
00:52:09,042 --> 00:52:11,458
المطبخ رائع جدًا
أيضًا. دعني أتحدث معه.

817
00:52:13,208 --> 00:52:14,792
هراء! لقد أخافتني.

818
00:52:15,250 --> 00:52:20,708
لدي هذا التأثير على
الشعوب إنها شخصيتي.

819
00:52:21,917 --> 00:52:24,250
إذن، هل تريد المنزل؟

820
00:52:24,375 --> 00:52:26,458
حسنا، حسنا.

821
00:52:26,875 --> 00:52:28,917
الإيجارات لمدة سنة مقدما.

822
00:52:29,042 --> 00:52:30,167
ماذا؟

823
00:52:30,833 --> 00:52:34,042
يترجم، اقرأ شفتي.

824
00:52:34,167 --> 00:52:37,125
أحتاج إلى إيجار لمدة عام مقدمًا.

825
00:52:37,250 --> 00:52:41,500
فاتنة. لا آخذ دائما
الإيجارات مقدما؟

826
00:52:41,625 --> 00:52:42,792
آسف؟

827
00:52:42,917 --> 00:52:45,583
بالضبط!
- ولكن لماذا؟

828
00:52:46,500 --> 00:52:49,750
ذكريات قصيرة المدى، هاه؟
- الثديين؟

829
00:52:50,917 --> 00:52:54,250
أنا لا أثق بالهنود.

830
00:52:58,792 --> 00:53:00,792
الإيجار لمدة سنة مقدما!

831
00:53:00,917 --> 00:53:03,458
هل يعتقد أن والده يملك المكان؟
- لا، يفعل

832
00:53:05,167 --> 00:53:07,875
وأين ستحصل على
المال من؟ - لقد صرفت سنداتي.

833
00:53:08,042 --> 00:53:09,208
ماذا؟

834
00:53:10,375 --> 00:53:13,125
نيك، لقد أنقذت هذا المال
لبدء مطعمك الخاص.

835
00:53:13,250 --> 00:53:14,458
أنا أعرف.

836
00:53:15,083 --> 00:53:16,833
وكيف يحصل أمبار على المال؟

837
00:53:16,958 --> 00:53:19,875
إنها تأخذ قرضًا
مقابل راتبها

838
00:53:20,583 --> 00:53:22,500
أتمنى أن تعرفوا يا رفاق
ماذا تفعل.

839
00:53:23,167 --> 00:53:25,458
كل هذا يحدث بسرعة كبيرة..
- هل تقول هذا حقا؟

840
00:53:26,375 --> 00:53:27,958
ذات يوم تقابل خمس فتيات..

841
00:53:28,042 --> 00:53:29,292
...في صباح اليوم التالي
لقد تزوجت واحد منهم

842
00:53:29,417 --> 00:53:32,500
وأنا نادم على ذلك الآن.
أنت لا تعرف هؤلاء الفتيات!

843
00:53:33,042 --> 00:53:36,208
أولا، منطقهم
التبديل معطل بشكل دائم.

844
00:53:36,708 --> 00:53:38,958
وإذا كانوا من أي وقت مضى
تشغيله بالخطأ..

845
00:53:39,042 --> 00:53:41,333
…يبقى المنظم دائمًا على الصفر

846
00:53:44,333 --> 00:53:45,917
ولكن هذا صحيح.

847
00:53:50,833 --> 00:53:52,792
أمبي، أين تريدين..

848
00:53:57,250 --> 00:53:59,583
هل وصلت كل الأغراض؟
- كل شئ.

849
00:54:04,708 --> 00:54:07,083
هل هذا.. البقاء هناك؟

850
00:54:07,208 --> 00:54:08,250
نعم لماذا؟

851
00:54:08,375 --> 00:54:10,833
اممم.. لا. انها لطيفة جدا.

852
00:54:15,042 --> 00:54:16,292
أنت على حق.

853
00:54:16,417 --> 00:54:18,083
سأضعه في غرفة نومي.

854
00:54:18,458 --> 00:54:19,833
نيك!

855
00:54:19,958 --> 00:54:21,875
نحن نعود معا.

856
00:54:24,583 --> 00:54:28,875
هل أنت بخير يا بوجي؟
- أنا بخير، حسنًا

857
00:54:29,042 --> 00:54:30,417
أنا بجانب، خمن ماذا..

858
00:54:30,542 --> 00:54:32,000
هل أنت بخير يا بوجي؟

859
00:54:32,625 --> 00:54:37,250
إذن، قامت بتشغيل مفتاحها المنطقي؟
- لا، لقد أطفأت جهازي.

860
00:54:37,375 --> 00:54:38,917
أعتقد ذلك. لذلك
هل تم إلغاء الطلاق؟

861
00:54:39,042 --> 00:54:41,000
قطعاً. إلغاء، إلغاء، إلغاء

862
00:54:41,125 --> 00:54:42,458
حتى متى؟
- للأبد.

863
00:54:42,583 --> 00:54:44,500
ولكن مع ذلك، من فضلك احتفظ بغرفة لي.

864
00:54:44,625 --> 00:54:46,083
أنت لا تعرف أبدا متى
سوف تطردني.

865
00:54:46,208 --> 00:54:48,625
آسف يا صديقي، هذه غرفة أمبار.
- ماذا تقصد؟

866
00:54:49,250 --> 00:54:52,458
ماهي الكلمة التي لم تفهمها
عنبر أم غرفة؟

867
00:54:52,875 --> 00:54:56,792
لم أفهم شيئا.
يا صديقي! سوف تعيش في غرف منفصلة؟

868
00:54:58,042 --> 00:55:00,333
ماذا يقول بالهندية؟
هل يضحك علي؟

869
00:55:00,458 --> 00:55:01,917
نعم، انه يتصرف وقحا جدا.

870
00:55:02,042 --> 00:55:05,208
إنهم يعيشون معًا ولكن في
غرف مختلفة. هل يمكنك تصديق ذلك؟

871
00:55:05,333 --> 00:55:07,500
يا مبتذل، توقف عن ذلك!

872
00:55:07,625 --> 00:55:11,333
يا رفاق يمكن أن تذهب إلى منفصلة الخاصة بك
الغرف، نحن ذاهبون إلى غرفتنا الفردية

873
00:55:12,708 --> 00:55:14,375
حسنًا يا رفاق، أراك يا رجل. الوداع.

874
00:55:14,500 --> 00:55:18,208
العيش بشكل منفصل،
هل تصدق ذلك؟

875
00:55:18,542 --> 00:55:21,542
غرفتين مختلفتين! لا يصدق.!

876
00:55:23,833 --> 00:55:27,083
اليوم هو اليوم الأول لذلك أنت
ليس من الضروري طهي العشاء.

877
00:55:27,208 --> 00:55:28,292
واو، شكرا يا زعيم.

878
00:55:28,417 --> 00:55:29,500
هل يجب أن نطلب؟

879
00:55:29,625 --> 00:55:34,667
بالتأكيد. ما هو الشعور الذي ترغب في الحصول عليه؟
الصينية؟ مكسيكي؟ هندي؟

880
00:55:34,792 --> 00:55:38,333
بيتزا. لطيفة، ساخنة، متموج،
بيتزا لذيذة.

881
00:55:39,208 --> 00:55:42,792
سقي فمي.
أنت لا تحب البيتزا؟

882
00:55:42,917 --> 00:55:45,792
لا، ليس هذا. أنا فقط..
- ننسى ذلك. دعونا نحصل على شيء آخر.

883
00:55:45,917 --> 00:55:47,333
لا، أنا بخير مع البيتزا.

884
00:55:47,458 --> 00:55:48,625
لقد تناولت البيتزا. ل..

885
00:55:48,750 --> 00:55:54,000
نيك، ليس عليك أن تفعل ذلك
مثل كل ما أفعله.

886
00:55:54,542 --> 00:55:56,042
لكني أحب البيتزا.

887
00:55:58,042 --> 00:56:03,500
أنا مدين لك بثلاثة دولارات. - أنت
كان لديه شريحة واحدة فقط، أي دولار واحد.

888
00:56:03,625 --> 00:56:04,750
حسنا

889
00:56:05,625 --> 00:56:07,125
دعونا تصفية الحسابات يوم الأحد؟

890
00:56:07,708 --> 00:56:08,875
بخير.

891
00:56:09,125 --> 00:56:11,000
وهذا هو علاجي.

892
00:56:11,125 --> 00:56:13,000
رائع. شكرًا لك.

893
00:56:13,542 --> 00:56:15,000
ماذا أحصل؟

894
00:56:16,292 --> 00:56:17,625
ثانية واحدة.

895
00:56:18,208 --> 00:56:21,417
أمبار، تعرف على روميو. روميو، تعرف على أمبار.

896
00:56:21,542 --> 00:56:25,417
أوه، روميو يقول مرحبا.
- مرحبا روميو. أين جولييت؟

897
00:56:25,542 --> 00:56:26,625
في غرفتي.

898
00:56:26,750 --> 00:56:27,792
ولكن لا تقلق روميو.

899
00:56:27,917 --> 00:56:31,000
لن يحدث شيء
بيننا في غيابك.

900
00:56:31,083 --> 00:56:34,167
لا أعتقد أنه يستمع
لك. إنه يفحصني.

901
00:56:34,292 --> 00:56:36,917
كنت خائفا من ذلك. أوي!
تصرف بنفسك.

902
00:56:37,042 --> 00:56:41,000
إذا أساء روميو التصرف معي،
سيكون خطأك.

903
00:56:41,125 --> 00:56:44,500
هيا روميو، دعونا نتعرف
بعضها البعض. قل ليلة سعيدة لنيك.

904
00:56:44,833 --> 00:56:46,000
هل أنت نائم؟

905
00:56:46,083 --> 00:56:48,500
يجب أن أذهب إلى
محطة إذاعية في الصباح.

906
00:56:48,625 --> 00:56:51,917
أوه، حسنًا، سأوضح هذا الأمر.

907
00:56:52,042 --> 00:56:53,792
فليكن. نحن سوف
واضح في الصباح.

908
00:56:58,208 --> 00:56:59,917
اسمحوا لي أن أخمن، إذا كنا
لا تنظف الآن ..

909
00:57:00,042 --> 00:57:01,875
…لن تتمكن
للنوم طوال الليل؟

910
00:57:02,042 --> 00:57:03,208
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

911
00:57:03,333 --> 00:57:04,625
سنفعل ذلك في الصباح.

912
00:57:06,333 --> 00:57:07,458
إلى أين أنت ذاهب؟

913
00:57:07,583 --> 00:57:11,083
إذا كنت تستطيع تحمل البيتزا الخاصة بي، فأنا
يمكن بالتأكيد تحمل التنظيف.

914
00:57:13,917 --> 00:57:16,375
تزوجت أختي
عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها.

915
00:57:16,792 --> 00:57:20,000
بحلول الوقت الذي كانت فيه في عمري،
كان لديها طفلان.

916
00:57:20,917 --> 00:57:25,375
رأيت حياتها.. أعمال منزلية،
الطبخ ورعاية الأطفال.

917
00:57:27,125 --> 00:57:31,083
ألم تكن مجبراً على الزواج؟
- بالطبع.. لقد تخرجت الآن..

918
00:57:31,208 --> 00:57:34,167
كل الشباب الطيبين سيتزوجون..
إنها مسؤوليتنا الأخيرة.

919
00:57:34,292 --> 00:57:36,000
حصلت على كل ذلك.

920
00:57:36,292 --> 00:57:39,000
هل تشاجرت معهم و أتيت إلى هنا؟
- نعم.

921
00:57:39,542 --> 00:57:42,583
منذ أربع سنوات. كان أبي غاضبًا جدًا.

922
00:57:43,500 --> 00:57:47,208
أعتقد أن أمي تفهم، لكنها
لا يملك الشجاعة للتحدث

923
00:57:49,292 --> 00:57:54,458
هل تتحدث معهم؟
- أمي تتصل بي ماكرة في بعض الأحيان.

924
00:57:55,042 --> 00:57:57,292
لكني لم أسمع
صوت أبي في أربع سنوات.

925
00:57:58,125 --> 00:58:01,458
لدي حياة واحدة فقط يا (نيك)
أريد أن أعيشها لنفسي.

926
00:58:01,875 --> 00:58:04,333
صدقني، أنا أفهم.

927
00:58:05,792 --> 00:58:08,833
منتهي. هل أستطيع الذهاب إلى النوم الآن؟
- بالتأكيد.

928
00:58:16,792 --> 00:58:18,875
آمل على الأقل بعض
من عاداتنا المباراة.

929
00:58:19,042 --> 00:58:20,292
سوف يفعلون.

930
00:58:20,583 --> 00:58:22,500
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تحب البيتزا.

931
00:58:22,625 --> 00:58:25,625
أنا أحب البيتزا. أحيانا.

932
00:58:31,542 --> 00:58:32,667
طاب مساؤك.

933
00:58:32,792 --> 00:58:34,000
طاب مساؤك.

934
00:58:49,625 --> 00:58:51,458
لا تحتاج إلى قفل الباب.

935
00:58:52,042 --> 00:58:54,458
إذا لم أثق بك، فلن أفعل ذلك
لقد وافقت على العيش معك.

936
00:58:56,792 --> 00:58:57,833
طاب مساؤك.

937
00:58:57,958 --> 00:58:59,208
طاب مساؤك.

938
00:59:10,208 --> 00:59:11,583
أبقِها منخفضة.

939
00:59:11,708 --> 00:59:13,375
سوف تستيقظ التمساح دندي.

940
00:59:13,500 --> 00:59:16,000
أقسم. يا له من رجل!

941
00:59:16,417 --> 00:59:18,667
وهذا غريب
الفتاة التي تبقى معه.

942
00:59:18,792 --> 00:59:19,875
ما هذا؟

943
00:59:20,042 --> 00:59:21,000
آسف؟

944
00:59:21,125 --> 00:59:22,750
بالضبط.

945
00:59:24,875 --> 00:59:28,833
ما زلت أعتقد أنني أحبك.

946
00:59:29,083 --> 00:59:30,583
أخبرني في الصباح.

947
00:59:46,958 --> 00:59:48,042
توقف عن التحديق.

948
00:59:48,167 --> 00:59:49,208
آسف.

949
00:59:50,458 --> 00:59:54,083
لماذا أنت مستيقظا في وقت مبكر جدا؟
- بفضل مجموعة كبيرة من أجهزة الإنذار.

950
00:59:54,208 --> 00:59:55,250
لماذا؟

951
00:59:55,375 --> 00:59:57,583
حتى أتمكن من رؤيتك تذهب
من الحمام إلى غرفة النوم.

952
00:59:58,250 --> 00:59:59,833
يمين.

953
01:00:00,125 --> 01:00:01,458
هل تعلم شيئاً..

954
01:00:03,042 --> 01:00:04,542
تبدو جميلة.

955
01:00:04,667 --> 01:00:05,833
شكرًا لك.

956
01:00:06,875 --> 01:00:08,375
ورائحتك رائعة.

957
01:00:08,500 --> 01:00:13,083
شكرًا لك. الآن أنا خجول، و
انا ذاهب للذهاب إلى غرفتي.

958
01:00:13,208 --> 01:00:14,375
يستمع.

959
01:00:15,625 --> 01:00:17,000
هل لديك عشر دقائق؟

960
01:00:18,167 --> 01:00:19,417
لماذا؟

961
01:00:19,542 --> 01:00:22,375
أخبرني. عشر دقائق فقط؟

962
01:00:25,542 --> 01:00:26,625
نعم.

963
01:00:26,750 --> 01:00:28,458
جيد. تعال معي.

964
01:00:29,458 --> 01:00:31,750
لا أستطيع أن أصدق أنك استيقظت
خصيصا ليحضر لي الفطور

965
01:00:31,875 --> 01:00:35,000
الإفطار هو الأكثر
وجبة مهمة في اليوم.

966
01:00:35,917 --> 01:00:38,500
سوف تأكل السليم
الفطور كل يوم الآن.

967
01:00:39,042 --> 01:00:40,125
فكر في الأمر.

968
01:00:40,250 --> 01:00:43,292
سيكون عليك الاستيقاظ مبكرا
كل صباح. - سأعتاد على ذلك.

969
01:00:46,917 --> 01:00:48,000
يا إلهي لقد تأخرت حقا.

970
01:00:48,125 --> 01:00:49,333
انتظر.

971
01:00:50,542 --> 01:00:52,000
هل لديك عشر ثوان؟

972
01:00:55,208 --> 01:00:57,000
يجب أن أذهب. الوداع!

973
01:00:59,667 --> 01:01:01,250
محبط لكنه يبتسم.

974
01:01:09,375 --> 01:01:12,000
أنا فقط لا أفهم النساء، يار!

975
01:01:12,125 --> 01:01:15,000
أعني، إذا كنت لا تريد
أجب إذن لماذا تسأل السؤال؟

976
01:01:15,083 --> 01:01:17,542
إنه أمر لا يصدق، يار!
ثلاثاً، ثلاثاً قلت لها.

977
01:01:17,667 --> 01:01:20,750
لا، لم يزيد وزنك!
ثم بدأت من جديد.

978
01:01:20,875 --> 01:01:23,208
قل أقسم، قل أقسم. فقلت..

979
01:01:23,333 --> 01:01:24,792
لا بأس إذا كنت قد فعلت ذلك
وضعت على بضعة كيلوغرامات.

980
01:01:24,917 --> 01:01:26,000
لا يشكل فرقا بالنسبة لي.

981
01:01:26,125 --> 01:01:28,375
أوه! إجابة خاطئة!
- أعرف، أعرف

982
01:01:28,500 --> 01:01:29,792
وهنا بدأت المعركة بأكملها.

983
01:01:29,917 --> 01:01:32,250
وبعد ذلك تورطت عائلاتنا.
- كيف؟

984
01:01:32,375 --> 01:01:35,250
بدأنا في إساءة استخدام كل منهما
عائلات الآخرين.- ماذا؟

985
01:01:35,375 --> 01:01:38,500
ولن تصدق
ماذا فعلت بعد ذلك.

986
01:01:38,625 --> 01:01:40,792
لقد بدأت دموية
رمي البسكويت في وجهي، يار.

987
01:01:40,917 --> 01:01:43,708
وليس الحزمة بأكملها. هي
كان يرميهم واحدًا تلو الآخر..

988
01:01:43,833 --> 01:01:46,042
تهدف كل واحد في وجهي!
- هراء! فماذا فعلت؟

989
01:01:46,167 --> 01:01:49,292
أكلتهم جميعا. احتفظت
رمي وواصلت الأكل.

990
01:01:49,417 --> 01:01:50,583
ماذا؟

991
01:01:51,250 --> 01:01:53,792
أعلم أن الأمر يبدو مضحكًا.

992
01:01:53,917 --> 01:01:55,792
عندما تكون غاضبًا، يكون كل شيء منطقيًا.

993
01:01:55,917 --> 01:01:58,333
ثم؟
- ثم نفدت البسكويت.

994
01:01:58,458 --> 01:01:59,542
وبدأت في البكاء.

995
01:01:59,667 --> 01:02:01,958
أريد أن أذهب إلى منزل أمي،
أنا لا أحبك..

996
01:02:02,042 --> 01:02:03,750
...لا أريد أن أكون هنا

997
01:02:03,875 --> 01:02:07,042
لذلك اعتقدت أنها ليلة الخميس،
ليلة الأولاد بالخارج، دعها تذهب.

998
01:02:07,167 --> 01:02:09,833
سأعتذر غدا. الى جانب ذلك،
ماذا ستفعل هنا على أية حال؟

999
01:02:10,750 --> 01:02:12,417
كان عليك أن تتصل بها.

1000
01:02:13,417 --> 01:02:17,375
نيك! ليلة الأولاد خارجا!
أنت وأنا صبيان!

1001
01:02:17,500 --> 01:02:20,708
وأنا متزوج من كاثي.
أعلم أنها ليست فتى.

1002
01:02:20,833 --> 01:02:22,167
هيبويز

1003
01:02:22,292 --> 01:02:26,000
مرحبًا. ما الذي تفعله هنا؟

1004
01:02:26,333 --> 01:02:28,917
لماذا؟ سألني نيك.

1005
01:02:30,042 --> 01:02:33,458
ليلة الأولاد بالخارج، يار! - كانت
عند سيمون، عند الزاوية.

1006
01:02:33,583 --> 01:02:35,375
لقد قلت أننا سنذهب للمنزل معاً

1007
01:02:35,500 --> 01:02:37,333
لماذا؟ هل هناك مشكلة؟

1008
01:02:37,458 --> 01:02:39,375
لا.
- لا لا مشكلة على الإطلاق، فقط هذا..

1009
01:02:39,500 --> 01:02:41,000
لو كنت أعلم أنك ستكون هنا ..

1010
01:02:41,125 --> 01:02:43,500
... كنت قد اتصلت كاثي باسم
جيدًا لقضاء ليلة الصبي في الخارج

1011
01:02:44,417 --> 01:02:48,000
كيف كان يومك؟
- الكلية كانت سيئة.

1012
01:02:48,083 --> 01:02:49,958
هل تريد بعض السوشي؟
- ًلا شكرا.

1013
01:02:50,042 --> 01:02:52,000
اسمع، هل زاد وزني؟

1014
01:02:52,125 --> 01:02:57,458
وضعت على؟ أعتقد أنك
بحاجة لكسب بضعة كيلوغرامات.

1015
01:02:57,583 --> 01:02:58,917
حقًا؟

1016
01:03:02,667 --> 01:03:04,250
صباح البضائع .

1017
01:03:05,625 --> 01:03:06,833
صباح البضائع.

1018
01:03:06,958 --> 01:03:09,000
أنا أحب.

1019
01:03:09,042 --> 01:03:11,208
أنت تتعلم كيف
التحدث باللغة الإنجليزية الصحيحة.

1020
01:03:11,625 --> 01:03:19,292
عندما تكون في روما، افعل الرومان.
بالمناسبة، إلى أين تسير الأمور؟

1021
01:03:19,417 --> 01:03:20,583
انا ذاهب للعمل.

1022
01:03:20,708 --> 01:03:23,917
السلع اللعينة التي تعمل بها.

1023
01:03:24,042 --> 01:03:26,875
أحب المرأة العاملة كثيراً.

1024
01:03:27,250 --> 01:03:32,042
الاطفال، ما أنا دائما
قل عن عمل المرأة؟

1025
01:03:32,542 --> 01:03:34,833
آسف؟
- بالضبط.

1026
01:03:36,833 --> 01:03:39,875
تفتقد المواقع هناك.

1027
01:03:40,042 --> 01:03:41,250
آسف؟

1028
01:03:41,375 --> 01:03:45,542
آسف، آسف! لقد فاتك
البقع الدموية هناك.

1029
01:03:45,667 --> 01:03:49,875
أنت تريد آباء دندي
لتضربك على مؤخرتك؟

1030
01:03:52,125 --> 01:03:57,875
شبح الركلات
عدم الاستماع إلى المحادثات.

1031
01:04:00,167 --> 01:04:02,875
إذن أين الأزواج؟

1032
01:04:03,042 --> 01:04:09,333
آسف؟
- بالضبط. أزواجكم. النيكس.

1033
01:04:09,458 --> 01:04:12,125
أوه، نيكس. إنه نائم.

1034
01:04:13,042 --> 01:04:16,792
الزوجة تعمل، والزوج يهتز.

1035
01:04:17,667 --> 01:04:19,000
النوم-

1036
01:04:19,708 --> 01:04:21,042
نفس الشيء

1037
01:04:21,750 --> 01:04:23,500
حسنًا، لقد تأخرت عن العمل.

1038
01:04:23,625 --> 01:04:25,000
اتمنى لك يوم جيد.

1039
01:04:25,333 --> 01:04:28,000
أنا لا ألعب أبدا.

1040
01:04:28,292 --> 01:04:29,833
الأزواج"؟

1041
01:04:30,708 --> 01:04:34,958
أمبي! مهلا امبي ..
- نعم يا عزيزي جيغنيش؟

1042
01:04:35,042 --> 01:04:37,167
ماذا تفعل؟
دعونا نشاهد فيلما.

1043
01:04:37,292 --> 01:04:39,792
آسف، يجب أن أقابل (نيك).
- مرحبا!

1044
01:04:39,917 --> 01:04:42,167
منذ هذا نيخيل
أرورا دخلت حياتك ..

1045
01:04:42,542 --> 01:04:45,667
ولكن على محمل الجد، تأخذ بعض
الوقت المستقطع لأصدقائك.

1046
01:04:45,792 --> 01:04:48,292
يا إلهي لقد تأخرت. يجب أن يكون نيك.

1047
01:04:49,292 --> 01:04:51,167
مرحبًا نيك.
- من هذا؟

1048
01:04:51,292 --> 01:04:52,667
هذا، يا عزيزي الرجل، هو جيغنيش.

1049
01:04:52,792 --> 01:04:54,625
أين أمبي؟
- إنها هنا.

1050
01:04:54,792 --> 01:04:57,792
وإذا كنت لا تمانع، يجوز لها
شاهد فيلم معي من فضلك؟

1051
01:04:57,917 --> 01:05:00,375
إنها حياتها. لماذا يجب أن أمانع؟

1052
01:05:01,250 --> 01:05:03,292
مرحبًا نيك. لا تفعل ذلك
استمع له، أنا قادم.

1053
01:05:03,458 --> 01:05:07,792
لا تستمع، لهذا السبب اتصلت.
لن أتمكن من تحقيق ذلك.

1054
01:05:08,542 --> 01:05:10,792
لا بد لي من اتخاذ الأحكام
قائمة لهذا الشهر مع Dheka.

1055
01:05:11,167 --> 01:05:15,083
أنت تستمر مع Jignesh. - لا،
لا. لا بد لي من التسوق للمنزل.

1056
01:05:15,250 --> 01:05:17,083
سوف أراك في المنزل.
- سأتأخر.

1057
01:05:17,208 --> 01:05:18,417
سأكون في انتظار.

1058
01:05:49,625 --> 01:05:52,458
أوه! يسوع المسيح!

1059
01:05:54,042 --> 01:05:57,250
اعتقدت أنك ستكون نائما الآن.
- ليس قبل أن تعود إلى المنزل.

1060
01:05:57,917 --> 01:06:00,208
سأتأخر كل ليلة.
- سأعتاد على ذلك.

1061
01:06:01,167 --> 01:06:04,292
مهلا، المنزل يبدو مذهلا.
- شكرًا.

1062
01:06:04,792 --> 01:06:06,583
فعلت كل هذا في يوم واحد؟

1063
01:06:09,458 --> 01:06:11,917
أليست الستائر حريرية للغاية؟

1064
01:06:13,875 --> 01:06:17,000
وما فائدة هذه الشموع؟
ليس لدينا قط انقطاع التيار الكهربائي هنا

1065
01:06:17,083 --> 01:06:19,042
أنت لست رومانسيًا حتى قليلاً

1066
01:06:20,750 --> 01:06:22,000
وهذا أسوأ!

1067
01:06:22,083 --> 01:06:24,708
اسكت. أنا أحب هذه الشموع.
شمهم.

1068
01:06:24,875 --> 01:06:27,583
ماذا؟
- شمهم. إنها شموع معطرة

1069
01:06:30,250 --> 01:06:31,625
آسف.

1070
01:06:32,500 --> 01:06:33,625
أنت لا تحب أي شيء، أليس كذلك؟

1071
01:06:33,792 --> 01:06:35,375
لا! أنا أحبه.

1072
01:06:36,042 --> 01:06:37,375
الفرق رقم ثلاثة

1073
01:06:44,167 --> 01:06:46,042
مرحبًا؟ يا رون!

1074
01:06:46,458 --> 01:06:47,625
مرحبا كاثي.

1075
01:06:48,792 --> 01:06:49,875
ماذا؟

1076
01:06:50,042 --> 01:06:51,042
هذه أخبار عظيمة!

1077
01:06:51,167 --> 01:06:52,458
هل انت مجنون؟

1078
01:06:52,875 --> 01:06:54,833
رائع! متى اكتشفت ذلك؟

1079
01:06:54,958 --> 01:06:56,000
ما هو الاستعجال الدموي؟

1080
01:06:56,125 --> 01:06:58,167
ماذا تقصد أنه حدث للتو؟
ألم تسمع عن الحماية؟

1081
01:06:58,292 --> 01:06:59,875
يا كاثي، أنا سعيد جدًا من أجلك.

1082
01:07:00,042 --> 01:07:01,625
أنت لا تعرف ماذا
أنت تدخل،..

1083
01:07:01,750 --> 01:07:04,250
...سهر الليالي،
تغيير الحفاضات.

1084
01:07:04,375 --> 01:07:05,583
و و..

1085
01:07:05,708 --> 01:07:08,917
أنا أعلم! رؤيتهم يمشون من أجل
اول مرة اسمعهم يتكلمون

1086
01:07:09,042 --> 01:07:11,583
رون! حياتك انتهت.

1087
01:07:11,708 --> 01:07:14,125
يا كاثي، هذا هو الحال
فصل جديد مشرق.

1088
01:07:14,250 --> 01:07:16,583
سوف آتي وأرى
لك في المساء. تمام؟ الوداع!

1089
01:07:16,750 --> 01:07:19,750
ليس لدي كلمات، رون. لا،
ليس لدي كلمات.

1090
01:07:22,333 --> 01:07:23,542
نيك!

1091
01:07:25,667 --> 01:07:26,750
يا للقرف!

1092
01:07:26,875 --> 01:07:29,292
لا، لا، لا بأس. هل هو نزيف؟

1093
01:07:29,583 --> 01:07:31,083
نعم.

1094
01:07:31,208 --> 01:07:33,000
أوه، اللعنة.

1095
01:07:33,583 --> 01:07:34,667
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

1096
01:07:34,792 --> 01:07:36,542
لا، لا، كل شيء على ما يرام.
- ليس كل الحق نيك.

1097
01:07:36,667 --> 01:07:38,125
انها قطع سيئة حقا.
أنت بحاجة لرؤية الطبيب.

1098
01:07:38,250 --> 01:07:40,333
لا! لا أطباء! ثق بي.

1099
01:07:40,500 --> 01:07:42,542
لا بأس.
- نيك، ربما تحتاج إلى غرز.

1100
01:07:42,708 --> 01:07:45,167
انها سيئة حقا.
- غرز؟ لا، لا، لا غرز.

1101
01:07:45,333 --> 01:07:47,167
اسمع، أنا أعرف نظامي.
كل شيء على ما يرام.

1102
01:07:47,333 --> 01:07:50,625
توقف عن كل ذلك! - نيك، توقف
كونها صعبة.-أنت بحاجة إلى طبيب.

1103
01:07:50,792 --> 01:07:54,417
لا، لا طبيب من فضلك! تمام؟
أنا لا أحب المستشفيات والأطباء.

1104
01:07:54,542 --> 01:07:56,000
أنا طبيب!

1105
01:07:57,708 --> 01:07:58,792
توقف عن الحركة.

1106
01:07:58,917 --> 01:08:00,875
سوف تحترق!
- لن يحدث ذلك

1107
01:08:01,042 --> 01:08:03,542
سوف يحترق. - لن تفعل ذلك حتى
تعرف متى يحدث ذلك.

1108
01:08:03,667 --> 01:08:04,833
يمين.

1109
01:08:05,042 --> 01:08:07,500
حسنا أغمض عينيك و
فكر في شيء جميل.

1110
01:08:07,625 --> 01:08:11,500
يحب؟
- مثل أي شيء.. شيء تحبه.

1111
01:08:12,042 --> 01:08:14,542
تخيلني في المنشفة..

1112
01:08:16,042 --> 01:08:18,875
مجرد الخروج من الحمام

1113
01:08:19,458 --> 01:08:20,542
نعم.

1114
01:08:20,667 --> 01:08:22,208
شعري مبلل.

1115
01:08:22,667 --> 01:08:23,792
نعم.

1116
01:08:23,917 --> 01:08:26,417
الماء يقطر على السجادة.

1117
01:08:26,542 --> 01:08:28,292
ليس على سجادتي.

1118
01:08:29,125 --> 01:08:30,875
اقتربت مني ..

1119
01:08:33,167 --> 01:08:34,583
قريب جدا.

1120
01:08:36,708 --> 01:08:37,792
و..

1121
01:08:37,917 --> 01:08:39,083
و؟

1122
01:08:39,583 --> 01:08:41,417
و..-و؟

1123
01:08:42,250 --> 01:08:43,417
و..

1124
01:08:43,542 --> 01:08:44,750
و؟

1125
01:08:45,083 --> 01:08:47,208
و.. لقد تم

1126
01:08:48,917 --> 01:08:50,708
لقد تم ذلك
- تم ذلك؟

1127
01:08:51,958 --> 01:08:54,083
ياخي أكملي القصة

1128
01:08:56,250 --> 01:08:57,458
تعال.

1129
01:09:00,125 --> 01:09:01,292
أنت تقترب مني.

1130
01:09:01,542 --> 01:09:02,667
و؟

1131
01:09:02,833 --> 01:09:04,167
أقرب.

1132
01:09:36,042 --> 01:09:41,000
دائما، قدميها في السحاب.

1133
01:09:41,125 --> 01:09:46,417
دائما عيونها تحدق بي.

1134
01:09:46,833 --> 01:09:49,417
دائما، غضبها هو الصقيع.

1135
01:09:49,542 --> 01:09:52,000
دائما النار في عينيها.

1136
01:09:52,167 --> 01:09:53,500
دائما في خضم المعركة..

1137
01:09:53,667 --> 01:09:56,542
إبتسامة خاطئة ودائما..

1138
01:09:56,792 --> 01:10:06,125
قلبي يذهب هممم.

1139
01:10:18,083 --> 01:10:23,083
دائما عندما أتحدث، هو نعسان.

1140
01:10:23,292 --> 01:10:29,000
دائما عندما يستيقظ، هو يبكي.

1141
01:10:29,125 --> 01:10:34,083
دائماً هو يسرق من خلفي،
دائما توقظني من اليقظة..

1142
01:10:34,208 --> 01:10:38,708
يأخذني بين ذراعيه و
يسقط على نفسه ودائما..

1143
01:10:38,833 --> 01:10:48,875
قلبي يذهب هممم.

1144
01:11:16,875 --> 01:11:21,667
نعم، إنها فقط تقول لي لا.

1145
01:11:22,292 --> 01:11:26,750
نعم، إنها تعطيني الموقف فقط.

1146
01:11:27,500 --> 01:11:32,250
نعم، إنها فقط عنيدة قليلاً.

1147
01:11:32,708 --> 01:11:37,083
نعم ليس لها عقل..

1148
01:11:38,083 --> 01:11:48,167
دائما على الجانب الخطأ من
الطريق دائما ينظف جانبي الخطأ..

1149
01:11:48,292 --> 01:11:53,375
دائما لا تعطيني الوقت،
لا يكون معقولا أبدا.

1150
01:11:53,542 --> 01:11:58,083
ولكن لا تفشل أبدا في ذلك
انتظروني ودائما..

1151
01:11:58,208 --> 01:12:07,917
قلبي يذهب هممم.

1152
01:12:36,083 --> 01:12:40,708
بكاء الطفل في السينما.

1153
01:12:41,250 --> 01:12:46,000
الفم مفتوحا في الأحلام.

1154
01:12:46,583 --> 01:12:51,750
غبي جدا في بعض الأحيان..

1155
01:12:51,917 --> 01:12:56,375
فهو يستحق الضرب ..

1156
01:12:57,250 --> 01:13:02,250
لأنه لا يقصد أبدًا ما يقوله.

1157
01:13:02,500 --> 01:13:07,250
الأثاث في طريق التراب،
إنه يحارب الستائر كل يوم.

1158
01:13:07,375 --> 01:13:12,500
عندما يأتي دوره للتنظيف بالمكنسة الكهربائية،
هناك كارثة تختمر.

1159
01:13:12,667 --> 01:13:17,125
وينتهي ينضب و
ينام ولكن هو السبب..

1160
01:13:17,250 --> 01:13:26,708
قلبي يذهب هممم.

1161
01:14:11,042 --> 01:14:16,125
مختلفة إلى حد ما.

1162
01:14:16,250 --> 01:14:20,917
في بعض الأحيان خاطئة.

1163
01:14:21,500 --> 01:14:26,250
غريب إلى حد ما.

1164
01:14:26,542 --> 01:14:31,583
مخطئ في بعض الأحيان.

1165
01:14:32,333 --> 01:14:37,000
إنها مثل ما لم أتخيله أبدًا.

1166
01:14:37,125 --> 01:14:42,208
إنه مثل كل ما حلمت به.

1167
01:14:42,333 --> 01:14:44,792
هل هذا هو سبب شعوري بأنه ملكي؟

1168
01:14:44,917 --> 01:14:47,375
هل هي حلم؟

1169
01:14:47,500 --> 01:14:52,000
أوه كم أتمنى له
لن تختفي لأن ..

1170
01:14:52,125 --> 01:15:01,625
قلبي يذهب هممم.

1171
01:16:20,792 --> 01:16:24,208
مهلا.. مهلا ما هو الخطأ؟

1172
01:16:26,208 --> 01:16:29,833
أنا .. ما هذا؟

1173
01:16:31,667 --> 01:16:33,042
أمبي، من فضلك، التحدث معي.

1174
01:16:33,625 --> 01:16:34,792
ماذا حدث؟

1175
01:16:35,208 --> 01:16:36,458
أنا حامل.

1176
01:16:36,583 --> 01:16:37,792
ماذا؟

1177
01:16:38,333 --> 01:16:39,583
أنا حامل.

1178
01:16:40,250 --> 01:16:43,000
ماذا؟ هل أنت متأكد؟

1179
01:16:44,542 --> 01:16:45,750
متأكد تماما؟

1180
01:16:46,917 --> 01:16:49,792
نعم. لقد أخذت الاختبار مرتين.
لقد كانت إيجابية في المرتين.

1181
01:16:50,208 --> 01:16:54,000
على حماقة!

1182
01:16:55,417 --> 01:16:56,708
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

1183
01:16:57,708 --> 01:16:59,000
كيف يمكنني أن أفعل هذا؟

1184
01:16:59,083 --> 01:17:00,333
يعني كيف حدث هذا؟

1185
01:17:00,792 --> 01:17:02,083
نحن نستخدم الحماية دائمًا.

1186
01:17:02,333 --> 01:17:03,625
انا اعرف..
- ثم؟

1187
01:17:03,792 --> 01:17:05,000
ثم ماذا يا نيك؟

1188
01:17:05,250 --> 01:17:07,417
أنت تعرف أن الحماية
ليس دائما مئة في المئة.

1189
01:17:07,542 --> 01:17:10,000
إذن لماذا تسألني؟
- آسف.

1190
01:17:12,625 --> 01:17:13,792
تخلص منه.

1191
01:17:14,375 --> 01:17:16,042
ماذا؟
- تخلص منه.

1192
01:17:16,292 --> 01:17:18,500
أنت لا تريد هذا الطفل!
أنا لا أريد ذلك.

1193
01:17:19,042 --> 01:17:20,250
دعونا نقتله.

1194
01:17:22,833 --> 01:17:28,542
الكلمة هي الإجهاض، نيك. نحن
بحاجة إلى الإجهاض. لا تقولي قتله

1195
01:17:28,875 --> 01:17:30,708
ما الفرق يفعل
جعل ما نسميه؟

1196
01:17:30,833 --> 01:17:35,792
علينا أن نفعل ما يجب القيام به!
دعنا نذهب الآن. سوف آتي معك.

1197
01:17:48,042 --> 01:17:49,167
سأبقى هنا.

1198
01:17:51,042 --> 01:17:52,292
لن تأتي معي؟

1199
01:17:53,583 --> 01:17:56,750
أمبي، أنت تعرفني.
المستشفيات والأطباء..

1200
01:17:57,125 --> 01:17:58,333
بخير.

1201
01:18:03,500 --> 01:18:04,625
يأتي.

1202
01:18:04,750 --> 01:18:06,000
مرحباً سيدة وينترز.

1203
01:18:07,250 --> 01:18:08,417
نحن نشعر بالارتياح اليوم؟

1204
01:18:09,250 --> 01:18:10,417
ممتاز

1205
01:18:10,542 --> 01:18:12,583
هذا أمبار مالهوترا،
طالب مني.

1206
01:18:13,083 --> 01:18:14,458
أنا بار، اجلس.

1207
01:18:14,625 --> 01:18:16,417
من الرائع مشاهدته، كما تعلمون.

1208
01:18:16,958 --> 01:18:18,208
اعذرني.

1209
01:18:22,292 --> 01:18:26,000
بعد خمسة أشهر الخاص بك
يستجيب الطفل للأصوات.

1210
01:18:26,417 --> 01:18:29,042
انظروا.. إنه يرد علينا!

1211
01:18:31,542 --> 01:18:34,333
هناك ترى الأيدي
تتشكل.

1212
01:18:34,958 --> 01:18:37,833
أنت لا ترى الساقين
لأن الجسم في الطريق.

1213
01:18:38,042 --> 01:18:41,042
لكنني متأكد من أنك تستطيع أن تشعر بالساقين
- أوه نعم، يمكنها الركل.

1214
01:18:41,208 --> 01:18:46,208
يمكن أن يكون هو. -إنها هي.
أنا أعلم أنه. أستطيع فقط أن أشعر به.

1215
01:18:46,708 --> 01:18:50,000
وهناك فقط، يمكنك
رؤية نبض قلب الطفل.

1216
01:18:50,042 --> 01:18:53,625
انها جميلة جدا. يا الله،
أعتقد أنني سوف أبكي.

1217
01:18:55,625 --> 01:18:58,167
جودي هل كل شيء على ما يرام؟
- كل شيء على ما يرام.

1218
01:18:58,583 --> 01:19:02,958
سيدة وينترز، سأرسل تقاريرك.
- حسنًا عظيم! شكرا لك.-مرحبا.

1219
01:19:03,042 --> 01:19:07,083
هل نحن ذاهبون الآن؟
- نعم. وداعا وداعا.

1220
01:19:08,667 --> 01:19:12,750
لقد مرت 20 سنة، وحتى الآن
في كل مرة أرى حياة جديدة..

1221
01:19:12,958 --> 01:19:14,500
...ما زلت أشعر بنفس الشيء.

1222
01:19:15,417 --> 01:19:17,375
الحياة تولد الحياة.

1223
01:19:18,000 --> 01:19:19,625
إنه لأمر مدهش حقا.

1224
01:19:20,875 --> 01:19:23,417
ولكن عندما يتم تصوره،
ليست حياة جديدة..

1225
01:19:24,708 --> 01:19:26,292
...إنه مجرد جزء من جسدك.

1226
01:19:26,542 --> 01:19:28,500
حسنا، هذا يعتمد
على وجهة نظرك.

1227
01:19:28,750 --> 01:19:32,708
أعتقد أنها حياة جديدة
منذ لحظة الحمل.

1228
01:19:33,375 --> 01:19:35,042
ولكن ربما أنا من الطراز القديم.

1229
01:19:35,208 --> 01:19:37,000
لذا، أخبرني، كيف أنت هنا؟

1230
01:19:37,958 --> 01:19:39,250
أنا حامل.

1231
01:19:39,917 --> 01:19:42,750
رائع! تهانينا.
لم أكن أعلم أنك متزوجة.

1232
01:19:44,583 --> 01:19:46,000
أحتاج إلى الإجهاض.

1233
01:19:55,000 --> 01:19:56,292
لا تقلق، أنا بار.

1234
01:19:56,917 --> 01:20:00,000
مع تقنية الليزر،
لن تشعر حتى بالألم.

1235
01:20:01,167 --> 01:20:03,417
سيتم كل ذلك في 15 دقيقة.

1236
01:20:04,000 --> 01:20:06,958
مجرد الاسترخاء، حسنا؟

1237
01:20:27,958 --> 01:20:33,208
نيك؟ إلى أين نحن ذاهبون؟
- بيت. لماذا؟ هل لديك بعض العمل؟

1238
01:20:34,625 --> 01:20:36,458
أعتقد أنك يجب أن ترتاح اليوم

1239
01:20:38,167 --> 01:20:39,250
لا.

1240
01:20:39,500 --> 01:20:43,792
أعني لنا. نحن الاثنان.
إلى أين نحن ذاهبون؟

1241
01:20:44,125 --> 01:20:46,375
ل.. لا أفهم.

1242
01:20:47,250 --> 01:20:49,208
قبل ثلاثة أشهر التقيت برجل.

1243
01:20:50,292 --> 01:20:52,083
قبل أن أقابله، كنت أكرهه.

1244
01:20:53,042 --> 01:20:57,833
ثم التقيت به وأعجبت به
وبدأنا العيش معًا.

1245
01:20:59,042 --> 01:21:03,875
والآن، الآن أنا أحبه.
- أتمنى أن تتحدث عني.

1246
01:21:08,542 --> 01:21:11,750
أنا أحبك أيضا أمبي. أنت تعرف ذلك.

1247
01:21:13,167 --> 01:21:15,792
فماذا الآن؟ ماذا يحدث الآن؟

1248
01:21:17,042 --> 01:21:19,208
لا أعرف.
لم أفكر في ذلك.

1249
01:21:19,792 --> 01:21:23,250
أعتقد أنه مع مرور الوقت سنفعل ذلك
كلاهما يدرك ما نريد.

1250
01:21:25,708 --> 01:21:27,875
كم من الوقت؟
- ماذا تقصد؟

1251
01:21:28,625 --> 01:21:30,833
نيك، لقد بدأنا العيش
معا لسبب ..

1252
01:21:31,042 --> 01:21:33,875
للتعرف على
نفهم بعضنا البعض.

1253
01:21:34,458 --> 01:21:36,875
لم تكن هذه علاقة، بل
كانت بداية واحدة، أليس كذلك؟

1254
01:21:37,458 --> 01:21:38,500
يمين.

1255
01:21:38,625 --> 01:21:42,042
لذلك بدأنا، وأنا
أعتقد أنها بداية جيدة جدًا.

1256
01:21:42,583 --> 01:21:44,875
أحب أن أكون معك.
تحب أن تكون معي.

1257
01:21:45,583 --> 01:21:48,000
لذلك لا ينبغي لنا أن نفكر
عن هذه العلاقة الآن؟

1258
01:21:48,208 --> 01:21:49,833
لا تقل لي أنك
الحديث عن الزواج؟

1259
01:21:52,000 --> 01:21:53,042
أنت؟

1260
01:21:53,583 --> 01:21:54,708
لا أعرف.

1261
01:21:56,375 --> 01:22:00,125
أمبي، أنت من قال
بأنك غير مستعدة للزواج..

1262
01:22:00,875 --> 01:22:02,333
حتى أنك لا تستطيع ذلك
فكر في الأمر الآن.

1263
01:22:02,458 --> 01:22:04,708
نعم. لم أستطع
فكر في الزواج إذن

1264
01:22:05,458 --> 01:22:10,208
لم أكن أعرف ما أريد
من الحياة. ولكن الآن أعرف.

1265
01:22:10,333 --> 01:22:11,417
ماذا تعرف؟

1266
01:22:12,792 --> 01:22:15,042
أنني أريد أن أكون معك
لبقية حياتي.

1267
01:22:16,625 --> 01:22:22,125
أمبار، أنا أحب العيش معك أيضًا.
ونحن نعيش معا.

1268
01:22:22,708 --> 01:22:23,833
ثم لماذا"؟

1269
01:22:24,208 --> 01:22:25,292
لأنني أحبك.

1270
01:22:25,958 --> 01:22:28,667
وربما أريد الحق
أن يكون لك كلمة في حياتك..

1271
01:22:29,458 --> 01:22:31,792
وأريد أن أعطيك
هذا الحق أيضا.

1272
01:22:32,167 --> 01:22:34,417
هل ما زلت تعتقد أننا
لا نعرف بعضنا البعض؟

1273
01:22:36,750 --> 01:22:39,167
لماذا نخاف من العطاء
هذه العلاقة اسما، نيك؟

1274
01:22:39,292 --> 01:22:42,292
أمبي، استمعي لي. هذا
سوف تعقد كل شيء.

1275
01:22:43,167 --> 01:22:46,208
من فضلك لا تفسد هذا.

1276
01:22:49,000 --> 01:22:50,292
لقد كنت للتو
من خلال صدمة كبيرة.

1277
01:22:51,375 --> 01:22:52,875
أعلم أن هذا لم يكن سهلاً بالنسبة لك.

1278
01:22:53,333 --> 01:22:55,750
اتركها لبضعة أيام فقط..

1279
01:22:55,875 --> 01:22:57,208
لم أقم بإجراء عملية الإجهاض.

1280
01:22:57,833 --> 01:22:58,917
ماذا؟

1281
01:23:02,083 --> 01:23:06,583
ثم رأيت اليدين
وخفقان القلب.

1282
01:23:07,792 --> 01:23:09,208
لقد كانت حياة نيك..

1283
01:23:10,500 --> 01:23:14,292
العيش داخل تلك المرأة،
حياة الآن بداخلي.

1284
01:23:17,042 --> 01:23:18,333
لا أستطيع تدميره.

1285
01:23:19,333 --> 01:23:21,833
ماذا.. استمع لنفسك.

1286
01:23:21,958 --> 01:23:24,750
ماذا تقول؟ لديك حياة!

1287
01:23:25,250 --> 01:23:27,833
دراستك، عملك، اللعنة علينا!

1288
01:23:29,083 --> 01:23:31,333
تريد أن تتخلى عن كل شيء
فقط من أجل الطفل؟

1289
01:23:31,875 --> 01:23:37,417
لا نيك. لم أكن أريد هذا.
أنا خائفة جداً.

1290
01:23:39,042 --> 01:23:40,125
لكن لا أستطيع قتله.

1291
01:23:40,250 --> 01:23:41,500
الكلمة هي الإجهاض!

1292
01:23:46,833 --> 01:23:47,917
أمبي، استمعي لي.

1293
01:23:49,125 --> 01:23:50,875
أنت تدمر حياتنا على حد سواء.

1294
01:23:51,000 --> 01:23:53,500
من فضلك، لا تفعل هذا.

1295
01:23:55,042 --> 01:23:56,375
أحتاج إلى وقت للتفكير في هذا الأمر.

1296
01:23:59,000 --> 01:24:02,583
هذا ليس قرارك فقط
أنت تعرف. إنها حياتي أيضًا.

1297
01:24:02,958 --> 01:24:04,375
وأنا لا أريد هذا الطفل.

1298
01:24:05,125 --> 01:24:07,667
أنا أعرف. - وهذا لا
هل يحدث أي فرق بالنسبة لك؟

1299
01:24:09,292 --> 01:24:11,708
نيك، هل تحبني؟

1300
01:24:11,833 --> 01:24:13,167
ما الفرق الذي يحدثه ذلك يا أمبار؟

1301
01:24:13,458 --> 01:24:15,250
ما الفرق يفعل ذلك
اجعل كم أحبك..

1302
01:24:15,375 --> 01:24:16,750
.. وكم تحبني!

1303
01:24:17,083 --> 01:24:18,917
لا أستطيع أن أعطيك
الدليل الذي تطلبه.

1304
01:24:19,375 --> 01:24:20,792
لا أريد أن أتزوج.

1305
01:24:21,083 --> 01:24:22,500
أنا لا أريد هذا الطفل.

1306
01:24:22,875 --> 01:24:24,917
بغض النظر عن عدد المرات التي تسألني فيها،
لن يتغير شيء.

1307
01:24:26,958 --> 01:24:28,000
أنت على حق.

1308
01:24:28,333 --> 01:24:30,083
ما زلنا لم نفعل ذلك
فهموا بعضهم البعض.

1309
01:24:30,208 --> 01:24:34,125
نعم! نحن بعيدون عن الفهم!
لأنني اعتقدت..

1310
01:24:34,250 --> 01:24:36,083
لقد كنت مع العاقل
فتاة ذكية

1311
01:24:36,208 --> 01:24:38,417
الذي سوف يعيش الحياة ل
على أكمل وجه معي.

1312
01:24:38,542 --> 01:24:39,792
أنا آسف لأنك تعرضت للإزعاج.

1313
01:24:39,917 --> 01:24:41,000
أوه اذهب إلى الجحيم.

1314
01:24:42,417 --> 01:24:45,417
أنت تعرف ماذا، أنا سعيد لأننا
قررنا أن نعيش معًا أولاً.

1315
01:24:46,042 --> 01:24:48,000
لأن كل ما أستطيع أن أفكر فيه الآن..

1316
01:24:48,792 --> 01:24:50,333
...الحمد لله أننا لم نتزوج.

1317
01:24:55,833 --> 01:24:57,250
الآن استمع لي.

1318
01:24:57,833 --> 01:24:59,708
لديك على الاطلاق
لا مسؤولية..

1319
01:24:59,792 --> 01:25:01,292
... تجاهي وهذا الطفل.

1320
01:25:02,292 --> 01:25:05,042
تريد أن تكون حراً، أنت حر.

1321
01:25:06,292 --> 01:25:08,750
سأقرر ما يجب أن أفعله الآن.

1322
01:25:21,792 --> 01:25:25,000
شيء آخر. أنت
ذات مرة سألني سؤال..

1323
01:25:25,750 --> 01:25:27,708
حول ما إذا كنت سأفعل ذلك
أسأل نفسي بعد مرور عشر سنوات

1324
01:25:28,042 --> 01:25:30,208
لماذا لم أعط
فرصة لنيك وأمبار.

1325
01:25:31,417 --> 01:25:32,958
والجواب هو نعم أنا
سوف أسأل نفسي ذلك.

1326
01:25:33,625 --> 01:25:35,500
أنا سعيد لأنني منحتنا هذه الفرصة.

1327
01:25:36,333 --> 01:25:38,958
الآن لن أندم أبدًا
بعد أن فقدت شيئا.

1328
01:25:40,042 --> 01:25:44,000
أنا سعيد لأنني اكتشفت ذلك
لم يكن هناك ما نخسره على أي حال.

1329
01:26:24,417 --> 01:26:25,458
أعطه بعض الوقت.

1330
01:26:25,583 --> 01:26:26,833
أنا متأكد من أنه سيشعر بشكل مختلف.

1331
01:26:26,958 --> 01:26:29,458
أشعر بشكل مختلف؟ ال
الجحيم سوف يشعر بشكل مختلف.

1332
01:26:30,042 --> 01:26:32,958
لا كاثي لي! رون، كل شيء
يا رفاق كلهم نفس الشيء.

1333
01:26:33,042 --> 01:26:34,125
ولكن ماذا فعلت؟

1334
01:26:34,250 --> 01:26:36,792
نفس الشيء، لكم جميعا!
الجبناء والجبناء.

1335
01:26:36,917 --> 01:26:38,583
كل شيء على ما يرام
في حين أنها متعة والألعاب.

1336
01:26:38,708 --> 01:26:41,375
الجميع يضحكون، الجميع
يلهون، ويأخذون الأمور ببساطة.

1337
01:26:41,500 --> 01:26:43,167
ثم في اللحظة التي
لقد حان الوقت ل

1338
01:26:43,292 --> 01:26:45,042
خذ القليل فقط
قليلا من المسؤولية.

1339
01:26:45,167 --> 01:26:48,125
ماذا تفعل؟ أنت تركض.
- ولكن هل ركضت؟

1340
01:26:48,500 --> 01:26:51,250
قل لي، هل هربت؟
- أوه تريد الركض، أليس كذلك؟

1341
01:26:51,375 --> 01:26:54,000
تريد الركض مباشرة خارج هذا الباب،
لأننا لسنا بحاجة إليك.

1342
01:26:54,125 --> 01:26:55,167
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1343
01:26:55,292 --> 01:26:57,125
بصراحة، أعتقد أننا كذلك
أفضل حالا بدونك.

1344
01:26:57,250 --> 01:26:58,917
ولكن.. ماذا فعلت؟

1345
01:26:59,042 --> 01:27:01,750
أوه، صديقك! أفضل صديق لك!

1346
01:27:01,875 --> 01:27:03,750
انظروا ماذا فعل
إلى أفضل صديق لي.

1347
01:27:04,042 --> 01:27:05,083
سأتحدث معه.

1348
01:27:05,208 --> 01:27:07,583
لا، لن تقول له أي شيء.

1349
01:27:07,875 --> 01:27:09,208
إذن ماذا ستفعل يا أمبار؟

1350
01:27:09,333 --> 01:27:11,500
هل ستتحدث الانجليزية بشكل جيد؟

1351
01:27:11,625 --> 01:27:14,000
حبيبتي كنت أسأل فقط
لها ما ستفعله.

1352
01:27:14,125 --> 01:27:15,833
أين ستقيم ..
- ماذا تقصد أين ستبقى.

1353
01:27:15,958 --> 01:27:19,042
سوف تبقى معنا بالطبع! كيف
هل تجرؤ حتى على طرح هذا السؤال؟

1354
01:27:19,167 --> 01:27:21,708
ليس لديها مكان آخر لتذهب إليه. أنت
تعرف ما يحدث هنا، أليس كذلك؟

1355
01:27:21,833 --> 01:27:24,917
ستبقى معنا، أليس كذلك؟
- ليس لدي مشكلة، يمكنها البقاء هنا.

1356
01:27:25,042 --> 01:27:26,583
أمبار، يمكنك البقاء
هنا طالما أردت.

1357
01:27:27,875 --> 01:27:30,083
لا.
- لا؟ ثم ماذا ستفعل؟

1358
01:27:51,500 --> 01:27:53,125
لقد دفعت نصف
الإيجار لهذا المنزل.

1359
01:27:53,458 --> 01:27:54,708
وهكذا للأشهر الثمانية القادمة..

1360
01:27:54,833 --> 01:27:56,208
...هذا قدري
المنزل كما هو لك.

1361
01:27:56,458 --> 01:27:57,583
لذلك أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1362
01:27:58,125 --> 01:27:59,583
من الآن فصاعدا، سأعيش في غرفتي.

1363
01:28:00,083 --> 01:28:01,792
إذا كان لديك مشكلة،
أنت حر في الذهاب.

1364
01:28:05,292 --> 01:28:07,333
دعونا نحاول فقط عدم الحصول عليها
في وجوه بعضهم البعض.

1365
01:28:07,875 --> 01:28:11,167
من فضلك لا تستمر في تذكيري
أنك تعيش هنا أيضًا. تمام؟

1366
01:28:12,250 --> 01:28:13,333
حسنًا-

1367
01:28:24,875 --> 01:28:27,167
فماذا الآن؟
- لا شئ.

1368
01:28:27,708 --> 01:28:30,917
نحن نحب بعضنا البعض ولكننا
تريد أشياء مختلفة من الحياة.

1369
01:28:32,042 --> 01:28:33,125
فهل ستتركها إذن؟

1370
01:28:33,417 --> 01:28:35,000
هل لدي خيار؟
- بالطبع لديك خيار.

1371
01:28:35,125 --> 01:28:37,667
يمكنك أن تكون معها إلى الأبد - ولكن
أين كنت ذاهبا بحق الجحيم يا يار؟

1372
01:28:38,583 --> 01:28:41,000
لقد كنت معها، الأمر ليس كذلك
وكأنني أهرب.

1373
01:28:41,625 --> 01:28:43,667
وإذا بقينا سعداء، أنا
كان سيبقى معها.

1374
01:28:44,208 --> 01:28:46,458
فأين بحق الجحيم فعلت هذا
هراء إلى الأبد المحاصيل من؟

1375
01:28:48,083 --> 01:28:49,333
إذن لن تتزوجي أبداً؟

1376
01:28:50,833 --> 01:28:52,958
ربما. وأنت لا تفعل ذلك
تريد الاطفال سواء؟

1377
01:28:53,042 --> 01:28:54,375
بالتأكيد لا.
- لماذا؟

1378
01:28:54,917 --> 01:28:56,042
لماذا ماذا؟ الزواج أم الأطفال؟

1379
01:28:56,167 --> 01:28:57,250
زواج.

1380
01:28:58,917 --> 01:29:01,583
رون، لماذا نبقى مع شخص ما؟

1381
01:29:02,042 --> 01:29:03,500
لأننا نريد أن نكون سعداء، أليس كذلك؟

1382
01:29:03,833 --> 01:29:05,292
ولكن ماذا لو لم نجد السعادة؟

1383
01:29:05,833 --> 01:29:08,208
هل سنترك قطعة من الورق
أخبرنا الآن أن نعيش في بؤس..

1384
01:29:08,333 --> 01:29:09,542
…أنت محاصر.

1385
01:29:09,958 --> 01:29:11,792
أنت واثنين
لقد وقع الشهود على.

1386
01:29:11,917 --> 01:29:13,333
وثيقة مع إلى الأبد
مكتوب عليه

1387
01:29:13,458 --> 01:29:15,500
والآن عليك أن تفعل ذلك
العيش التعيس إلى الأبد!

1388
01:29:15,792 --> 01:29:18,750
لكن لماذا التعيس يا نيك؟
- لأن الناس يغيرون رون.

1389
01:29:18,958 --> 01:29:20,000
أنظر إلى نفسك.

1390
01:29:20,208 --> 01:29:23,000
لقد كنت سعيداً بلا هموم..

1391
01:29:23,125 --> 01:29:24,417
…كنت ضربت فتاة
كلما رأيت واحدة.

1392
01:29:24,542 --> 01:29:26,333
لقد أحببتك. والآن..

1393
01:29:26,708 --> 01:29:29,000
كل ما يمكنك التحدث عنه هو
كيف تتقاتل أنت وكاثي.

1394
01:29:29,208 --> 01:29:32,000
على ماذا كان القتال،
كم هي غير عقلانية.

1395
01:29:32,542 --> 01:29:36,750
هذا كل ما تقوله.
- غير صحيح، لدينا أوقات ممتعة معا.

1396
01:29:36,875 --> 01:29:39,333
نعم؟ متى كان الأخير
الوقت الذي بدت فيه جيدة بالنسبة لها؟

1397
01:29:40,333 --> 01:29:43,333
ماذا تقصد؟ - أعني
ارتديت أفضل ملابسك..

1398
01:29:43,583 --> 01:29:45,708
أخرجتها،
ضوء الشموع، النبيذ، الرومانسية...؟

1399
01:29:46,000 --> 01:29:47,875
متى كانت آخر مرة
هل أخذت كاثي في موعد؟

1400
01:29:48,708 --> 01:29:50,708
لكن من يذهب في موعد
بعد أن تتزوج؟

1401
01:29:50,833 --> 01:29:54,125
بالضبط! أريد كل يوم
ليكون مثل الموعد الأول.

1402
01:29:54,458 --> 01:29:55,917
كانت هناك رومانسية
بيني وبين عنبر.

1403
01:29:56,042 --> 01:29:59,458
كان بيننا ضحكة، فرحة.. لأن
لقد عشنا معًا باختيارنا.

1404
01:29:59,833 --> 01:30:02,500
لقد كان مثالياً!
- الحياة ليست مثالية، نيك.

1405
01:30:02,625 --> 01:30:04,083
كانت حياتنا يا رون!

1406
01:30:04,875 --> 01:30:08,708
لقد أحببنا الاهتمام ببعضنا البعض،
كانت تنتظرني في الليالي.

1407
01:30:08,833 --> 01:30:10,167
كنت أستيقظ في وقت مبكر
الصباح لها.

1408
01:30:11,708 --> 01:30:13,417
بعد الزواج يتغير كل شيء

1409
01:30:13,542 --> 01:30:15,250
نبدأ في أخذ كل منهما
أخرى أمرا مفروغا منه.

1410
01:30:15,458 --> 01:30:17,375
نفس المعارك،
نفس سوء الفهم.

1411
01:30:17,500 --> 01:30:19,708
لماذا تعود إلى المنزل في وقت متأخر جدا؟
لماذا لا تستيقظ مبكرا؟

1412
01:30:19,792 --> 01:30:20,833
لماذا عليك أن
الخروج مع الأصدقاء؟

1413
01:30:20,958 --> 01:30:22,542
ولكن كل هذا يمكن أن يحدث
حتى بدون زواج، أليس كذلك؟

1414
01:30:22,708 --> 01:30:23,750
هذا كل شيء.

1415
01:30:24,583 --> 01:30:26,000
وذلك عندما تعلم أن الأمر قد انتهى.

1416
01:30:26,708 --> 01:30:31,833
ويجب أن يكون لديك ذلك دائمًا
الحرية أن نقول إن الأمر قد انتهى.

1417
01:30:35,542 --> 01:30:36,667
مرحبا عزيزي.

1418
01:30:38,042 --> 01:30:40,750
حسنًا، لكن ألا توجد طريقة أخرى؟

1419
01:30:42,000 --> 01:30:44,958
بالطبع أفهم. من
بالطبع أنا أهتم بالطفل.

1420
01:30:45,042 --> 01:30:48,958
بالطبع أحبك! لا ولكن.. يمكن،
هل يمكننا التفكير في شيء ما؟

1421
01:30:50,208 --> 01:30:52,375
حسنًا، حسنًا.

1422
01:30:53,583 --> 01:30:54,667
أحبك أيضًا.

1423
01:30:57,042 --> 01:30:58,125
ماذا حدث؟

1424
01:30:59,542 --> 01:31:04,042
كاثي تقول ذلك عندما يكون الطفل
يأتي، جوفي لا يستطيع البقاء معنا.

1425
01:31:04,708 --> 01:31:05,708
لماذا؟

1426
01:31:06,208 --> 01:31:10,750
إنها مجرد بجنون العظمة. الحساسية من
الفراء أو قد يعض الطفل..

1427
01:31:11,250 --> 01:31:12,333
يا حماقة.

1428
01:31:13,417 --> 01:31:16,125
أنا أكره هذا الرجل. أنا أحب جوفي.

1429
01:31:17,458 --> 01:31:18,542
ترى ماذا أعني؟

1430
01:31:18,708 --> 01:31:21,333
الآن سيبدأ كل شيء.
افعل ولا تفعل..

1431
01:31:21,458 --> 01:31:23,458
..تضحيات، تعديلات..

1432
01:31:23,792 --> 01:31:24,875
فماذا؟

1433
01:31:26,375 --> 01:31:28,917
افعلها إذن. أنت واحد
من هو على استعداد للعب دور الأب.

1434
01:31:33,042 --> 01:31:34,125
هل ستأخذ جوفي؟

1435
01:31:35,708 --> 01:31:38,208
هل ستبكي؟

1436
01:32:13,875 --> 01:32:15,542
تحويل هذا الشيء إلى أسفل.

1437
01:32:19,250 --> 01:32:23,167
هل من الممكن أن تطفئ التلفاز من فضلك؟
- لا أستطيع النوم إلا عندما أشاهد التلفاز.

1438
01:32:23,417 --> 01:32:25,833
ثم حافظ على مستوى الصوت منخفضًا.
أنت لا تعيش هنا وحدك.

1439
01:32:25,958 --> 01:32:27,583
أوه حقًا؟ اعتقدت
لم نكن لنفعل..

1440
01:32:27,708 --> 01:32:28,917
... نذكر بعضنا البعض بذلك؟

1441
01:32:29,042 --> 01:32:31,667
هذا صحيح. وهذا الغبي
الصوت في منتصف الليل..

1442
01:32:31,750 --> 01:32:35,000
يستمر في تذكيري بذلك
أنت تعيش هنا أيضًا، لذا...!

1443
01:32:46,042 --> 01:32:47,208
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1444
01:32:47,875 --> 01:32:50,708
لقد دفعت لهذا التلفزيون. سأفعل
أشاهده متى شئت،

1445
01:32:50,833 --> 01:32:52,125
بأي حجم أريد.

1446
01:32:52,375 --> 01:32:54,750
<i>لذا، من الآن فصاعدا،
لا تلمس ث.</i>

1447
01:32:54,875 --> 01:32:55,958
بخير.

1448
01:32:59,333 --> 01:33:00,750
يا حماقة، ماذا تفعل؟

1449
01:33:00,875 --> 01:33:03,000
أنا أدفع فاتورة الكابل كل شهر.

1450
01:33:03,125 --> 01:33:05,750
لذا من فضلك، لا تعلق
إلى التلفزيون الخاص بك من الآن فصاعدا.

1451
01:33:51,958 --> 01:33:53,000
نيك.

1452
01:33:55,917 --> 01:33:57,000
اللعنة نيك، اخرج!

1453
01:33:59,042 --> 01:34:00,208
هذه ليست غرفة الرسم الخاصة بك..

1454
01:34:00,333 --> 01:34:01,458
...حيث يمكنك الاسترخاء
خارجا على صحيفة.

1455
01:34:02,708 --> 01:34:04,083
نيك، كيف يمكنك أن تكون مقرفًا جدًا!

1456
01:34:04,208 --> 01:34:05,542
أنت تشرب الحليب في الحمام!

1457
01:34:09,708 --> 01:34:12,708
نيخيل أرورا، هذا
تحذيرك الأخير! يخرج!

1458
01:34:12,833 --> 01:34:15,208
نيخيل .. صحيح هذا كل شيء!

1459
01:34:15,417 --> 01:34:17,958
ليس هناك طريقة أنا قادم
خارج الآن! افعل ما تريد.

1460
01:34:31,708 --> 01:34:35,833
ما هذا؟ - أشعر
أفضل عندما أشم رائحة هذا الصابون.

1461
01:34:35,958 --> 01:34:37,417
وإلا فسوف أتقيأ مرة أخرى.

1462
01:34:37,542 --> 01:34:40,542
هذا أيها النفسي!
- درس لك.

1463
01:34:40,750 --> 01:34:42,750
هل أنت مجنون دموي؟

1464
01:34:43,000 --> 01:34:47,708
لقد رميت في قبعتي..
في قبعة الشيف بلدي.. حماقة!

1465
01:34:48,167 --> 01:34:50,000
كيف يمكنك؟
- ماذا أردت مني أن أفعل؟

1466
01:34:50,167 --> 01:34:51,708
يمكنك بناء منزل دموي هناك.

1467
01:34:51,833 --> 01:34:52,875
هل تريد مني أن كسر
الباب إلى أسفل؟

1468
01:34:53,000 --> 01:34:55,167
ولكن في قبعة الشيف الخاص بي؟ أنت مريض!

1469
01:34:55,292 --> 01:34:58,667
نعم أيها الأحمق! إنه غثيان الصباح

1470
01:34:58,792 --> 01:35:01,500
رجل غير حساس مثلك
لا أستطيع أن أفهم هذا أبدا.

1471
01:35:01,625 --> 01:35:03,667
لماذا لا تستطيع
فهم مثل هذا الشيء الصغير؟

1472
01:35:03,917 --> 01:35:07,083
هناك فتاة حامل
العيش معك في هذا المنزل.

1473
01:35:07,333 --> 01:35:10,458
من فضلك، احتفظ بالحمام
مجانا إلى أقصى حد ممكن.

1474
01:35:10,583 --> 01:35:12,708
لماذا بحق الجحيم يجب أن أفعل ذلك؟
تعاني إذا كنت تريد طفلا؟

1475
01:35:12,792 --> 01:35:14,125
ألا أحتاج إلى الحمام؟

1476
01:35:14,417 --> 01:35:17,042
كنت أقرأ
صحيفة هناك. - لذا؟

1477
01:35:17,167 --> 01:35:18,667
ألا يمكنك أن تأتي للخارج وتقرأه؟

1478
01:35:18,750 --> 01:35:21,125
لا! قرأت الجريدة في الحمام..

1479
01:35:21,250 --> 01:35:22,667
إنها عادتي.
- واللبن؟

1480
01:35:22,750 --> 01:35:23,958
هل يجب عليك شرب ذلك
هناك أيضا؟ - نعم.

1481
01:35:24,042 --> 01:35:25,750
وإلا فلا أفهم
الضغط في الصباح.

1482
01:35:28,625 --> 01:35:31,250
لذلك تستمتع بالضغط الذي تمارسه،
وتستمتع بورقتك.

1483
01:35:31,500 --> 01:35:34,833
أقسم، إذا لم أتقيأ
في وعاء جولييت غدا،

1484
01:35:34,958 --> 01:35:36,000
يمكنك تغيير اسمي.

1485
01:35:36,125 --> 01:35:40,125
أوه، أنت فقط تحاول ذلك،
أنت فقط تحاول ذلك.

1486
01:35:40,250 --> 01:35:43,667
لا يمكنك حتى أن تتخيل ماذا
سأفعل في غرفتك بعد ذلك.

1487
01:35:43,750 --> 01:35:47,792
ماذا ستفعل، هاه؟ ماذا ستفعل؟
- ل.. لا أعرف!

1488
01:35:47,917 --> 01:35:50,708
لم أفكر في ذلك بعد.
لكنني سأفعل شيئًا بالتأكيد!

1489
01:35:51,208 --> 01:35:53,333
انظر يا نيك، من فضلك حاول أن تفهم.

1490
01:35:53,833 --> 01:35:56,208
هناك فتاة حامل
العيش معك في هذا المنزل.

1491
01:35:56,458 --> 01:35:58,208
لذا يرجى إبقاء الحمام مجانيًا.

1492
01:36:02,500 --> 01:36:05,708
تمام. ولكن بشرط واحد.
عليك أن تغسل هذا.

1493
01:36:17,083 --> 01:36:22,167
هذا. هذا بالضبط
لماذا لا أثق بالهنود.

1494
01:36:24,125 --> 01:36:27,208
يا عزيزتي، لماذا لا أثق بالهنود؟

1495
01:36:27,542 --> 01:36:28,583
آسف؟

1496
01:36:28,875 --> 01:36:29,958
بالضبط.

1497
01:36:30,042 --> 01:36:32,333
اسمع، لا نريد أن نعيش هنا.

1498
01:36:32,708 --> 01:36:36,083
لذا يرجى إعادة الإيجار المتبقي.

1499
01:36:36,875 --> 01:36:40,167
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا صديقي الصبي.
فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1500
01:36:40,292 --> 01:36:43,875
يمكنك الاحتفاظ بواحدة
إيجار شهر كإشعار.

1501
01:36:44,000 --> 01:36:45,292
لكن أعد الباقي على الأقل.

1502
01:36:45,500 --> 01:36:48,042
لماذا تريد مغادرة المنزل؟
- أسباب شخصية.

1503
01:36:48,167 --> 01:36:50,000
ثم لا أستطيع العودة
أموالك سواء.

1504
01:36:50,250 --> 01:36:51,333
لماذا؟

1505
01:36:52,125 --> 01:36:53,417
أسباب شخصية.

1506
01:36:54,625 --> 01:36:59,708
انظر، هناك ثمانية أشهر متبقية.
ابق، استمتع، استمتع بوقتك.

1507
01:36:59,917 --> 01:37:02,375
بعد ذلك، يمكنك الذهاب
أينما تريد مع زوجتك.

1508
01:37:04,958 --> 01:37:06,167
لقد كذبنا عليك.

1509
01:37:07,208 --> 01:37:10,542
حقًا؟
- نحن لسنا متزوجين.

1510
01:37:11,042 --> 01:37:14,208
الآن سيكون عليك طردنا!
- لماذا؟

1511
01:37:14,417 --> 01:37:17,042
لأنك تريد فقط
المستأجرين المتزوجين. - من قال ذلك؟

1512
01:37:17,167 --> 01:37:18,250
لقد فعلت!

1513
01:37:18,458 --> 01:37:23,417
قلت أنني أحب الزواج
الناس لأنهم أغبياء.

1514
01:37:24,042 --> 01:37:26,458
والأغبياء ليسوا خطرين.

1515
01:37:27,167 --> 01:37:28,458
ثم أنا لست احمق.

1516
01:37:29,875 --> 01:37:30,958
أنا خطير!

1517
01:37:35,375 --> 01:37:37,333
هل تهددني؟

1518
01:37:37,792 --> 01:37:38,833
لا.

1519
01:37:39,958 --> 01:37:44,667
جيد. لأنني لا أحب التهديدات.

1520
01:37:44,792 --> 01:37:45,875
حسنًا-

1521
01:37:50,125 --> 01:37:52,958
البقاء إذا كنت تريد. غادر إذا كنت تريد.

1522
01:37:53,708 --> 01:37:56,583
أنا لا أعطي مؤخرة التمساح!
(يعني - لا يهمني القرف)

1523
01:37:57,458 --> 01:38:00,333
عزيزتي، هل أهتم؟

1524
01:38:00,458 --> 01:38:01,542
آسف؟

1525
01:38:02,000 --> 01:38:03,458
بالضبط.

1526
01:38:05,083 --> 01:38:08,542
جيد. جيد جدًا. عليك المضي قدما.

1527
01:38:09,333 --> 01:38:11,000
لم يبق شيء
في هذه العلاقة.

1528
01:38:12,083 --> 01:38:16,708
أمبي، أنت تستحقين شخصًا أفضل بكثير
- أعرف.

1529
01:38:18,333 --> 01:38:21,000
لكنك مازلت تحبه.
- نعم.

1530
01:38:22,167 --> 01:38:23,250
لماذا؟

1531
01:38:24,583 --> 01:38:27,958
الحب ليس مثل التبديل
أنه يمكنني إيقاف تشغيله.

1532
01:38:30,250 --> 01:38:32,917
سوف يستغرق وقتا.
- لماذا؟

1533
01:38:33,250 --> 01:38:34,333
إنه جبان.

1534
01:38:34,833 --> 01:38:36,917
فهو لا يفهمك،
لا يهتم بك ..

1535
01:38:37,167 --> 01:38:39,000
انه يزعجك
بدلا من المساعدة.

1536
01:38:39,083 --> 01:38:40,167
لماذا لا تزال تحبه؟

1537
01:38:40,958 --> 01:38:44,083
لأن تلك الأشهر الثلاثة
كانت الأفضل في حياتي.

1538
01:38:45,208 --> 01:38:49,125
وما زلت غير قادر على قبول الحقيقة
أن كل ذلك كان كذبة، واجهة.

1539
01:38:50,208 --> 01:38:52,750
نيك الذي كنت فيه
الحب مع لم يكن موجودا.

1540
01:38:56,042 --> 01:38:57,208
المضي قدما، أمبي.

1541
01:38:58,958 --> 01:39:00,583
لا تؤذي نفسك بعد الآن.

1542
01:39:02,583 --> 01:39:03,833
أنا أعمل على ذلك.

1543
01:39:08,250 --> 01:39:11,292
على سبيل المثال، إذا قمت بإعادة ترتيب
رسائل الحماة.

1544
01:39:11,417 --> 01:39:12,917
، تحصل على امرأة هتلر

1545
01:39:13,708 --> 01:39:15,917
أنت تمزح!
- لا، لا، أنا جاد. تحقق من ذلك.

1546
01:39:16,958 --> 01:39:18,458
واو، يا لها من صدفة.

1547
01:39:18,875 --> 01:39:20,750
في الواقع لا أعتقد
إنها صدفة على الإطلاق.

1548
01:39:21,542 --> 01:39:24,542
مرحبًا كاثي
- مرحبًا أمبي.. مرحبًا.

1549
01:39:25,167 --> 01:39:29,042
المنزل يبدو جميلا.
- أوه وأنت كذلك. شكرًا لك.

1550
01:39:29,375 --> 01:39:33,042
مهلا، تعال دعني أريك ما حولك
المنزل. سوف تحبه

1551
01:39:33,917 --> 01:39:35,208
وهذه هي غرفة النوم الرئيسية.

1552
01:39:35,333 --> 01:39:36,458
أوه أرى.

1553
01:39:41,792 --> 01:39:43,708
ماذا تنوي أن ترى في هذا؟

1554
01:39:44,833 --> 01:39:47,083
أنا.. وربما أكون كاثي أيضًا!

1555
01:39:48,125 --> 01:39:50,875
أوه واو. يا لها من دراسة جميلة
- أعرف .

1556
01:39:51,000 --> 01:39:52,292
أنا متأكد من أنك لا تستطيع الانتظار لاستخدامه.

1557
01:39:52,417 --> 01:39:54,292
أوه لقد استخدمناها بالفعل، لا تقلق.

1558
01:39:54,417 --> 01:39:56,292
هذه طاولة قوية جداً

1559
01:39:59,333 --> 01:40:02,458
أوي! مذهل يا رجل.

1560
01:40:02,583 --> 01:40:04,583
تحقق من الكراسي.
تهتز الكراسي. أنا أحبه.

1561
01:40:04,750 --> 01:40:05,875
اجلس، اجلس.

1562
01:40:10,875 --> 01:40:14,333
الكراسي الاهتزازية ممتعة للغاية!
- أثناء مشاهدة الأفلام؟

1563
01:40:14,917 --> 01:40:16,167
يوما ما سنفعل ذلك أيضا.

1564
01:40:17,708 --> 01:40:20,500
وهذا هو المكان الذي سنكون فيه
قضاء الكثير من وقتنا.

1565
01:40:20,625 --> 01:40:21,708
لديك جاكوزي!

1566
01:40:21,833 --> 01:40:24,000
أنت تراهن. لقد أخبرت رون بذلك
إذا كان يريد مسرح منزلي..

1567
01:40:24,125 --> 01:40:25,667
...أريد جاكوزي.

1568
01:40:25,958 --> 01:40:27,875
أنا أحب الابتزاز
- أعرف!

1569
01:40:28,792 --> 01:40:30,833
وهذه هي غرفة نوم ضيوفنا.

1570
01:40:30,958 --> 01:40:33,542
تقصد غرفتي
- هل أعطيتني غرفة؟

1571
01:40:33,833 --> 01:40:38,250
هذه غرفتي. هذا هو المكان
سوف ترسلني كاثي بعد أن نتقاتل

1572
01:40:38,375 --> 01:40:40,667
وهذه هي غرفتي المفضلة.

1573
01:40:51,542 --> 01:40:52,667
طيب وهذا ..

1574
01:40:55,792 --> 01:40:57,000
...رون، السيد سميث هنا.

1575
01:40:57,250 --> 01:40:59,208
يا للقرف! رئيسي.
كاثي، هيا، دعنا نذهب.

1576
01:40:59,333 --> 01:41:00,417
آت.

1577
01:41:48,875 --> 01:41:53,833
سأكون دائما معك حبي.

1578
01:41:54,875 --> 01:42:02,958
يمشي بجانبك،
مثل السماء فوق.

1579
01:43:05,208 --> 01:43:11,000
في شمس الصيف، سأعطيك الظل.

1580
01:43:11,417 --> 01:43:17,583
في عزلة الخريف،
سأكون ظلك.

1581
01:43:18,000 --> 01:43:23,833
عندما تكون في شك، عد لي.

1582
01:43:23,958 --> 01:43:29,583
معك، لقد وجدت الحياة أخيرا.

1583
01:43:30,000 --> 01:43:35,875
في شبكة من الأفراح ألقيت..

1584
01:43:36,500 --> 01:43:42,375
... هل أكتشف كل ما أنا
هل تمنيت يومًا أم أنني ضائع؟

1585
01:43:44,208 --> 01:43:49,125
...سأكون معك دائمًا يا حبيبتي..

1586
01:43:50,250 --> 01:43:58,167
...أمشي معك،
مثل السماء فوق.

1587
01:44:54,625 --> 01:45:00,417
دع الأحزان مثقلة
الغيوم تمطر علي.

1588
01:45:00,750 --> 01:45:06,792
دع اليأس
لحظات تأتي للراحة علي.

1589
01:45:07,167 --> 01:45:13,000
كل آلامك، أعطني.

1590
01:45:13,125 --> 01:45:18,958
ابحث عن شخص تحبه
بدا قلبي يقول ..

1591
01:45:19,167 --> 01:45:25,042
...حيث لا تُحفظ الأسرار،
ويتم التخلي عن كل شيء..

1592
01:45:25,750 --> 01:45:31,708
...ولكن عندما أفتح عيني،
هل سيرحل حلمي أم سيبقى؟

1593
01:45:33,500 --> 01:45:38,417
سأكون دائما معك يا حبي.

1594
01:45:39,458 --> 01:45:47,000
يمشي بجانبك،
مثل السماء فوق.

1595
01:46:18,083 --> 01:46:19,750
القرف!
- أنا أعرف.

1596
01:46:20,292 --> 01:46:21,375
إنه مثالي.

1597
01:46:21,500 --> 01:46:22,583
أنا أعرف.

1598
01:46:23,625 --> 01:46:24,833
يا له من موقع، يار!

1599
01:46:25,625 --> 01:46:27,875
أليست باهظة الثمن؟
- بيع الشدة.

1600
01:46:28,083 --> 01:46:29,333
أنا الحصول عليه بنصف السعر.

1601
01:46:32,125 --> 01:46:34,333
مطعم أحلامك،
أمامك.

1602
01:46:34,458 --> 01:46:36,667
أخيراً!
- أخيراً.

1603
01:46:36,750 --> 01:46:38,958
في الزاوية، أ
شواء خارجي ومطبخ.

1604
01:46:39,208 --> 01:46:40,833
كل شيء أمام عينيك.

1605
01:46:41,250 --> 01:46:44,417
نادلات؟
- بالطبع، كل ذلك بملابس السباحة.

1606
01:46:44,542 --> 01:46:46,500
نعم، نعم، نعم.

1607
01:46:46,875 --> 01:46:48,042
هل تمت معالجة القرض الخاص بك؟

1608
01:46:48,625 --> 01:46:51,125
بالكاد. الشكليات
سوف تنتهي بحلول فترة ما بعد الظهر.

1609
01:46:51,417 --> 01:46:54,708
ومن ثم سأكون
المالك الفخور لـ "قارب نيك"

1610
01:46:55,375 --> 01:46:57,833
قارب نيك؟
- هذا هو الاسم.

1611
01:46:58,208 --> 01:46:59,958
إنه أمر فظيع.
- أنا أحبه.

1612
01:47:00,292 --> 01:47:01,375
أنا أيضا أحب ذلك.

1613
01:47:02,333 --> 01:47:04,833
مبروك أخي
أنا سعيد جدا بالنسبة لك يا رجل.

1614
01:47:05,292 --> 01:47:06,542
أوه، إنه مدير البنك الذي أتعامل معه.

1615
01:47:07,250 --> 01:47:08,833
مرحباً سيد ليمان. كل شيء جيد؟

1616
01:47:10,708 --> 01:47:13,292
ماذا؟ لكنني لا أفهم. أنت
وقال أنه تمت الموافقة على كل شيء.

1617
01:47:14,458 --> 01:47:16,917
يا سيد ليمان لا يمكنك أن تفعل
هذا لي. كنت أعول عليك.

1618
01:47:18,208 --> 01:47:19,708
ولكن لديك كل خطط العمل.

1619
01:47:20,083 --> 01:47:21,875
لا لا أستطيع أن أفعل مثل هذا
دفعة أولى كبيرة.

1620
01:47:22,000 --> 01:47:23,333
ليس لدي هذا النوع من النقود.

1621
01:47:24,167 --> 01:47:25,500
يا سيد ليمان من فضلك لا تفعل هذا.

1622
01:47:25,625 --> 01:47:27,208
ذلك المطعم
يعني كل شيء بالنسبة لي.

1623
01:47:29,542 --> 01:47:31,083
أعني أنه يجب أن يكون هناك
شيء يمكنك القيام به.

1624
01:47:35,042 --> 01:47:38,750
تمام. حسنا، شكرا لمحاولة.

1625
01:47:40,833 --> 01:47:41,917
ماذا؟

1626
01:47:42,750 --> 01:47:43,917
تم رفض القرض.

1627
01:47:44,292 --> 01:47:45,375
لماذا؟

1628
01:47:45,500 --> 01:47:47,958
إنهم بحاجة إلى عشرين
خمسة بالمائة دفعة أولى.

1629
01:47:48,042 --> 01:47:49,083
لذا؟

1630
01:47:49,875 --> 01:47:51,667
لقد ذهبت كل أموالي
إلى المنزل يا رون.

1631
01:47:51,750 --> 01:47:53,542
القرف! الألغام أيضا.

1632
01:48:04,167 --> 01:48:06,583
هنا تذهب الأميرة.
لقد وصلنا إلى قصرك.

1633
01:48:07,042 --> 01:48:09,125
شكرا جيغنيش. لقد قضيت وقتا رائعا.

1634
01:48:09,500 --> 01:48:10,583
فيلم جميل؟

1635
01:48:12,083 --> 01:48:13,167
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1636
01:48:15,250 --> 01:48:16,375
هل مازلت تحب ذلك الأحمق؟

1637
01:48:19,250 --> 01:48:20,667
لكنها لا تؤذي كثيرا الآن.

1638
01:48:22,042 --> 01:48:24,375
الى جانب ذلك لقد استسلمت
الأمل في تغيير الأمور.

1639
01:48:25,333 --> 01:48:26,417
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

1640
01:48:27,125 --> 01:48:28,792
فقط كن هناك، كما فعلت دائمًا.

1641
01:48:29,542 --> 01:48:31,875
أنا دائما هناك. أحبك يا يار.

1642
01:48:42,875 --> 01:48:44,000
هَزَّة.

1643
01:48:57,708 --> 01:49:00,583
هذه هي كل الحسابات
التي تحتاج إلى مسح.

1644
01:49:00,958 --> 01:49:03,500
نلقي نظرة ومن فضلك أعطني
حصتك. انا بحاجة الى المال.

1645
01:49:13,875 --> 01:49:15,417
توقف عن ذلك يا نيك! ماذا تفعل؟

1646
01:49:15,917 --> 01:49:17,417
من الآن فصاعدا،
الستائر التي لا أحبها لن تفعل ذلك

1647
01:49:17,542 --> 01:49:18,708
ليتم وضعها في غرفة المعيشة.

1648
01:49:19,167 --> 01:49:20,458
وأنا أكره هذه الشموع اللعينة.

1649
01:49:21,583 --> 01:49:23,250
أنت تزين الخاص بك
الغرفة كيفما شئت

1650
01:49:23,375 --> 01:49:24,750
لا أريد أن أرى أيًا من هذا هنا.

1651
01:49:25,125 --> 01:49:27,500
أنت تفعل هذا فقط
لأنني طلبت منك أموالي؟

1652
01:49:28,083 --> 01:49:29,500
الجحيم مع أموالك.

1653
01:49:30,917 --> 01:49:32,042
فقط خذ كل شيء، حسنًا؟

1654
01:49:32,167 --> 01:49:33,875
تم مسح الحساب. بخير؟

1655
01:49:34,083 --> 01:49:36,833
الآن تقوم بحصتك.
أنت لا تغسل الأطباق.

1656
01:49:37,042 --> 01:49:38,500
كتب وأوراق الحمل..

1657
01:49:38,625 --> 01:49:40,125
...متناثرة جميعا
فوق غرفة المعيشة.

1658
01:49:40,375 --> 01:49:43,458
ليست غرفة معيشة، إنها
مكب النفايات. لا أستطيع تحمل ذلك.

1659
01:49:43,750 --> 01:49:45,292
يجب أن نضع لافتة:

1660
01:49:45,417 --> 01:49:49,000
"من فضلك تخلص من كل ما تبذلونه من
القمامة في غرفة معيشتنا..

1661
01:49:49,125 --> 01:49:50,375
...هناك مساحة كافية"

1662
01:49:51,167 --> 01:49:54,042
استمع. تحب النظافة ,
قمت بتنظيفه.

1663
01:49:54,167 --> 01:49:55,708
لماذا ينبغي بحق الجحيم
أقوم بتنظيف الفوضى الخاصة بك؟

1664
01:49:55,833 --> 01:49:57,958
ثم تعايش معها
- أنا أعيش معها.

1665
01:49:58,042 --> 01:50:00,542
لقد عشت في هذا
منزل غبي معك ل..

1666
01:50:00,708 --> 01:50:02,083
...الأشهر العشرة الأخيرة، أليس كذلك؟

1667
01:50:02,417 --> 01:50:03,542
أنا أتسامح معك أيضًا.

1668
01:50:03,708 --> 01:50:06,958
هل تسمعني أشكو؟ - ماذا
بحق الجحيم سوف تشكو منه؟

1669
01:50:07,042 --> 01:50:11,000
كيف أزعجك؟
- أريني وجهك. كل يوم.

1670
01:50:11,083 --> 01:50:13,708
أنت تعيش في نفس المنزل.
أليس هذا كافيا؟

1671
01:50:14,250 --> 01:50:15,292
فقط تضيع!

1672
01:50:15,417 --> 01:50:18,375
لا أستطيع أن أصدق أنني تخليت عن بلدي
مطعم لهذا الجنون.

1673
01:50:20,042 --> 01:50:21,125
ماذا قلت؟

1674
01:50:22,042 --> 01:50:24,667
لقد أهدرت كل مدخراتي
فقط لأعيش هنا معك..

1675
01:50:24,792 --> 01:50:26,125
...في هذا المنزل، حسنا؟

1676
01:50:26,417 --> 01:50:28,667
المال الذي كان عندي
أنقذت لمطعمي.

1677
01:50:28,792 --> 01:50:32,000
لقد ذهب كل شيء،
انتهى، انتهى. ولماذا؟

1678
01:50:32,167 --> 01:50:34,167
غرفة المعيشة مليئة القرف الخاص بك!

1679
01:50:34,333 --> 01:50:38,125
هل كانت فكرتي؟ لنعيش معًا،
لاستئجار هذا المنزل؟

1680
01:50:38,333 --> 01:50:41,375
لا أستطيع ترك وظيفتي الدموية
لأنني أخذت قرضًا لهذا المنزل.

1681
01:50:42,375 --> 01:50:45,000
انا ذاهب للعمل وأنا
الدراسة في هذه الحالة.

1682
01:50:45,625 --> 01:50:50,167
وأنت أيها الأحمق، بدلاً من مساعدتي،
كنت تعطيني الموقف؟

1683
01:50:53,417 --> 01:50:54,458
ماذا؟

1684
01:50:55,083 --> 01:50:56,125
لقد ركل.

1685
01:50:56,375 --> 01:50:57,458
ماذا؟

1686
01:50:58,083 --> 01:50:59,208
لقد ركل.

1687
01:51:02,167 --> 01:51:03,250
إنها المرة الأولى.

1688
01:51:04,250 --> 01:51:06,583
لا أستطيع أن أشعر.. يا إلهي!

1689
01:51:07,833 --> 01:51:08,917
نعم.

1690
01:51:10,292 --> 01:51:14,167
يا حماقة! مرة أخرى. هل تستطيع أن تشعر به؟
- بالطبع أستطيع أن أشعر به

1691
01:51:14,292 --> 01:51:15,375
إنه يحدث في معدتي.

1692
01:51:47,500 --> 01:51:49,667
أربع حبات نان بالزبدة، وواحدة دال بالزبدة.

1693
01:51:50,958 --> 01:51:52,000
خضار مشكلة من فضلك.

1694
01:51:52,917 --> 01:51:54,000
دجاجة واحدة بالزبدة.

1695
01:51:58,417 --> 01:51:59,542
هناك شيء خارج، يا رئيس.

1696
01:52:01,625 --> 01:52:02,708
هل هناك شيء معطل؟

1697
01:52:06,083 --> 01:52:07,458
لا بأس.
- تمام؟

1698
01:52:08,000 --> 01:52:09,042
فقط تعامل مع الأمر يا رجل.

1699
01:52:13,125 --> 01:52:15,792
منتهي؟
- تقريبا يا زعيم. التزيين طيب؟

1700
01:52:16,500 --> 01:52:17,708
تبدو وكأنها عشيقة، أليس كذلك؟

1701
01:52:18,792 --> 01:52:21,167
اسمع هل أنت متزوج؟

1702
01:52:21,417 --> 01:52:22,875
نعم.
- أي أطفال؟

1703
01:52:23,417 --> 01:52:26,000
ابن واحد. لكن حياتي أ
يعيش الجحيم الآن. - لماذا؟

1704
01:52:26,083 --> 01:52:28,875
إنه مريض لمدة لا تقل عن يومين
أيام كل أسبوع، يبكي طوال الليل.

1705
01:52:29,167 --> 01:52:31,125
ثم هناك التكلفة
من طعام وملابس ولعب..

1706
01:52:31,250 --> 01:52:32,375
...لا أستطيع حتى تحمل تكاليف الإجازة.

1707
01:52:32,500 --> 01:52:36,208
بالضبط. إذن كنت أكثر سعادة من قبل؟
- مائة بالمائة! في الحقيقة..

1708
01:52:36,333 --> 01:52:38,583
...كنت أسعد قبل الزواج!
لا يوجد توتر على الإطلاق.

1709
01:52:39,750 --> 01:52:41,958
إذن لا ينبغي للمرء أن يتزوج، أليس كذلك؟
- مستحيل.

1710
01:52:43,792 --> 01:52:44,833
ولكن هناك شيء واحد.

1711
01:52:45,167 --> 01:52:49,417
في بعض الأحيان عندما يبتسم ابني
في وجهي أو يمسك بإصبعي..

1712
01:52:49,792 --> 01:52:51,958
...يبدو أن كل شيء على ما يرام.

1713
01:52:52,250 --> 01:52:56,958
كل التوترات عندي تتلاشى. ذلك
الشعور لا يمكن أن يأتي إلا من طفل.

1714
01:53:36,500 --> 01:53:38,083
أعتقد أنه معجب بك.

1715
01:53:39,042 --> 01:53:40,125
هل سترزقين بطفل؟

1716
01:53:42,250 --> 01:53:43,917
الطفل الأول؟
- نعم.

1717
01:53:44,042 --> 01:53:45,958
كما تعلمون، أعتقد أنك
سوف يصنع أبًا عظيمًا.

1718
01:53:46,917 --> 01:53:49,125
حسنا، وداعا
- وداعا.

1719
01:53:51,208 --> 01:53:54,375
هذه هي الكتب التي طلبتها، نيك.
- شكرا جون.

1720
01:54:38,875 --> 01:54:40,000
ماذا تفعل؟

1721
01:54:40,458 --> 01:54:43,667
اعتقدت أنه كان لص!
- لص! هل تتذكر ذلك ..

1722
01:54:43,833 --> 01:54:45,292
..شخص آخر أيضا
يعيش في هذا المنزل؟

1723
01:54:45,500 --> 01:54:47,042
نعم، ولكنك كنت هادئا جدا.

1724
01:54:47,167 --> 01:54:49,167
أنت دائما تأتي في و
أشعل الأضواء والتلفزيون..

1725
01:54:49,292 --> 01:54:50,417
...بابك كان مفتوحا.

1726
01:54:50,542 --> 01:54:51,917
كنت أحاول عدم إزعاجك.

1727
01:54:53,250 --> 01:54:54,917
كنت تحاول .. ماذا؟

1728
01:54:55,833 --> 01:54:58,167
والآن لماذا أنت مستيقظ في هذه الساعة؟
- أنا خارج.

1729
01:54:58,708 --> 01:55:01,542
الآن؟ أين؟
- ماذا يهمك؟

1730
01:55:01,958 --> 01:55:03,542
هيا، خذ الأمور ببساطة.

1731
01:55:03,792 --> 01:55:06,500
إلى أين ستذهب في الساعة الحادية عشرة مساءً؟
- أريد أن آكل الآيس كريم.

1732
01:55:06,792 --> 01:55:08,750
اه، لا مشكلة.

1733
01:55:10,208 --> 01:55:12,333
هنا. بوظة.

1734
01:55:13,458 --> 01:55:16,875
لا، أريد أن أحصل على بن وجيري
آيس كريم الشوكولاتة البلجيكية الداكنة.

1735
01:55:17,042 --> 01:55:19,167
لكنني اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
مثل آيس كريم الشوكولاتة؟

1736
01:55:19,292 --> 01:55:20,833
اللعنة يا نيك، لن تفهم.

1737
01:55:21,125 --> 01:55:23,500
هذه الأشياء تحدث خلال أ
الحمل. عندما يكون لديك حنين..

1738
01:55:23,625 --> 01:55:24,708
لا يمكنك التفكير في أي شيء آخر.

1739
01:55:24,833 --> 01:55:26,833
كل ما يمكنني التفكير فيه
هو بن وجيري ..

1740
01:55:26,958 --> 01:55:28,125
...آيس كريم الشوكولاتة البلجيكية الداكنة.

1741
01:55:28,250 --> 01:55:31,875
حسنا، حسنا. احصل عليه غدا.
- لا نيك. أريد ذلك الآن!

1742
01:55:32,000 --> 01:55:33,542
ماذا يهمك؟ اذهب إلى النوم!

1743
01:55:33,792 --> 01:55:35,458
اوه بخير! افعل ما تريد.

1744
01:55:50,167 --> 01:55:52,000
الشوكولاتة، أليس كذلك؟
- ماذا تفعل؟

1745
01:55:53,042 --> 01:55:54,667
أردت الشوكولاته
الآيس كريم، أليس كذلك؟

1746
01:55:54,875 --> 01:55:56,000
لا، نيك.

1747
01:55:57,125 --> 01:56:00,250
أمبار، لقد تأخر الوقت حقًا.
من فضلك لا تخلط بيني.

1748
01:56:02,125 --> 01:56:05,958
أريد بن وجيري
آيس كريم الشوكولاتة البلجيكية الداكنة.

1749
01:56:06,042 --> 01:56:07,667
أين الجحيم سوف نجد
بن وجيري في هذه الساعة؟

1750
01:56:07,792 --> 01:56:09,875
سوف نجد شيئا.
سيكون مفتوحًا في سانت كيلدا.

1751
01:56:10,000 --> 01:56:12,167
سوف تكون مغلقة.
- سوف يكون مفتوحا، وأنا أعلم.

1752
01:56:21,500 --> 01:56:24,542
القرف! هذا مستحيل.

1753
01:56:25,042 --> 01:56:27,875
يعني كيف يمكن أن تكون مغلقة؟

1754
01:56:28,000 --> 01:56:29,583
هل مسموح لهم بالإغلاق؟

1755
01:56:29,708 --> 01:56:32,500
إنها فقط ماذا، الساعة الثانية عشرة والربع!.

1756
01:56:32,625 --> 01:56:34,667
العالم كله يريد
لأكل الآيس كريم

1757
01:56:35,083 --> 01:56:36,417
ماذا لو كانت حالة طارئة؟

1758
01:56:36,708 --> 01:56:38,750
يمكن أن يكون الأمر
من الحياة والموت.

1759
01:56:40,375 --> 01:56:42,250
وانهم مغلقة؟

1760
01:56:46,458 --> 01:56:49,500
حسنا آسف، ولكن أين سوف
تجده في هذا الوقت؟

1761
01:56:49,625 --> 01:56:50,708
هل لديك شيء آخر.

1762
01:56:51,083 --> 01:56:56,042
نيك، لا بد لي من الحصول على بن..
- وشوكولاتة جيري البلجيكية الداكنة.

1763
01:56:56,167 --> 01:57:00,000
أعرف، أعرف. ولكن أين؟
- لا أهتم.

1764
01:57:02,542 --> 01:57:04,208
ماذا يحدث يا رجل؟

1765
01:57:31,250 --> 01:57:35,583
الخامسة عشرة حتى منتصف الليل،
روحان على لفة..

1766
01:57:35,750 --> 01:57:39,250
...ماذا يحدث؟

1767
01:57:40,250 --> 01:57:44,750
عندما تكون الطرق
نائمين أين سنذهب..

1768
01:57:44,875 --> 01:57:48,208
...ماذا يحدث؟

1769
01:57:49,417 --> 01:57:52,708
لماذا، من طلب منك الخروج؟

1770
01:57:52,833 --> 01:57:56,792
لماذا تتمايلين خلفي؟

1771
01:57:58,708 --> 01:58:01,667
ما الذي يزعجك،
سأفعل ما أريد.

1772
01:58:01,750 --> 01:58:03,833
من أنت لتبشر؟

1773
01:58:03,958 --> 01:58:11,000
أنا في طريقي، ما الأمر
معك؟ ماذا يحدث؟

1774
01:58:12,458 --> 01:58:16,667
خمسة عشر فقط حتى منتصف الليل
وروحان على لفة..

1775
01:58:16,792 --> 01:58:20,125
ماذا يحدث؟

1776
01:58:40,250 --> 01:58:44,958
التوقف عن التصرف عالية وقوية.

1777
01:58:45,375 --> 01:58:49,583
إنه عالم سيء كبير هنا.

1778
01:58:49,958 --> 01:58:54,042
أين تعلمت التحدث بشكل كبير؟

1779
01:58:54,542 --> 01:58:58,667
لا تحاول أن تنقذني من العالم.

1780
01:58:58,750 --> 01:59:02,917
لماذا يا فتاة، سوف تندمين على رحيلك.

1781
01:59:03,250 --> 01:59:07,292
اهرب الآن، لكنك ستعود.

1782
01:59:07,750 --> 01:59:12,458
ما أعرفه هو مرة واحدة
لقد رحلت، ولن تعود أبدًا.

1783
01:59:12,583 --> 01:59:19,792
أنا في طريقي، ما الأمر
معك؟ ماذا يحدث؟

1784
01:59:20,750 --> 01:59:25,250
الخامسة عشرة حتى منتصف الليل،
روحان على لفة..

1785
01:59:25,375 --> 01:59:28,792
...ماذا يحدث؟

1786
02:00:09,958 --> 02:00:14,167
تعال أخبرني بهذا..

1787
02:00:14,500 --> 02:00:18,708
...لماذا تهتم؟

1788
02:00:19,125 --> 02:00:23,250
من يهتم، يمكنك أن تضيع.

1789
02:00:23,625 --> 02:00:27,833
عش كشخص وحيد، إذا استطعت.

1790
02:00:27,958 --> 02:00:31,958
سأعيش وحيدا، إذا
يجب أن أذهب وحدي.

1791
02:00:32,333 --> 02:00:36,583
سأتحمل خسائري
وسوف أتفق معك.

1792
02:00:37,000 --> 02:00:39,083
ثم انطلق،

1793
02:00:39,208 --> 02:00:41,458
…نتفق،
وحده، اذهب لمسافات طويلة.

1794
02:00:41,583 --> 02:00:48,833
أنا في طريقي، ما الأمر
معك؟ ماذا يحدث؟

1795
02:00:50,000 --> 02:00:53,125
لماذا، من طلب منك الخروج؟

1796
02:00:53,542 --> 02:00:57,375
لماذا تتمايلين خلفي؟

1797
02:00:59,083 --> 02:01:04,458
ما يزعجك، سأفعل ما
اريد. من أنت لتبشر؟

1798
02:01:04,583 --> 02:01:11,792
أنا في طريقي، ما الأمر
معك؟ ماذا يحدث؟

1799
02:01:12,750 --> 02:01:17,250
الخامسة عشرة حتى منتصف الليل،
روحان على لفة..

1800
02:01:17,375 --> 02:01:21,000
...ماذا يحدث؟

1801
02:01:22,042 --> 02:01:26,500
عندما تكون الطرق
نائمين أين سنذهب..

1802
02:01:26,625 --> 02:01:30,083
...ماذا يحدث؟

1803
02:01:31,333 --> 02:01:35,667
الخامسة عشرة حتى منتصف الليل،
روحان على لفة..

1804
02:01:35,792 --> 02:01:40,375
...ماذا يحدث؟

1805
02:01:51,708 --> 02:01:55,500
هل سبق لك أن حلمت بهذا الحلم
الذهاب إلى العمل دون ملابس؟

1806
02:01:57,042 --> 02:02:01,917
لا؟ لقد رأيت ذلك في كثير من الأحيان. وأنا
أشعر بهذا تمامًا الآن.

1807
02:02:04,042 --> 02:02:08,833
اثنان بن وجيري بلجيكي
آيس كريم الشوكولاتة الداكنة من فضلك.

1808
02:02:09,250 --> 02:02:11,708
أي شيء آخر يا سيدي؟
- لا، فقط الكثير منه.

1809
02:02:19,042 --> 02:02:20,083
شكرًا لك.

1810
02:02:39,208 --> 02:02:41,292
توقف عن ذلك، سوف يفكر الناس
أنا أفعل شيئا لك.

1811
02:02:44,917 --> 02:02:45,958
أتعلم؟

1812
02:02:46,958 --> 02:02:48,542
أنا أفهم تماما.

1813
02:02:53,833 --> 02:02:54,875
شكرًا.

1814
02:03:06,708 --> 02:03:09,125
أنت لا تأكل. أليس لطيفا؟

1815
02:03:14,458 --> 02:03:15,708
إنه مثالي.

1816
02:04:19,500 --> 02:04:21,000
هناك برنامج طبخ على شاشة التلفزيون.

1817
02:04:21,208 --> 02:04:23,958
أود حقا مشاهدته.
هل يمكنني الحصول على الكابل من فضلك؟

1818
02:04:24,917 --> 02:04:26,167
بالتأكيد.
- شكرًا.

1819
02:04:28,208 --> 02:04:29,292
شكرًا لك.

1820
02:04:32,042 --> 02:04:34,083
سأبقي مستوى الصوت منخفضًا. أعدك.

1821
02:04:34,542 --> 02:04:35,583
شكرًا.

1822
02:04:51,333 --> 02:04:52,500
هل تريد مشاهدة شيء ما؟

1823
02:04:53,833 --> 02:04:54,875
ًلا شكرا.

1824
02:04:57,833 --> 02:05:01,333
نيك، أنا بحاجة للتحدث معك.

1825
02:05:08,750 --> 02:05:09,833
أخبرني.

1826
02:05:10,250 --> 02:05:11,833
نيك أنت لا تفعل أي شيء خاطئ.

1827
02:05:12,958 --> 02:05:14,750
أنت لست مستعدا ل
زواج وأطفال..

1828
02:05:15,125 --> 02:05:16,708
...وأنت صادق تماما.

1829
02:05:18,500 --> 02:05:20,292
أنت تفعل فقط
ما هو المناسب لك ..

1830
02:05:21,833 --> 02:05:23,167
...وماذا تريد لنفسك.

1831
02:05:25,375 --> 02:05:27,375
من يستطيع أن يفهم
هذا أفضل مني؟

1832
02:05:29,292 --> 02:05:31,667
لقد عشت حياتي دائما لنفسي.

1833
02:05:33,042 --> 02:05:37,417
لم أفكر قط في كيفية ذلك
قد يؤثر ذلك على أمي وأبي.

1834
02:05:38,833 --> 02:05:42,333
من يدري، ربما هذا هو الانتقام.

1835
02:05:44,292 --> 02:05:45,500
ربما هو كل الكرمة.

1836
02:05:46,833 --> 02:05:49,333
وأنت فقط تستطيع ذلك
أعطني هذا الدرس.

1837
02:05:50,917 --> 02:05:53,125
لأنني لم أفعل ذلك قط
أحب أي شخص بنفس القدر.

1838
02:05:55,833 --> 02:05:56,917
أنظر أنا، أنا.

1839
02:05:58,042 --> 02:06:04,250
حتى الآن، كان الأمر كله يتعلق بي،
سعادتي، ألمي، حياتي.

1840
02:06:05,833 --> 02:06:09,167
ليس بعد الآن، الآن
لقد تغير كل شيء.

1841
02:06:11,208 --> 02:06:12,583
الآن كل شيء عن طفلي.

1842
02:06:14,208 --> 02:06:16,208
هذه الحياة التي تنمو بداخلي.

1843
02:06:17,917 --> 02:06:19,750
أستطيع أن أفعل أي شيء من أجل
هذا الطفل، نيك.

1844
02:06:20,458 --> 02:06:21,667
أستطيع تحمل أي شيء.

1845
02:06:22,542 --> 02:06:24,458
لكن لا أستطيع أن أتخيل
طفلي يتأذى.

1846
02:06:26,917 --> 02:06:31,500
لقد قررت ألا أطلب منك ذلك أبدًا
أي شيء لي أو لطفلي.

1847
02:06:34,333 --> 02:06:36,542
لكن اليوم قمت بجمع
الشجاعة لأطلب منك شيئا.

1848
02:06:37,167 --> 02:06:38,250
ماذا؟

1849
02:06:38,500 --> 02:06:39,750
عندي اضطراب في الدم .

1850
02:06:41,375 --> 02:06:42,458
أي شيء جدي؟

1851
02:06:43,083 --> 02:06:45,792
لا، أنا مصاب بالثلاسيميا الصغرى.

1852
02:06:47,250 --> 02:06:48,708
وهذا لا يؤثر علي بأي شكل من الأشكال.

1853
02:06:50,292 --> 02:06:55,250
ولكن إذا كنت .. إذا كنت
تعاني من هذا الاضطراب أيضًا،

1854
02:06:55,917 --> 02:06:57,833
ثم يمكن أن يكون هناك
مضاعفات للطفل.

1855
02:06:59,042 --> 02:07:01,125
من الممكن أن يكون الطفل مصاباً بمرض الثلاسيميا الكبرى.

1856
02:07:01,250 --> 02:07:02,958
ليس لدي أي تعقيدات.

1857
02:07:03,583 --> 02:07:05,000
ثق بي. أنا بخير.

1858
02:07:05,333 --> 02:07:08,000
نيك، قم بإجراء فحص الدم، من فضلك.

1859
02:07:08,125 --> 02:07:10,333
ماذا؟ مستحيل.

1860
02:07:10,750 --> 02:07:12,583
أنا أقول لك هناك
لا حرج معي.

1861
02:07:12,708 --> 02:07:14,375
لم يكن لدي قط
مشكلة في حياتي. أنا بخير.

1862
02:07:14,500 --> 02:07:16,333
نيك لا يمكنك التأكد
إلا إذا كان لديك الاختبار.

1863
02:07:16,583 --> 02:07:21,000
من فضلك، من أجلي، من أجل طفلي،
نيك. إنه اختبار دم صغير.

1864
02:07:21,125 --> 02:07:22,208
من فضلك، أتوسل إليك.

1865
02:07:22,875 --> 02:07:26,083
انظر يا أمبي، حاول أن تفهم..

1866
02:07:26,208 --> 02:07:30,042
...لم يسبق لي أن اتخذت
اختبار الدم في حياتي

1867
02:07:31,167 --> 02:07:32,417
لن أكون قادرا على القيام بذلك.

1868
02:07:33,792 --> 02:07:34,917
أنا آسف.

1869
02:07:35,708 --> 02:07:37,417
لقد طلبت منك هذا الشيء الصغير..

1870
02:07:38,167 --> 02:07:40,458
أنا آسف أمبي. أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1871
02:07:42,500 --> 02:07:43,583
اذهب بعيدا نيك.

1872
02:07:55,292 --> 02:07:56,417
نيخيل أرورا.

1873
02:07:57,292 --> 02:07:58,375
كيف يمكنني مساعدك؟

1874
02:07:59,417 --> 02:08:00,667
يتعلق الأمر بالحمل.

1875
02:08:00,958 --> 02:08:02,000
أنت حامل؟

1876
02:08:03,000 --> 02:08:05,875
لا أنا.. أنا صديق أمبار.

1877
02:08:07,875 --> 02:08:10,208
لذلك أنت واحد
الذي يخاف من الدم.

1878
02:08:11,792 --> 02:08:14,917
أنت خائف حقاً، أليس كذلك؟
- نعم.. هل يمكننا أن نفعل ذلك بسرعة؟

1879
02:08:15,042 --> 02:08:16,083
لا تقلق على الإطلاق.

1880
02:08:16,333 --> 02:08:17,583
لن يستغرق الأمر حتى دقيقة واحدة.

1881
02:08:18,125 --> 02:08:20,042
نحتاج فقط إلى وضع أ
حقنة في وريدك..

1882
02:08:20,167 --> 02:08:21,542
...واستخرج 10 سم مكعب من الدم.

1883
02:08:24,708 --> 02:08:26,458
نيك، هل أنت بخير؟

1884
02:08:27,000 --> 02:08:30,000
لا، لذا يرجى الإسراع
وافعل ما عليك فعله.

1885
02:08:36,625 --> 02:08:37,667
انتهى.

1886
02:08:37,792 --> 02:08:38,875
هل يؤلمك؟

1887
02:08:39,250 --> 02:08:43,458
ماذا؟ انتهى؟ هل انتهينا؟

1888
02:08:44,250 --> 02:08:46,958
هل يمكنني الذهاب؟ - بالتأكيد. سوف تفعل ذلك
احصل على التقرير غدا.

1889
02:08:49,708 --> 02:08:52,875
يمكنك أن تأخذ هذه النسخة من
التصوير بالموجات فوق الصوتية معك إذا أردت.

1890
02:08:56,875 --> 02:08:58,417
أعطها لأمبار.
- شكرًا لك.

1891
02:08:59,375 --> 02:09:00,667
وتهنئة.

1892
02:09:02,125 --> 02:09:04,792
أوه، لفحص الدم؟

1893
02:09:05,042 --> 02:09:06,917
لا، للتوأم.

1894
02:09:13,417 --> 02:09:14,458
التوائم؟

1895
02:09:14,583 --> 02:09:18,208
نعم. ألم يخبرك أمبار؟
سيكون لديك توأمان

1896
02:09:20,583 --> 02:09:21,708
أنا أقابلك للمرة الأولى

1897
02:09:21,833 --> 02:09:23,375
اليوم في الثامنة
أشهر حملها.

1898
02:09:23,750 --> 02:09:24,792
أنت الأب، نيك.

1899
02:09:25,042 --> 02:09:28,708
ليس لديك أي مسؤولية؟
إنها تفعل كل شيء بمفردها.

1900
02:09:28,792 --> 02:09:32,250
مافيش حد يساعدها
لا عائلتها ولا عائلتك.

1901
02:09:33,042 --> 02:09:35,792
لقد أخبرتها أن ترتاح لكني
لا أعتقد أنها تستمع.

1902
02:09:36,500 --> 02:09:39,917
نيك، عليك أن تفعل ذلك
ادعمها، ساعدها.

1903
02:09:40,583 --> 02:09:43,958
لقد مرت بكل هذا
وحده وهذا ليس عادلا.

1904
02:09:44,875 --> 02:09:50,417
إنها بحاجة إلى الحب، يجب أن تكون كذلك
يتم الاعتناء به وأنت فقط من يستطيع القيام بذلك.

1905
02:09:51,125 --> 02:09:53,667
لو سمحت. من فضلك كن
هناك لها الآن، نيك.

1906
02:10:08,000 --> 02:10:09,167
لاننى احبك.

1907
02:10:09,875 --> 02:10:12,708
وربما أريد الحق
أن يكون لك كلمة في حياتك،

1908
02:10:13,083 --> 02:10:15,458
وأريد أن أعطي
لك هذا الحق أيضا.

1909
02:10:16,250 --> 02:10:18,667
لماذا نخاف من العطاء
هذه العلاقة اسما، نيك؟

1910
02:10:19,917 --> 02:10:21,083
أنا لست خائفة، أمبي.

1911
02:10:22,750 --> 02:10:24,750
أنا لا أخاف من العطاء
هذه العلاقة اسما الآن.

1912
02:10:45,708 --> 02:10:46,833
سآخذ هذا واحد.

1913
02:11:02,208 --> 02:11:03,292
نيك، أنت لست عادلاً.

1914
02:11:03,833 --> 02:11:07,875
قرار الانفصال كان لك.
لم تكن مستعدًا للالتزام.

1915
02:11:08,333 --> 02:11:09,458
إذن ماذا كان من المفترض أن تفعل؟

1916
02:11:10,417 --> 02:11:14,375
انتظرك طوال حياتها؟
أو غارق في الحزن؟

1917
02:11:15,750 --> 02:11:18,750
كن حقيقيًا يا نيك، نحن في عام 2005.
كل شخص لديه حياة.

1918
02:11:20,042 --> 02:11:21,208
هل كان الأمر بهذه السهولة بالنسبة لها؟

1919
02:11:21,333 --> 02:11:22,792
كنت ترغب في ذلك إذا
كان صعبا، أليس كذلك؟

1920
02:11:25,000 --> 02:11:26,500
ما زلت أحبها.
- لا لا تفعل ذلك

1921
02:11:26,625 --> 02:11:29,917
لو كنت أحببتها، فلن تفعل
لقد تركوها على هذه الحالة.

1922
02:11:30,333 --> 02:11:32,000
لا يمكن أن يكون لها
انتظرت قليلا؟

1923
02:11:33,125 --> 02:11:34,917
هل قلت لها أن تنتظر؟

1924
02:11:35,958 --> 02:11:37,167
الآن سيكون لديك فقط
للعيش مع ذلك.

1925
02:11:38,750 --> 02:11:39,792
مرحبا عزيزي.

1926
02:11:39,917 --> 02:11:43,958
يا إلهي. أنا آسف جدا!
بالطبع أتذكر.

1927
02:11:44,042 --> 02:11:46,333
واجه نيك مشكلة صغيرة.

1928
02:11:47,917 --> 02:11:49,917
لا أنا لا أشرب معه! حقًا!

1929
02:11:50,125 --> 02:11:51,167
سأكون على حق الطفل.

1930
02:11:52,333 --> 02:11:54,833
اللعنة، يار. أرادت كاثي أن تأكل
سويس رولز ونسيت تماما.

1931
02:11:55,833 --> 02:11:57,500
سوف أراك يا رجل، اعتني بنفسك.
لا تشرب كثيرا، حسنا؟

1932
02:12:10,167 --> 02:12:11,208
أنا لا أزعجك، أليس كذلك؟

1933
02:12:11,583 --> 02:12:13,083
لا، لا. هل كل شيء على ما يرام؟

1934
02:12:13,792 --> 02:12:15,042
أراد شخص ما مقابلتك.

1935
02:12:16,250 --> 02:12:19,208
تينا، تعرفي على أمبار. أمبار، تينا.

1936
02:12:19,333 --> 02:12:23,208
لقد سمعت الكثير عنك،
كان علي فقط أن ألتقي بك.

1937
02:12:23,958 --> 02:12:25,000
سأحصل عليه.

1938
02:12:30,417 --> 02:12:31,708
إنها مكالمة فارغة، إنساها.

1939
02:12:31,917 --> 02:12:33,083
إذن ما هو موعد الزفاف؟

1940
02:12:44,500 --> 02:12:48,750
حسنًا يا أمبار. متى فعلت
أقول لك أن تنتظرني؟

1941
02:12:51,250 --> 02:12:52,917
متى قلت أنني كنت
سوف أعود؟

1942
02:12:56,750 --> 02:12:57,833
كن سعيدًا-

1943
02:12:59,333 --> 02:13:06,708
كن سعيدا بذلك ..
أحمق! حظ سعيد. أحبك.

1944
02:13:11,042 --> 02:13:12,500
أنت تتحدث إلى نفسك.

1945
02:13:14,042 --> 02:13:15,458
ليس لدي أي شخص آخر للتحدث معه.

1946
02:13:16,708 --> 02:13:17,708
تشتري لي مشروبا؟

1947
02:13:19,250 --> 02:13:21,500
مرحبًا، أنا نيك وأنا سكران جدًا.

1948
02:13:21,750 --> 02:13:25,500
أنا ستيلا، وأنا
نفسي في حالة سكر تماما. يا لها من متعة!

1949
02:13:40,500 --> 02:13:42,500
أندي، بمجرد الانتهاء من ذلك،
أريدك أن تقوم بالتحميل..

1950
02:13:42,625 --> 02:13:44,708
...الأريكة في الشاحنة، من فضلك.
- لا تقلق - شكرا لك.

1951
02:13:46,083 --> 02:13:47,167
ماذا يحدث؟

1952
02:13:47,917 --> 02:13:50,667
لا أريد الانتظار حتى النهاية
من الشهر. سأخرج اليوم.

1953
02:13:57,042 --> 02:13:59,375
يا أمبار. أين أنت؟
التقط الهاتف.

1954
02:14:00,458 --> 02:14:02,208
تاريخ الزفاف قد
أخيرا تم إصلاحها.

1955
02:14:02,417 --> 02:14:07,000
تينا تقول قابلتك بالأمس
كان مثل العثور على صديق قديم.

1956
02:14:07,083 --> 02:14:08,792
أريد أن أسمع ماذا
فكرت في تينا.

1957
02:14:09,167 --> 02:14:12,083
إذا كنت لا تحبها، ثم أخبر
لي الآن. زفافنا بعد اسبوع

1958
02:14:12,208 --> 02:14:13,833
اتصل بي مرة أخرى. الوداع.

1959
02:14:16,917 --> 02:14:18,458
جيغنيش وتينا.

1960
02:14:26,208 --> 02:14:29,708
من .. ماذا .. من .. ماذا؟

1961
02:14:31,125 --> 02:14:32,500
من أنت وماذا
هل تفعل هنا؟

1962
02:14:32,958 --> 02:14:36,000
هذا لطيف حقا. أنا ستيلا.
التقينا في الحانة الليلة الماضية.

1963
02:14:41,000 --> 02:14:46,042
حسناً، عليك أن تغادر الآن
- ماذا؟ أحضر لي بعض القهوة أولاً!

1964
02:14:46,167 --> 02:14:49,000
يمكن لقهوتك الدموية..
عليك أن تغادر الآن.

1965
02:14:49,625 --> 02:14:53,917
لماذا؟ - لأن أمي
سوف يقتلني. وأنت.

1966
02:14:54,375 --> 02:14:56,500
أمي سوف تقتلنا على حد سواء!
إنها مجنونة!

1967
02:14:56,625 --> 02:14:58,667
ارتدي ملابسك بسرعة..
وعلى عجل

1968
02:15:03,083 --> 02:15:05,125
مرحبا.
- مرحبا العنبر. - مرحبا دكتور.

1969
02:15:06,167 --> 02:15:08,125
هل هناك خطأ ما؟
- مُطْلَقاً.

1970
02:15:08,708 --> 02:15:11,000
اتصلت لأقول لك ذلك
وصلت تقارير نيك.

1971
02:15:11,542 --> 02:15:13,375
التقارير؟
- من فحص دمه.

1972
02:15:15,125 --> 02:15:17,083
ذهب نيك لإجراء فحص الدم؟

1973
02:15:17,208 --> 02:15:20,708
أمس. وبصراحة،
كان خائفا.

1974
02:15:22,792 --> 02:15:25,000
دكتور هل كل شيء على ما يرام؟

1975
02:15:25,250 --> 02:15:28,208
بخير تماما.
عدم وجود علامات الثلاسيميا.

1976
02:15:28,583 --> 02:15:31,292
كنت أعلم أنك ستكون متوترًا.
لذلك اتصلت بك شخصيا.

1977
02:15:31,750 --> 02:15:34,167
شكرا لك يا دكتور، شكرا جزيلا.

1978
02:15:34,292 --> 02:15:36,000
على الرحب والسعة العسل.
نراكم الاسبوع المقبل.

1979
02:15:47,750 --> 02:15:49,958
ماذا حدث؟
- لا شئ. أهلاً.

1980
02:15:50,500 --> 02:15:54,000
هل يمكنني الدخول؟
- لا، لا! هذه غرفتي.

1981
02:15:54,458 --> 02:15:56,708
تذهب إلى غرفتك.
- ماذا؟

1982
02:15:56,833 --> 02:15:58,333
نعم. غرفتي قذرة جداً.

1983
02:15:58,458 --> 02:16:00,542
تريد التحدث،
دعونا نتحدث في غرفتك.

1984
02:16:01,458 --> 02:16:02,708
نيك، هل هذه والدتك؟

1985
02:16:09,750 --> 02:16:12,000
مرحباً يا أمي، آسف لأنني كنت سأغادر للتو.

1986
02:16:14,333 --> 02:16:17,000
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
من أي وقت مضى أقول هذا لك.

1987
02:16:18,500 --> 02:16:20,167
شكرا لك لأنك لم تحبني.

1988
02:16:21,792 --> 02:16:23,667
شكرا لك على عدم الزواج مني.

1989
02:16:25,125 --> 02:16:26,292
شكرا لك على كل شيء.

1990
02:16:34,542 --> 02:16:36,375
ماذا فعلت؟
- سأخبرك بما فعلت..

1991
02:16:36,500 --> 02:16:37,667
…أنت لم تفعل شيئًا.

1992
02:16:38,917 --> 02:16:41,667
ماذا؟
- هل هذه طريقة لمعاملة الفتاة؟

1993
02:16:41,875 --> 02:16:43,667
تشتري لي المشروبات،
تسكرني، نأتي..

1994
02:16:43,750 --> 02:16:45,500
.. عد إلى مكانك
وماذا تفعل؟

1995
02:16:46,500 --> 02:16:48,917
ماذا فعلت؟
- لا شيء، هذا فقط. لا شئ.

1996
02:16:49,042 --> 02:16:50,667
أنت لم تقبلني،
أنت لم تلمسني

1997
02:16:50,750 --> 02:16:53,083
هل جئت إلى هنا لسماع قصصك؟

1998
02:16:54,208 --> 02:16:56,667
أي نوع من القصص؟
- من هو هذا العنبر شيك؟

1999
02:16:57,042 --> 02:16:59,917
طوال الليل واصلت البكاء،
أخبرني كم تحب أمبار.

2000
02:17:00,042 --> 02:17:02,458
حسنًا، إذا كنت تحب أمبار كثيرًا،
لماذا ضيعت وقتي؟

2001
02:17:04,000 --> 02:17:06,083
لم أفعل أي شيء؟
- ليس بالنسبة لي أنك لم تفعل ذلك.

2002
02:17:07,125 --> 02:17:08,208
لم أفعل أي شيء!

2003
02:17:08,917 --> 02:17:11,083
نعم، كنت أعرف ذلك. لم أفعل أي شيء!

2004
02:17:12,208 --> 02:17:13,333
لم أفعل أي شيء!

2005
02:17:13,458 --> 02:17:14,667
لم أفعل أي شيء!

2006
02:17:14,750 --> 02:17:17,292
نعم، كنت أعرف ذلك. لم أفعل أي شيء!

2007
02:17:18,042 --> 02:17:22,000
أمبار، أنا لم أفعل أي شيء.

2008
02:17:41,375 --> 02:17:43,000
هل أغراضها تأتي إلى منزلك؟
- نعم

2009
02:17:43,083 --> 02:17:45,167
فأين هو عنبر؟
- لا أعرف.

2010
02:17:46,333 --> 02:17:49,792
تمام. كلما اتصلت،

2011
02:17:50,167 --> 02:17:54,375
فقط أخبرها أن نيك
لم أفعل أي شيء. تمام؟

2012
02:17:54,500 --> 02:17:56,250
فقط أخبرها بذلك.
سوف تفهم.

2013
02:17:56,875 --> 02:17:57,917
وأخبر كاثي أيضًا.

2014
02:17:58,958 --> 02:18:00,000
شكرًا.

2015
02:18:01,500 --> 02:18:02,542
أين أنت يا عمار؟

2016
02:18:05,917 --> 02:18:09,583
جيغنيش؟ نيك هنا. أين أمبار؟
- لماذا يجب أن أقول لك؟

2017
02:18:10,000 --> 02:18:12,417
انظر جيغنيش، فقط أخبرني أين
هي - لقد آذيتها، كما تعلم.

2018
02:18:12,542 --> 02:18:13,750
أعرف، أعرف.

2019
02:18:14,125 --> 02:18:17,792
إنها تحبك، وكل ما فعلته
كان يجعلها تبكي ويؤذيها..

2020
02:18:18,458 --> 02:18:19,792
...حسنا جيغنيش، استمع لي.

2021
02:18:20,208 --> 02:18:22,708
في المرة القادمة التي أقابلك فيها،
فقط صفعني. مرتين.

2022
02:18:22,833 --> 02:18:24,042
لن أقول أي شيء، أقسم.

2023
02:18:24,875 --> 02:18:26,375
ولكن قل لي فقط
أين هو أمبار الآن.

2024
02:18:26,500 --> 02:18:29,333
لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟ - لا فكرة.

2025
02:18:29,458 --> 02:18:31,042
ثم لماذا بحق الجحيم كنت
يحاضرني لفترة طويلة؟

2026
02:18:32,208 --> 02:18:33,917
حسنًا، انظر. أنا آسف.

2027
02:18:34,792 --> 02:18:37,875
لقد أخطأت في الحكم عليك أيضاً.. أنا..
أنا ثمل يا رجل.

2028
02:18:38,000 --> 02:18:41,208
أحيانًا أكون غبيًا جدًا.
- لا مشكلة.

2029
02:18:41,750 --> 02:18:44,583
فقط لا تؤذيها بعد الآن.
- أنا لن. أقسم.

2030
02:18:45,292 --> 02:18:48,417
من فضلك اتصل بي إذا سمعت أي شيء.
- لقد حصلت عليه.

2031
02:18:48,708 --> 02:18:53,000
ومرحبا،
تهانينا. بالنسبة لك وتينا.

2032
02:18:53,833 --> 02:18:54,917
شكرًا.

2033
02:18:55,542 --> 02:18:57,708
انظر أمبار، يمكنني أن أكون رجلاً لطيفًا.

2034
02:19:00,000 --> 02:19:01,042
أين أنت؟

2035
02:19:04,542 --> 02:19:07,417
السلام عليكم سيداتي وسادتي.

2036
02:19:07,708 --> 02:19:13,042
أنا متأكد من أنك لا تزال تتذكر لدينا
عرض القتال الكبير هامبار ضد نيك.

2037
02:19:13,292 --> 02:19:17,375
في هذا العرض بالذات، نيك
وقعت في حب هامبار.

2038
02:19:17,625 --> 02:19:20,917
لكن القصة لم تنته بعد.

2039
02:19:21,083 --> 02:19:25,125
السيدات والسادة،
سلام ناماستي يقدم بكل فخر،

2040
02:19:25,375 --> 02:19:29,583
هامبار ضد نيك الجزء الثاني

2041
02:19:35,542 --> 02:19:38,333
اسمي نيخيل أرورا.

2042
02:19:40,167 --> 02:19:41,375
ولقد فقدت شيئا.

2043
02:19:42,875 --> 02:19:47,167
في الواقع، لقد خسرت أكثر
شيء جميل في العالم.

2044
02:19:48,792 --> 02:19:50,542
وأنا بحاجة لمساعدتكم
للعثور عليه مرة أخرى.

2045
02:19:52,833 --> 02:19:53,958
اسمها عنبر.

2046
02:19:55,417 --> 02:19:57,417
هي الأكثر
فتاة جميلة في العالم.

2047
02:19:59,958 --> 02:20:01,500
إنها ترتدي أ
فستان ابيض واسود,

2048
02:20:03,250 --> 02:20:04,833
إنها حامل في شهرها الثامن.

2049
02:20:05,625 --> 02:20:07,875
وعيونها حمراء من البكاء.

2050
02:20:08,917 --> 02:20:16,958
فإذا رآها أحد
من فضلك اتصل بي على 0409563700.

2051
02:20:17,292 --> 02:20:19,333
لا تقلق يا نيك، أنا كذلك
سأجد أمبار لك.

2052
02:20:20,708 --> 02:20:22,083
عنبر! أنا قادم.

2053
02:20:22,292 --> 02:20:23,750
نيك، سأجد أمبار لك.

2054
02:20:23,875 --> 02:20:25,667
بعد أن تبين لها
أحلام السعادة..

2055
02:20:25,917 --> 02:20:27,292
هل يتحدث عنك؟

2056
02:20:27,542 --> 02:20:31,042
أنا آسف. أمبار، ارجع. لو سمحت.

2057
02:20:31,583 --> 02:20:34,833
ليس لأنك تحتاجني.
أعلم أنك لا تفعل ذلك.

2058
02:20:35,292 --> 02:20:39,292
لكني بحاجة إليك. أنا وحيد
بدونك أنا غير مكتمل.

2059
02:20:39,792 --> 02:20:42,542
سأكون أفضل صديق لك،
أمبار. سأكون أفضل زوج.

2060
02:20:42,875 --> 02:20:44,833
وسأكون الأفضل
الأب لأطفالنا.

2061
02:20:44,958 --> 02:20:48,042
شيء آخر، حول
ما رأيته هذا الصباح..

2062
02:20:48,792 --> 02:20:52,000
...أقسم لك، لم يحدث شيء.
لم أفعل أي شيء.

2063
02:20:53,083 --> 02:20:55,667
لقد واصلت الاتصال بك
الاسم والبكاء طوال الليل.

2064
02:20:56,375 --> 02:20:57,667
من فضلك صدقني أمبار.

2065
02:20:57,917 --> 02:21:01,458
فإذا رآها أحد
من فضلك اتصل بنيخيل أرورا.

2066
02:21:06,500 --> 02:21:07,542
من فضلك أوقف سيارة الأجرة.

2067
02:21:08,125 --> 02:21:10,000
دقيقة واحدة فقط. أنا فقط
بحاجة إلى إجراء مكالمة قصيرة.

2068
02:21:10,125 --> 02:21:12,458
أوقف الكابينة. خذ هذا. توقف فقط.

2069
02:21:18,000 --> 02:21:19,208
أين؟ ويليامزتاون؟

2070
02:21:19,333 --> 02:21:21,875
حظا سعيدا يا صديقي! لك
الكلام جعلني عاطفيًا جدًا!

2071
02:21:22,000 --> 02:21:25,792
صاحب! أدعو الله أن الخاص بك
الكابينة لا ينفد الوقود أبدًا!

2072
02:21:27,708 --> 02:21:28,750
فهمتها!

2073
02:21:28,875 --> 02:21:32,458
همبار مقابل. نيك! كم هو جميل!

2074
02:21:44,000 --> 02:21:45,000
اعذرني.

2075
02:21:49,167 --> 02:21:52,000
الطريق 72، يتجه جنوبا؟
شكراً جزيلاً.

2076
02:21:52,083 --> 02:21:53,167
كل التوفيق.

2077
02:22:07,250 --> 02:22:08,750
عفوا، هل يمكنك ذلك
من فضلك أوقف الحافلة؟

2078
02:22:08,875 --> 02:22:09,917
نيخيل أرورا؟

2079
02:22:10,167 --> 02:22:12,750
سيدتك الحب صعدت للتو
خارج الحافلة في رصيف الصيادين.

2080
02:22:31,417 --> 02:22:32,583
أنا آسف أمبي.

2081
02:22:35,500 --> 02:22:36,792
لماذا تفعل هذا يا نيك؟

2082
02:22:38,625 --> 02:22:44,000
لأنه بعد عشر سنوات من الآن، عندما أكون
أستيقظ وحدي وأسأل نفسي..

2083
02:22:45,417 --> 02:22:49,917
لماذا لم أعط نيك وأمبار أ
فرصة، سيكون لدي إجابة واحدة فقط.

2084
02:22:51,208 --> 02:22:53,458
بأنني الأكبر
احمق في العالم.

2085
02:22:54,875 --> 02:22:58,000
وأنا لا أريد أن أكون مع
أكبر أحمق في العالم.

2086
02:22:58,917 --> 02:23:04,292
يمكن للناس أن يتغيروا، أليس كذلك؟ أنت
لم أكن أرغب في الزواج، الآن أنت تريد ذلك.

2087
02:23:05,750 --> 02:23:08,708
لم أكن أريد أن أتزوج.
والآن..

2088
02:23:16,917 --> 02:23:19,667
...أمبي، هلا فعلت.

2089
02:23:21,417 --> 02:23:22,458
الآن ماذا؟

2090
02:23:23,083 --> 02:23:24,250
أعتقد أن الماء قد انكسر للتو.

2091
02:23:25,167 --> 02:23:28,417
ماذا؟ ولكن لا يزال هناك
شهر للذهاب. كيف يمكن أن يكون ذلك؟

2092
02:23:35,125 --> 02:23:39,250
يا أمبار، أنت لم تجب علي!
هل ستغفر لي؟ لو سمحت!

2093
02:23:39,375 --> 02:23:41,708
أنا حقا آسف جدا ل
كل الألم الذي سببته لك

2094
02:23:41,833 --> 02:23:44,333
هل تستطيع أن تنسى كل ذلك
وتعطيني فرصة أخرى؟

2095
02:23:45,750 --> 02:23:47,000
حسنا، لا مشكلة.

2096
02:23:47,292 --> 02:23:49,208
يمكنك التفكير في الأمر و
أعطني الجواب في وقت لاحق.

2097
02:23:49,333 --> 02:23:50,583
فقط اصمت. فقط اصمت.

2098
02:23:52,000 --> 02:23:53,417
سأعود حالا. ابق هنا.

2099
02:23:54,750 --> 02:23:56,750
أين سأذهب أيها الغبي، اذهب فقط!

2100
02:23:56,875 --> 02:23:57,917
هراء! أنت على حق.

2101
02:24:03,875 --> 02:24:05,458
كثرة حالات الحمل الطارئة..

2102
02:24:05,750 --> 02:24:07,042
شيء لتفعله
موقف القمر..

2103
02:24:07,167 --> 02:24:08,667
... كسوف جزئي أو بعض القمامة.

2104
02:24:08,750 --> 02:24:11,250
على أية حال، طبيبك ليس حرا
ولا تتوفر غرفة خاصة.

2105
02:24:11,375 --> 02:24:13,417
ماذا نفعل؟
- ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟

2106
02:24:13,542 --> 02:24:16,708
خذ غرفة شبه خاصة
هنا أو الذهاب إلى مستشفى آخر؟

2107
02:24:17,042 --> 02:24:19,458
آخر؟ نيك، ماذا
الجحيم هو الخطأ معك؟

2108
02:24:19,708 --> 02:24:21,292
هذا ليس مطعم دموي!

2109
02:24:21,583 --> 02:24:23,583
خذ ما نحصل عليه أو
سأنجب الأطفال هنا!

2110
02:24:24,708 --> 02:24:26,167
حسناً، غرفة شبه خاصة.

2111
02:24:26,625 --> 02:24:29,333
الآن استمع يا أمبار، أنا
حقا آسف حقا على كل شيء.

2112
02:24:29,708 --> 02:24:31,125
لو أعطيتني فرصة أخرى..

2113
02:24:32,125 --> 02:24:33,208
حسنًا، سنتحدث لاحقًا.

2114
02:24:36,833 --> 02:24:38,333
حسناً يا سيدة، نحن ذاهبون
لوضعك على السرير الآن.

2115
02:24:38,958 --> 02:24:42,333
دقيقة واحدة. يستمع. سيكون لديك
لدعم قدميك مثل هذا.

2116
02:24:42,458 --> 02:24:44,875
وبعد ذلك عليك أن تفعل ذلك
تنفس بعمق، مثل هذا.

2117
02:24:46,375 --> 02:24:49,000
وبعد ذلك، عندما يحين الوقت،
عليك أن تدفع، مثل هذا.

2118
02:24:53,042 --> 02:24:54,833
آسف، لقد رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

2119
02:24:55,375 --> 02:24:56,458
ربما تعرف.

2120
02:24:57,333 --> 02:24:58,583
سنساعدك على السرير الآن.

2121
02:25:04,917 --> 02:25:07,125
يا مثير. إنه أنت مرة أخرى.

2122
02:25:07,250 --> 02:25:08,458
نيك، هل تعرفها؟

2123
02:25:08,917 --> 02:25:11,083
أوه مرحبا أمي، لديك
طفل آخر.

2124
02:25:11,208 --> 02:25:12,667
حسنًا، هل هناك ممرضة أخرى؟

2125
02:25:13,083 --> 02:25:15,417
لا يوجد حبيب، الجميع مشغولون.

2126
02:25:15,542 --> 02:25:16,958
نيك، من هي؟

2127
02:25:17,042 --> 02:25:18,208
لا أعرف، من أنت؟

2128
02:25:18,333 --> 02:25:20,458
ألا تتذكرين يا أمي؟ أنا
كان في الغرفة هذا الصباح

2129
02:25:24,458 --> 02:25:26,792
أمبي. أمبي، من فضلك استمع لي.

2130
02:25:27,042 --> 02:25:30,000
أقسم أنه لم يحدث شيء
بيننا، اسألها إذا أردت.

2131
02:25:30,125 --> 02:25:33,667
أنت أمبار! هذا
الرجل يحبك حقا.

2132
02:25:33,750 --> 02:25:35,250
كان يبكي طوال الليل قائلا:

2133
02:25:35,375 --> 02:25:38,833
أنا أحب أمبار، وأفتقد أمبار.
لم يسمح لي حتى بتقبيله.

2134
02:25:38,958 --> 02:25:40,500
قال: أنت لست أمبار.

2135
02:25:40,625 --> 02:25:42,042
ترى! ترى؟

2136
02:25:42,167 --> 02:25:43,958
لم يحدث شيء،
أمبار، لم يحدث شيء.

2137
02:25:44,208 --> 02:25:45,250
من فضلك صدقني.

2138
02:25:45,375 --> 02:25:46,500
الآن هل ستغفر لي؟

2139
02:25:46,625 --> 02:25:48,083
أمبار، يجب أن أقول لك..

2140
02:25:49,625 --> 02:25:51,500
حسناً يا حماقة، أين الطبيب؟

2141
02:25:52,292 --> 02:25:53,375
مظهرك جميل!

2142
02:25:54,458 --> 02:25:58,250
نيك! أليس هذا مذهلاً؟
لقد أصبحنا آباء معًا.

2143
02:25:58,375 --> 02:25:59,667
أنا أعرف. أليس هذا رائعا؟

2144
02:25:59,792 --> 02:26:03,333
رون!
- اسكت. أنا أتحدث معه.

2145
02:26:03,458 --> 02:26:05,167
سأنجب طفلك.

2146
02:26:05,292 --> 02:26:07,833
أنا آسف يا عزيزي، أنا آسف.
- أين بحق الجحيم الطبيب؟

2147
02:26:07,958 --> 02:26:09,250
هنا أنا!

2148
02:26:09,750 --> 02:26:13,750
اسمحوا لي أن أقدم نفسي،
في وقت لاحق قليلا.

2149
02:26:27,375 --> 02:26:30,250
من أنا.. أين أنا؟

2150
02:26:30,375 --> 02:26:31,500
هل أنت الطبيب؟

2151
02:26:34,458 --> 02:26:36,500
وثيقة ، أنا بحاجة إلى مقدمة الخاص بك
- بالطبع!

2152
02:26:36,917 --> 02:26:39,542
أنا دكتور فيجاي كومار، M.D.D.G.O.
- ماذا تفعل؟

2153
02:26:39,708 --> 02:26:42,042
رائع! من أين، من أين؟
- سورة - سورة ! أنا أحب سورة

2154
02:26:42,167 --> 02:26:44,708
أوه اصمت رون. أين الجحيم
هل كنت؟ - ل.. ذلك، ذلك..

2155
02:26:45,500 --> 02:26:48,167
ما هذا...؟
- مكان ولادة الأطفال.

2156
02:26:48,292 --> 02:26:50,500
توصيل؟
- توصيل! كنت في التسليم.

2157
02:26:50,625 --> 02:26:51,833
الآن أين هي؟
- من؟

2158
02:26:51,958 --> 02:26:55,417
ذلك ، ذلك ..
- ما هذا يا يار؟

2159
02:26:55,542 --> 02:26:57,250
الشخص الذي يسلم!
- مريض؟

2160
02:26:57,375 --> 02:26:59,917
مريض! أين المريض؟
- هنا - هناك.

2161
02:27:00,583 --> 02:27:02,333
أين الطبيب الآخر؟
- أي طبيب آخر؟

2162
02:27:02,458 --> 02:27:04,417
كيف يجب أن أعرف؟
- ثم كيف لي أن أعرف؟

2163
02:27:04,542 --> 02:27:06,667
أنظر، هناك مريضان هنا.
هل يمكنك التعامل مع كليهما؟

2164
02:27:06,750 --> 02:27:08,083
أتمنى ذلك.

2165
02:27:08,208 --> 02:27:10,917
أتمنى ذلك! أنت، أنت..
- أتمنى ذلك...؟

2166
02:27:11,833 --> 02:27:12,958
الآن أين هذا؟

2167
02:27:13,042 --> 02:27:15,333
من؟
- ذلك، ذلك.. - ما هذا؟

2168
02:27:15,458 --> 02:27:18,000
الشخص الذي يساعدني.
- خادمة؟

2169
02:27:18,083 --> 02:27:19,708
لا.
- أوه اصمت رون. ممرضة؟

2170
02:27:19,833 --> 02:27:22,417
ممرضة! أين الممرضة؟
- كيف أعرف؟

2171
02:27:22,542 --> 02:27:23,792
يجب أن تكون في الداخل!
- دعنا نذهب.

2172
02:27:24,583 --> 02:27:26,250
نحن ميتون..
- نحن ميت! - أي رجل هذا؟

2173
02:27:26,792 --> 02:27:29,000
أمبار، فقط افعلي ما يطلبه منك.

2174
02:27:29,125 --> 02:27:31,125
فقط اتبع له
تعليمات ومحاولة الاسترخاء.

2175
02:27:31,250 --> 02:27:33,667
كل شيء سوف يسير على ما يرام.
- هل يمكنك أن تصمت من فضلك؟

2176
02:27:33,750 --> 02:27:35,083
أشعر بالارتباك الشديد.

2177
02:27:35,333 --> 02:27:37,083
أعطني ابتسامة، ابتسامة واحدة فقط.

2178
02:27:37,208 --> 02:27:39,000
ماذا تفعل؟
- أعطني هذا الشيء!

2179
02:27:40,125 --> 02:27:41,250
ماذا يحدث بحق الجحيم ..

2180
02:27:44,792 --> 02:27:46,042
أنا الطبيب.

2181
02:27:49,458 --> 02:27:50,750
إنها جاهزة!

2182
02:27:52,625 --> 02:27:56,458
عليك أن تفعل.. ذلك.. أن تفعل ذلك..
- افعل ماذا؟

2183
02:27:56,583 --> 02:28:00,208
ماذا تقول للدفع؟

2184
02:28:00,333 --> 02:28:01,542
يدفع.
- يدفع.

2185
02:28:03,708 --> 02:28:05,583
انه مؤلم حقا.
- ماذا؟

2186
02:28:06,083 --> 02:28:10,333
أنا أتألم.
- ألم؟ هل تتألم؟

2187
02:28:10,875 --> 02:28:13,250
تعال هنا وأنتج
طفل. ثم عليك!..

2188
02:28:13,375 --> 02:28:16,250
...أعرف ما هو الألم أيها الرجل الدموي

2189
02:28:18,250 --> 02:28:20,167
يا القرف! ممرضة، اعتني بها.

2190
02:28:20,292 --> 02:28:21,375
آت!

2191
02:28:21,792 --> 02:28:25,167
يا إلهي! أنت أيضًا جاهز للدفع.
إنها بحاجة للدفع. يدفع.

2192
02:28:26,458 --> 02:28:28,833
اللعنة نيك إذا أغمي عليك،
سأقتلك! - دم.

2193
02:28:30,000 --> 02:28:31,083
لا أستطيع تحمل
رؤية الدم سواء.

2194
02:28:31,208 --> 02:28:33,958
ماذا؟ - مجرد مشكلة صغيرة.
امسك يدها.

2195
02:28:34,167 --> 02:28:36,833
في الواقع، أمسك بيدي أيضًا. يدفع.

2196
02:28:38,125 --> 02:28:40,458
حسنا ادفع.

2197
02:28:40,583 --> 02:28:41,875
ممرضة .. ممرضة ..

2198
02:28:42,000 --> 02:28:43,083
عزيزي الله، يا لها من حقنة ضخمة!

2199
02:28:44,333 --> 02:28:45,542
أريد ذلك.. ذلك..

2200
02:28:47,292 --> 02:28:51,708
ذلك ، ذلك ..
- مسحات القطن؟ - لا!

2201
02:28:52,125 --> 02:28:53,750
ماذا بحق الجحيم يفعل ذلك
كاران جوهر الرجل يشرب؟

2202
02:28:54,500 --> 02:28:56,833
قهوة؟
- قهوة! أريد بعض القهوة!

2203
02:28:57,583 --> 02:29:00,667
هيا أختي، عليك أن تدفعي!

2204
02:29:00,750 --> 02:29:04,333
نعم حبيبتي، يا حبيبتي. يذهب
لذلك. ادفع، ادفع، ادفع

2205
02:29:05,958 --> 02:29:13,458
هيا هيا، أنت
فعل الخير. يا إلهي!

2206
02:29:14,833 --> 02:29:18,042
تهاني. إنه صبي!
- صبي! إنه صبي؟

2207
02:29:18,167 --> 02:29:20,167
قيل لي فتاة!
ماذا تقول؟

2208
02:29:20,292 --> 02:29:21,917
يجب أن يكون هناك واحد آخر، تحقق من الداخل!

2209
02:29:22,042 --> 02:29:24,125
يجب أن تكون هناك فتاة!

2210
02:29:28,208 --> 02:29:29,333
أنا مرهق.

2211
02:29:30,167 --> 02:29:34,083
عفوا يا دكتور. هناك
مريض آخر. - ماذا؟

2212
02:29:35,583 --> 02:29:37,208
حسنًا، ادفع.

2213
02:29:38,292 --> 02:29:39,542
أستطيع أن أرى الرأس.

2214
02:29:39,708 --> 02:29:40,792
لا، لا، أمسكها.

2215
02:29:40,917 --> 02:29:42,750
ماذا؟
- ماذا؟ عقد ماذا؟

2216
02:29:45,292 --> 02:29:49,250
قبل أن يولد الأطفال،
من فضلك قل أنك سوف تتزوجني.

2217
02:29:49,583 --> 02:29:51,333
الأطفال؟ دور مزدوج؟

2218
02:29:52,542 --> 02:29:55,542
لماذا تريد الزواج مني،
نيك؟ ما الذي تغير؟

2219
02:29:55,833 --> 02:29:59,042
كل شيء، منذ التقيت بك لأول مرة.

2220
02:29:59,625 --> 02:30:04,167
لقد كنت جميلة وذكية ومضحكة.
لقد كنت مثالياً.

2221
02:30:05,042 --> 02:30:06,708
ولقد وقعت في الحب
مع كمالك.

2222
02:30:07,708 --> 02:30:13,667
ثم رأيت جانبك الآخر. الخاص بك
الغضب، التقلبات المزاجية، غباءك

2223
02:30:13,750 --> 02:30:15,583
هل تقترح ل
لي أو إهانة لي؟

2224
02:30:15,708 --> 02:30:17,667
رأيتك تصرخ بلا سبب

2225
02:30:18,167 --> 02:30:22,583
القتال دون استفزاز.
لقد رأيتك بحجم مزدوج،

2226
02:30:23,583 --> 02:30:27,292
لقد رأيتك تتقيأ
في قبعتي، على سجادتي.

2227
02:30:28,167 --> 02:30:33,000
لكن حبي لم يتضاءل أبدًا. أنا
لا أحبك رغم كل هذا

2228
02:30:34,042 --> 02:30:35,875
لقد بدأت أحبك بسبب هذا.

2229
02:30:36,833 --> 02:30:38,667
لقد ظللت أحبك أكثر.

2230
02:30:39,583 --> 02:30:41,042
أنا لست مثاليًا يا أمبار،

2231
02:30:42,750 --> 02:30:46,375
ولا أنت، والحياة هي
لن تكون مثالية أبدًا.

2232
02:30:47,542 --> 02:30:51,250
لكنك سوف تفعل ذلك
كن دائما مثاليا بالنسبة لي.

2233
02:30:52,375 --> 02:30:55,167
أحبك أمبي. من فضلك..

2234
02:30:57,042 --> 02:30:58,333
من فضلك هل تتزوجيني؟

2235
02:31:10,375 --> 02:31:11,458
ماذا حدث؟

2236
02:31:12,042 --> 02:31:13,083
ماذا حدث؟

2237
02:31:13,208 --> 02:31:14,250
جميل.

2238
02:31:17,958 --> 02:31:20,000
أحسنت، أحسنت!

2239
02:31:20,292 --> 02:31:23,708
ماذا تقول على
مناسبة كهذه؟

2240
02:31:24,083 --> 02:31:31,000
ماذا، ماذا؟ - تلك سعيدة،
تحية من نوع التهنئة.

2241
02:31:31,083 --> 02:31:33,958
تهنئة؟
- نعم! تهانينا!

2242
02:31:37,083 --> 02:31:39,792
ادفع الطفل، ادفع الطفل!
- ادفع الطفل.

2243
02:31:40,042 --> 02:31:42,875
آسف لا طفل. لذا ادفعي الطفل!

2244
02:31:43,000 --> 02:31:44,042
هيا يمكنك أن تفعل ذلك.

2245
02:31:48,917 --> 02:31:51,000
هذا كل شيء. يمكنك أن تفعل ذلك.

2246
02:32:00,542 --> 02:32:02,458
لقد فعلتها، لقد فعلتها!

2247
02:32:03,208 --> 02:32:05,000
أنا مرتاح جدًا.
- دكتور..

2248
02:32:10,458 --> 02:32:12,000
أنت هنا.
- ليس ل.. هو من فعل ذلك

2249
02:32:14,875 --> 02:32:16,250
لقد فعلتها يا رجل.

2250
02:32:19,375 --> 02:32:20,458
واحد آخر.